在阅读解释之前，自己可以试着找出隐含意义。
Try to figure what the hidden messages are before reading the explanations.
第一段第三句的隐含意义是。
第四部分揭示了其自然观的隐含意义。
The fourth part reveals the implication of Frost's view of nature.
德谟克利特的原子论还具有另一个现代的隐含意义。
第三部分研究了小说武功名称的隐含意义。
The third part of the name of the implications of martial arts fiction.
色彩理论是善用颜色的隐含意义带来感官体验的实践。
Color theory is the practice of using the meaning behind colors to bring about a sensory experience.
没有您现在的提示，我都没有察觉到这样的隐含意义。
Without your mentioning them now, I was not aware that there are such hidden significance.
同时也是一种理解的艺术形式和揭示隐含意义的过程。
It is also an artful form of understanding and a process of exposing hidden meanings.
我英语目前欠缺的是完整理解单词的隐含意义的能力。
My current problem with the English language is the ability to understand the complete connotative meanings of words.
本文主要破解了隐含意义的确立与语境密不可分的关系。
The thesis mainly explores the inseparable relationship between the establishment of connotative meaning of a language unit and its context.
总之，隐含意义，也就是原文意欲表达的意义是最重要的。
In short, the implied meaning, is the original meaning of the expression of desire is the most important.
——John Searle常将对话的隐含意义包括在这个概念下。
这一理论对处理诗歌的艺术概念和隐含意义产生了重大影响。
The theory has great impact on the traditional translation for both the artistic conception and implicit meaning.
语言中包含了强大的隐含意义，因此在如何感知问题上扮演了很大的角色。
Words carry strong implicit meaning and, as such, play a major role in how we perceive a problem.
其隐含意义是可以推导的，而且这种含意的产生表明了语言运用的认知过程。
The meaning of a discourse in communication can be classified into literal meaning and implied meaning, the latter being the communication intention of the speaker.
参与者的反应是在巨蟒中一个具有隐含意义的威胁派由一个的更大名义让处罚者进行处罚。
Participants reacted to the meaning threat implicit in Python by handing out a larger notional punishment to a lawbreaker.
因此，向目的语读者传达原语典故的隐含意义就构成了典故翻译中最重要的步骤。
Therefore, how to convey the connotation of a source-cultural allusion to the target language readers comprises the most important step in translating allusions.
由于典故的隐含意义与其文化内涵休戚相关，典故翻译实际上是文化内涵的传达。
As the implied meaning or implicature of an allusion largely pertains to its cultural connotation, translation of allusions is, on a whole, the transmission of cultural connotations.
因此，向目的语读者传达原语典故的隐含意义就构成了典故翻译中最重要的步骤。
Therefore, how to convey the implied meaning of a source-cultural allusion to the target language readers comprises the most important step in translating allusions.
为了让其他非犹太观众能够理解这一画面中的隐含意义，这个镜头没有任何切换。
In order to prevent any of the non-Jews from interpreting the scene inappropriately and to maintain its visual context, there are no cuts during the scene.
在听力理解中，听者不仅要获得录音材料的字面意义，还要理解话语的隐含意义。
Have of may and there are typeface meaning and image meaning, but have no implicit meaning.
话语的隐含意义，分为自然与非自然意义，是格莱斯会话含义理论阐述的基本内容。
The implied meaning can be divided into natural and non-natural meaning, which is basic in Grice's theory of conversational implicature.
意外“有明确的随机性的隐含意义，如果你能预测它们，那么它们就不是随机的了。”
"Accident" has a very clear connotation of randomness, and if you can predict them, then they are not random.
为什么：预测在行为、业界或是科技的变化可以帮助客户了解到设计决定的隐含意义。
WHY: Predicting changes in behavior, industry, or technology can help clients to understand the implications of design decisions.
该文讨论了该功能对于仓库环境的隐含意义，并介绍了在解决OLAP和数据挖掘问题方面的应用。
This article discusses the implication of this feature to warehousing environments, and application to solving OLAP and data mining problems is covered.
学生通过小组观察和讨论，找出剧中的隐含意义和个中联系，深入透析剧本的真正内涵。
Through group viewing and discussions, students tease out14) the hidden meaning and connections of the show, gaining an insight into how deep the scripts really are.
在纯科学篇章中也存在隐含意义，具有语法、词汇、语义、语言上下文和语用表达手段。
There is implication in the pure scientific text, which is expressed by the means of grammar, vocabulary, semantics, context and pragmatics.
汉语习语英译应忠实准确地表达原文的意义，其中首先应保证原文隐含意义的准确表达。
The translation of the Chinese idioms in English should convey the original meanings faithfully and accurately, esp, implied meanings.
汉语习语英译应忠实准确地表达原文的意义，其中首先应保证原文隐含意义的准确表达。
The translation of the Chinese idioms in English should convey the original meanings faithfully and accurately, esp, implied meanings.
应用推荐