另一项研究确认了这些发现并指出那些为抚养孩子找借口的人也认为花费更多的时间给孩子有较高的隐含价值。
The other study confirmed these findings and found that those who rationalize parenthood also reported a higher intrinsic value of spending time with their kids.
将这两件事联系在一起所隐含的社会价值观的转变，正是薇薇安娜·泽利泽的优秀作品《PricingthePricelessChild》的主题。
The transformation in social values implicit in juxtaposing these two incidents is the subject of Viviana Zelizer's excellent book, Pricing the Priceless Child.
大多数敏捷团队心中都有一个隐含的假设：“价值”与团队的“速度”直接成正比。
An implicit assumption made by most Agile teams is that 'value' is directly proportional to the 'velocity' of the team.
你需要给它隐含的价值。
隐含在其中的艺术价值取向，对中国艺术、尤其是对传统绘画艺术的审美走向，产生了深刻的影响。
The artistic orientation implied in his ideas had a deep effect on Chinese art, especially on the aesthetic orientation of traditional painting.
数据挖掘技术是从大型的数据库或数据仓库中提取隐含的有潜在价值的信息或模式的一种有效方法。
Data mining technology is an effective method which draw messages or modes from the large-scale database or data warehouse that are implicit or have potential values.
我国目前民法学研究多侧重于民法知识的积累，而忽视对知识背后隐含的价值理念的考察。
The study of civil law in our country emphasizes on the accumulation of knowledge and neglects to do some research on the idea underlining the institution.
还应该是强调隐含的价值趋向于不同的语言进行比较。
Yet, it should be stressed that the connotative value tends to differ in languages compared.
数据挖掘是从数据库的大量数据中提取隐含的、未知的并有潜在价值的信息和知识的过程。
Data mining is the process that extracts hidden, unknown and the potential value of information and knowledge form large amounts of data of the database.
巴什拉的科学辩证法隐含着陷入唯心主义的危险，但仍有理论价值和现实意义。
Bachelard's scientific dialectics implies the danger of falling into idealism but it still has the theoretical value...
不同学科间表面上没有任何联系的文献中，可能隐含着未被发现的有价值的关联。
Supposing that implicit relations may exist in a large amount of seemingly non-relative science literature, so discovering these valuable implied connections will promote the development of science.
马克思揭示了资本获取利润所隐含的剥削问题，提出剩余价值说，假设价值转化为生产价格，通过平均利润率的形成，要解决“李嘉图矛盾”。
To deal with the "Ricardo contradiction", he raises the theory of surplus value by assuming that value is changed into production price and is formed by averaging different profit rates.
分歧其实由来已久，它不仅仅是一个诗学理想的问题，其中隐含的最深层次的原因还在于他们在诗歌美学精神和世俗关怀价值取向上的巨大差异。
It is not only a question of poetic ideal; and moreover, the most deeply-implied cause is an enormous difference in their spirit of poetic aesthetics and the values of secular concern.
第二个劣势隐含在我一直在讲的观点里，那就是精英教育灌输了一种虚假的自我价值。
The second disadvantage, implicit in what I've been saying, is that an elite education inculcates a false sense of self-worth.
数据挖掘技术能从大量数据中挖掘和发现有价值和隐含的知识，因而得到广泛的研究和应用。
Data mining technique can mine and discover valuable and hidden knowledge from databases, so it has been widely studied and applied.
你作为美国公民及军人的责任来源于隐含在美国作为一个国家的经历之中的传统价值。
Your obligations as a U. S. citizen and a member of the armed forces result from the traditional values that underlie the American experience as a nation.
报应刑隐含着三个价值悖论。
本章有个隐含前提，即有能力理解创意解决方案以及其他形式知识产权的价值。
The underlying premise in this chapter surrounds the ability to understand values in solution ideas and other forms of intellectual property.
数据挖掘技术能从大量数据中挖掘和发现有价值和隐含的知识，用于建模和优化。
Data mining can mine and discover valuable and hidden knowledge from databases for modeling and optimization.
数据挖掘技术能从大量数据中挖掘和发现有价值和隐含的知识，用于建模和优化。
Data mining can mine and discover valuable and hidden knowledge from databases for modeling and optimization.
应用推荐