为了防御墙外隐伏的恐怖，多加上一层防护。
One more line of defense against the unnamed horrors that lurked beyondher walls.
潜伏感染是指病毒在大部分时间是隐伏的。
They are those in which the virus persists in an occult, or cryptic, form most of the time.
川东南高陡背斜带的形成和隐伏的深断裂活动有成因联系。
The formation of the high-dipping anticlined belts in the south-east of Sichuan was related in genesis to the activities of blind deep faults.
西安地处汾渭盆地，已经出露地表和隐伏的地裂缝共发现15条。
Xi 'an is located in Fenwei basin and the exposed surface of the cracks and fractures were found concealed in 15.
隐伏或半隐伏的含煤盆地在卫片上也是环形影象，呈重力低反映。
The concealed or subconcealed coal basins are also of circular shapes in the landsat images, but show the negative anomalies in the gravity figure.
这种重力异常和航磁异常相符，其原因可能是有隐伏的火山岩和侵入岩。
These gravity anomalies correspond to positive aeromagnetic anomalies and are interpreted as being due to buried volcanic or intrusive rock.
自由最大的危险潜藏于热情、善意但没有良好理解力的人们的隐伏的侵蚀中。
The greatest dangers to liberty lurk in insidious encroachment by men of zeal, well-meaning but without understanding.
测试脚本中的内容副本是隐伏的，因为软件变更需要测试人员修改可重复流出现的每个脚本。
Content duplication in test scripts is insidious because software change requires testers to revise every script in which the repeated flow occurs.
亚肯背斜带在前陆盆地变形机制控制下，以隐伏的顺层滑脱—推覆为特点，褶皱平缓。
Yaken anticline zone controlled by deformation mechanism of foreland basin is characterized by subtle detachment along the formation surface and shows gentle fold.
对自由最大的危险潜藏于热情、善意但没有良好理解力的人们的隐伏的侵蚀中（路易斯·D·布兰代斯）。
The greatest dangers to liberty lurk in insidious encroachment by men of zeal, well - meaning but without understanding(Louis D. Brandeis.
研究和应用非接触式的地球物理 超前探测技术，准确及时地预报掘进前方隐伏的导、含水构造，对于煤矿的防治水 工作与安全生产具有十分重要的现实意义。
The development of a new geophysical technology to detect buried water conducting passages and to predict water-bearing structures accurately and instantaneously is of great operational importance.
在这条荒野的小路上隐伏着危险。
水变成水蒸汽时不但能够带走了火中的隐伏热量，而且还能降低烟的温度，从而阻止火灾的蔓延。
As the water turns into steam, it extracts latent heat from the fire and cools the smoke-thereby preventing the fire from jumping to a new location.
将深穿透勘查地球化学定义为研究能探测深部隐伏矿体发出的直接信息的勘查地球化学理论与方法技术。
Deep penetration exploration geochemistry, a new branch of exploration geochemistry, involves the measurement of any direct geochemical information emanating from the deeply concealed deposits.
由于隐伏矿找矿失去了矿产的直接信息，只能依靠深部探测的方法、技术，得到间接信息。
There is no direct information, only indirect information depended on the methods and technologies for prospecting concealed ores could explore in the deep.
通过对广州地铁2、3、5、6号线经过地段的隐伏岩溶区地质条件的分析，提出地铁勘察、设计的方法和措施。
Through the analysis of karst geological conditions of Guangzhou metro Nos. 2, 3, 5 and 6 number lines, the method and measures were proposed for metro survey and design.
隐伏硫化物矿体在地下水的作用下，在其覆盖层浅部含铁锰氧化物和有机质的土壤中形成盐晕。
Saline Halos are often formed in the soil containing Fe and Mn oxides and organic material by a concealed sulfide ore body under the action of the ground water.
小说人物姓名的背后隐伏着人物的性格命运，创作者的爱憎褒贬，有着深刻的思想内涵和审美价值。
Thus behind the name of the character hide the character's destiny and the composer's love and hatred and praise and contempt, which involve deep thinking connotation and aesthetic value.
激电测量为寻找隐伏金矿的有效地球物理手段。
Induced electrical sounding is an effective geophysical way for searching concealed gold mine.
本文通过实例介绍了覆盖型岩溶区建筑物下隐伏土洞的探测原理与方法。
Principle and method for probing hidden earth caves under building in overlying karstic region are introduced herein through practical examples.
论述了加强矿产特别是隐伏矿勘查的必要性和意义。
The necessity and the significance of mineral resources exploration, especially concealed deposits, is discussed also.
在隐伏断层的上方出现了氡和地气异常。
There is abnormal distribution of radiometric Rn over the concealed fault.
同时指出，沉积混杂岩是研究隐伏基底的重要窗口。
Meanwhile, they point out that the sedimentary melange is an important window to study the concealed basement.
遥感地质解线性构造与隐伏断层的存在有关。
Remote sensing geology interpretation linearity structure has some relation with existence of concealed fault.
通过对盐晕形成机理及其提取方法的研究，在已知隐伏矿体上方获得了清晰的盐晕异常，且比光谱全分析结果所获异常衬度大。
Through a detail study on their formation mechanism and extraction method, distinct saline halo anomalies over some known concealed ore deposits were obtained.
有发现新的隐伏铜矿的可能。
隐伏矿体的空间定位预测研究，已成为当今成矿预测和找矿勘探实践的当务之急。
The space location forecasting research of buried ore bodies has become a task of top priority for mineralization prediction, prospecting and exploration.
介绍了一种利用断层影响带参数对掘进巷道前方隐伏断层的产状、性质、断层位置、断距进行超前预测的方法。
This paper introduces a method used to forecast the attitude and character of buried fault and its position and displacement in front of mining roadway.
介绍了一种利用断层影响带参数对掘进巷道前方隐伏断层的产状、性质、断层位置、断距进行超前预测的方法。
This paper introduces a method used to forecast the attitude and character of buried fault and its position and displacement in front of mining roadway.
应用推荐