热量使这些粒子作随机运动。
一般估算辐照功率时常忽略目标的随机运动。
The random motion is usually neglected when evaluating the laser irradiation power.
系统采用多线程形式实现多物体随机运动模拟平台。
A simulant platform of random movement of multiple objects is constructed with multiple threads method by the system.
冲量，动量的改变；火箭方程；随机运动的压力作用点。
Impulse and momentum change; rocket equation; origin of pressure from random motion.
运动线程和调度线程形成多物体的随机运动模拟平台。
The moving thread and the scheduler thread formed the randomly-moving stimulant platform of multiple objects.
通过解耦，将系统分为确定性运动和随机运动的叠加。
Through decoupling, the model of system had been decomposed deterministic motion and stochastic motion.
流体在散体中的随机运动，便形成了一种无序的渗流体系。
A disorderly seepage system is formed as the flowing body undergoes random movement in the bulk system.
混沌是发生在确定性非线性动力学系统中的一种内在随机运动。
Chaos is an inner stochastic motion happening in fixed non-linear dynamics system.
创建了一个多物体随机运动模拟平台，实现了对动态物体目标的识别和跟踪模拟。
A stimulant platform of random movement of multiple objects is created so as to implement the simulation of recognition and tracking of moving objects.
通过概率密度函灵数及平均相轨线的分析，指出该系统在这两种情况下作所谓的混沌随机运动。
Through the analysis of their probability density function and mean trajectory, it shows that this system in these two cases can occur chaotic stochastic motion.
假设那看似善意性的安排：为何在一无止尽的时间中，原子的随机运动不能创造出这样的结果？
Suppose it looks like a benevolent arrangement: why cannot the random motions of atoms create it, given an infinity of time?
仿真结果表明，该算法正确、高效、实用，对机器人绕过随机运动障碍物具有一定的参考价值。
The computer simulation shows that the algorithm is a correct, efficient, practical and successful one, which has the reference value for robots to bypass the moving obstacle.
混沌是非线性确定性系统中由于内在随机性而产生的外在复杂表现，是一种貌似随机的非随机运动。
Chaos is an outer complex behavior of nonlinear definite system, produced by the system's internal stochastic property, a non-stochastic movement while looks like stochastic.
听觉有赖于分子的随机运动：当这些分子与外界的声音相一致时，会产生变得足够强大，能起到刺激内耳的作用。
Hearing depends on random movement of molecules: when they coincide with sounds from outside, they are strong enough to stimulate the inner ear.
显微镜下可见的颗粒的随机运动，是由于在液体或气体环境下许多小而不可见的分子连续碰撞产生的。
Brownian motion the random motion of microscopic particles due to their continuous bombardment by the much smaller and invisible molecules in the surrounding liquid or gas.
本文根据分形理论，结合红细胞的随机运动及聚集体的不规则特征，提出了一种新的直观定量评价红细胞聚集的方法。
We reported a new method of direct and quantitative evaluation of erythrocyte aggregation according to fractal theory together with RBC free movement and irregular characters of aggregates.
通过该方法，可以避免随机运动序列中存在的小角度运动以及纯平移一类的退化情况对标定精度的影响，得到符合手眼标定精度的要求。
By using motion selection, the bad effect of small rotations and the degenerate motions such as pure translations will be removed and the accuracy of online hand-eye calibration be improved.
但是混沌系统是由非线性动力机制决定的确定性系统，貌似随机运动的混沌系统内部存在确定性规律，所以混沌时间序列是短期可预测的。
But chaos is a deterministic system determined by the nonlinear dynamical mechanism. There is a deterministic rule in the interior of the chaotic system which is seemed as a random move.
为了提高气动参数辨识的精度，根据飞机运动方程，给出了测量中的系统偏差、尺度因子误差和随机噪声描述，并提出了一种飞行数据相容性检验的快速算法。
To get high accuracy of the identification of aerodynamic parameters, based on the motion equation of an aircraft, a fast algorithm for flight data compatibility check is presented in this paper.
为了提高气动参数辨识的精度，根据飞机运动方程，给出了测量中的系统偏差、尺度因子误差和随机噪声描述，并提出了一种飞行数据相容性检验的快速算法。
To get high accuracy of the identification of aerodynamic parameters, based on the motion equation of an aircraft, a fast algorithm for flight data compatibility check is presented in this paper.
应用推荐