讨论了马尔可夫链模型在随机程序测试中的应用。
The application of Markov train model in random program testing is discussed in this paper.
研究者应该遵守试验的随机程序，如果有的话，并保证在符合方案的情况下破盲。
The investigator should follow the trial's randomization procedures, if any, and should ensure that the code is broken only in accordance with the protocol.
然而，在新的实验中，赫奇特先生和他的研究团队一起改变一百五十万万个来源于拭擦取得的基因的半随机程序库。
In the new experiment, however, Hecht and his team engineered a semi-random library of 1.5 million made-from-scratch genes.
本文介绍了一种新型的随机程序载荷谱，以用于拖拉机零部件在随机载荷作用下的室内模拟试验与寿命预测。
A new type of random program constant amplitude load spectrum is introduced, which is used in laboratory simulation test and life prediction of tractor components under random loading.
当程序执行时，将在10次连接的每一次中用随机参数反复执行相同的事务。
When the program executes, the same transaction with random parameters is executed over and over in each of the 10 connections.
因此，测试假定用户将以某种“随机”或“有用”的方式工作，检查程序在“一般”情况下或者在某些最大值下如何工作。
Thus, tests will examine how programs work in "average" cases or some maximum values, presuming that users will work in some "random" or "useful" way.
给定一个棋位，应用蒙特卡罗算法的程序预测每一步走法并进行大量随机走法将会带来什么结果。
Given a position, a program using a Monte Carlo algorithm contemplates every move and plays a large number of random games to see what happens.
1987年，阿克塞尔·罗德通过设定一套系统拓展了这个电脑游戏。在系统里，有一小群程序玩家执行随机产生的“囚徒困境”策略。
In 1987, Axelrod extended the computerization of the game by setting up a system in which small populations of programs played randomly generated Prisoner's Dilemma strategies.
最好是让计算机程序帮你随机选取。
Best to let a computer program generate them randomly for you.
不管用什么方式进行分割，关键是将大量随机数据放入应用程序并观察出故障的是什么。
Any way you slice it, the key is to throw a lot of random data at an application and see what fails.
这应该是相当随机的，尽管我也可以传入一组数字，但是我想要让程序做这件事。
This should probably be fairly random, although I could pass in an array of Numbers as well, but I'd like to make the program do the work.
假设程序能以每秒100种不同随机序列的速度猜测密码，平均要12年才会偶尔猜中您所选的密码。
Assuming the program could guess a different random sequence at the rate of 100 per second, it would take an average of 12 years to chance upon your chosen password.
但是它们绝不是随机图案程序。
你可能认为这种稍纵即逝的想法，肯定是经过可预测和合理的程序而产生的，但是，它们看起来却是随机出现的。
You may think that such fleeting thoughts, however random they seem, must be the product of predictable and rational processes.
然后，应用程序返回一个介于 0和该参数之间的随机数字，并将生成的数字返回给调用者。
The application will then return a random number that's between 0 and this parameter, and return that generated number to the caller.
和随机数生成程序、当前日期/时间函数一样，UDR通常是变化的，因此不能用于函数索引。
UDRs, like random number generators and current date/time functions, are variant and therefore cannot be used.
程序始于基本数学过程的随机组合——加、减、乘、除和一些代数运算。
The program started with near-random combinations of basic mathematical processes - addition, subtraction, multiplication, division and a few algebraic operators.
需要随机访问文档特定位置的应用程序使用ucs2或utf - 32这类固定宽度的编码可能操作起来更快。
Applications that require random access to specific indexes within a document may operate more quickly when using a fixed-width encoding such as UCS2 or UTF-32.
程序通过随机变化这些基因，然后将这些基因与其它基因一起繁殖，这样同样变化的基因组与新的后代设计就生成了。
By randomly mutating these genes and then breeding them with other, similarly mutated genomes, new offspring designs are created.
当这些孕妇分娩时，她们的助产士随机进行这两种不同的分娩程序。
When these women came to term, their midwives followed one of two sets of instructions, chosen at random and given to them just before each birth.
所以，比如说，Enquire是使我将不同的事物随机关联在一起的一个程序。
And so Enquire, for example, Enquire was a program which allowed you to make random associations between different things.
在模糊测试中，用随机坏数据(也称做fuzz)攻击一个程序，然后等着观察哪里遭到了破坏。
In fuzz testing, you attack a program with random bad data (aka fuzz), then wait to see what breaks.
安德森运用亚马逊云计算系统设计了数百万只“猴子”(这些“猴子”实际上是简单的电脑程序)，它们能够随机打出由9个字母组成的字母序列。
Anderson used Amazon's cloud computing system to set up millions of "monkeys" (which are actually simple computer programs) that randomly bang out nine-character combinations.
然而，您可能认为这样是不必要的，并且只会给跟踪输出添加更多混乱，因为您必须将该随机数作为一个参数传递给被调用的程序。
You may, however, decide that this is unnecessary and only adds more clutter to the trace output, given that you have to pass the random number as a parameter to the called programs.
在针对历史堆栈的测试应用程序中，只存储随机数作为事件。
In the testing application for the history stack, we only stored random Numbers as events.
使用VM系统，您有两个主要区域来存储有关活动应用程序及其使用的数据的信息——物理随机访问存储器(RAM)和硬盘驱动器上分配的空间。
With a VM system, you have two primary areas that store information about the active applications and the data it USES — the physical random access memory (RAM) and space allocated on hard drives.
这是因为，在一个非常大的应用程序的小模块中，它们可能随机出现。
This is because, in a small module belonging to a very large application, these may show up randomly.
根据我的经验，应该只对应用程序所有者账户使用随机生成的密码。
In my experience, random generated passwords should only be used for application owner accounts.
尽管调用事务可以在任意应用程序成员上随机发生，监视器应该将应用程序成员当作一个整体而不是单独的服务器。
Although the invocation transaction could happen on either of the application members randomly, the monitor should treat the application members as whole instead of sperated servers.
尽管调用事务可以在任意应用程序成员上随机发生，监视器应该将应用程序成员当作一个整体而不是单独的服务器。
Although the invocation transaction could happen on either of the application members randomly, the monitor should treat the application members as whole instead of sperated servers.
应用推荐