斯坦伯格和加德纳随机分配了一些参与者,让他们单独玩或者让两个同龄的同伴看着他们玩。
Steinberg and Gardner randomly assigned some participants to play alone or with two same-age peers looking on.
随后孩子们被随机分配到下面的其中一种情境中。
The children were then randomly assigned to one of the following conditions.
从1994年到1998年,自愿参与的家庭被随机分配到不同的小组。
From 1994 to 1998, the families who volunteered to participate were randomly assigned to different groups.
这结果应该有试验证实,病人应该随机分配使用阿司匹林或是服用安慰剂。
The results should be confirmed in an experiment where patients would be randomly assigned to take aspirin or a dummy pill.
每项研究都是随机的,参与者和医生对患者的治疗方法不做选择,随机分配。
Each of the studies was a "randomized" trial, meaning participants and doctors didn't get to choose which treatment the patients got; instead, the assignments were made by chance.
试验参与者通常将会被随机分配到标准治疗组或者是新治疗组(称之为随机分组)。
A participant will usually be assigned to the standard group or the new group at random (called randomization).
一半的被试随机分配到常规治疗中,这表示当他们感到需要的时候,他们能够使用精神卫生服务。
Half of the subjects were randomly assigned to usual care, whichmeant that they could access mental health services as theyfelt they needed them.
一个好的例子是,通过从一个适当大的随机数池中随机分配数字,使得猜测进程标识符极为困难。
A good example is to make it extremely difficult to guess process identifiers by randomly allocating Numbers from a reasonable large random number pool.
也许你们之中会有人觉得,这和达尔文的自然选择理论,看上去很相似,自然选择就是随机突变的随机分配。
And it might occur to some of you that this seems to be an analogy with the Darwinian theory of natural selection where there's a random assortment of random mutations.
所以当一所学校的申请者超过招生人数,一些学校就会诉诸于抽签的方式,或使用“随机分配”一词作为正式表达。
When there are more applicants than places, some schools resort to lotteries, or "random allocations" to use the formal expression.
当一个新的来访者到达着陆页时,我们把他们随机分配到三个处理水平中的一个:控制水平、A处理水平、B处理水平。
When a new visitor arrives on the landing page we randomly assign them one of three treatments: the control, treatment a, or treatment B.
在13个人口群中,7个被随机分配到1996年至2004年的3轮筛查,而另外6个(对照组)获得的是标准护理。
Of 13 population clusters, seven were randomly allocated to three rounds of screening between 1996 and 2004, while standard care was provided in six (control arm).
这类的关系中有很多都是在学习小组中建立起来的,而学习小组的组成通常并不是靠简单的抽签或者Excel的随机分配。
Many of those connections are rooted in study groups, which are usually not formed by luck of the draw or random sorting on Excel.
然后随机给这些地区分配一个对照组或干预组,对照组接受常规护理,而干预组则采用心血管风险管理工具包。
Regions were then randomly assigned to a control group, which received usual care, or to an intervention group, which applied the cardiovascular risk management package.
OpenBSD甚至在bind(2)系统调用中使用了随机端口分配。
OpenBSD even USES random port assignments in bind (2) system calls.
序列号本身可以是顺序的,也可以是随机的,这允许公司使用不同的号码分配规则。
The serial part of the number itself can be sequenced or random to allow for flexibility of the rules that a company might use in the allocation of its Numbers.
实际上,求职者能被分配到什么类型的工作中去完全是随机的。
The assignment of candidates to types of job is, in effect random.
使用VM系统,您有两个主要区域来存储有关活动应用程序及其使用的数据的信息——物理随机访问存储器(RAM)和硬盘驱动器上分配的空间。
With a VM system, you have two primary areas that store information about the active applications and the data it USES — the physical random access memory (RAM) and space allocated on hard drives.
默认的开箱即用的策略会向每个新实例分配一个随机的片。
The default policy assigns an out-of-the-box policy that assigns a random slice to every new instance.
您要为每个项目分配一个惟一的且随机的、四位数的项目识别码。
You want to assign each project a unique and randomly selected four-digit project identifier code.
其中一人被随机挑选出来,提出双方都知道的一笔钱应该如何分配;只允许有一个报价,必须被接受或拒绝,没有谈判。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
在这些试验中,人们被随机地分配到一个“处理”小组,这个小组能够从项目中获益,而另一个“控制”小组则不能。
In these trials, people are randomly assigned to a "treatment" group, which benefits from the project, and a "control" group, which does not.
在移除一些均匀分布在原始文档中的普通词汇后,它随机为每一个剩下的词汇分配一个存储文件。
After removing common words that it finds evenly spread through the original documents, it assigns each of the remaining ones, at random, to a bin.
在移除一些均匀分布在原始文档中的普通词汇后,它随机为每一个剩下的词汇分配一个存储文件。
After removing common words that it finds evenly spread through the original documents, it assigns each of the remaining ones, at random, to a bin.
应用推荐