这常随感冒、多烟雾而急骤恶化。
These acute exacerbations frequently follow a head cold exposure to smoke.
这常随感冒、多烟雾而急骤恶化。
These acute exacerbations frequently follow a head cold, exposure to smoke.
我愿意跟随感觉勇敢一次，只是为了你。
I would like to follow the feeling brave once, just for you.
有时，伴随感冒症状还会有有皮疹和溃疡出现。
Sometimes a rash or sore appears along with the flu-like symptoms.
任何这些并发症，特别是伴随感染的，可能会致命。
Any of these complications, especially coupled with an infection, can be life-threatening.
有鉴于此，我打算每天上午发表一整张随感文字，以飨时人。
For this reason, I shall publish a sheet full of thoughts every morning, for the benefit of my contemporaries.
如果有人心情不太好，给他们买点最喜欢的糖果，你可以随感谢便条一起送给他。
If someone's a bit down, buy them their favorite candy - you could give it to them with your "thank you" note.
除却社会、历史因素，《随感录》等白话报刊散文的盛极一时对这种转变实现有重要意义。
In that, the prosperous vernacular prose in newspaper, especially random thoughts etc, is important reason, if the social and historical factors are excluded.
“随感录”是《新青年》杂志中专门发表杂感的一个栏目，这种杂感是中国现代杂文的早期形态。
Impressions Record is a column in the Youth magazine that is dedicated to publish essays inspired by random thoughts, a rudiment form of Chinese modern essay.
莫言前期叙事较为西化，主要特征表现在：随感觉而行的叙事结构，以及欧化与充分个人化相混合的语言方式。
In earlier stage, Moyan 's narration showed western style, such as: the novel structure led by writer' s feeling, and the mixed language method.
莫言前期叙事较为西化，主要特征表现在：随感觉而行的叙事结构，以及欧化与充分个人化相混合的语言方式。
In earlier stage, Moyan 's narration showed western style, such as: the novel structure led by writer' s feeling, and the mixed language method.
应用推荐