天主的儿子见人的女儿美丽，就随意选取，作为妻子。
The sons of God seeing the daughters of men, that they were fair, took to themselves wives of all which they chose.
因为他只能使用那些随意选取的样本，因此实验是不会圆满成功的。
The experiment can't be satisfactory because he has to use the randomly selected specimens.
不过，《观察家》把一些随意选取的例子输入新版计算器后，得到的结果有时不支持克莱格的观点。
The new calculator appears not to back Clegg in some cases randomly selected by the Observer, however.
对于初步尝试临床路径这种管理模式的医院，在开发对象的选取上更应该重视，不能盲目随意选取。
The hospitals attempting to administrate according to the clinical pathways model should pay attention to selection of objects for the exploitation more carefully instead of the random selection.
在这样的晚餐中，食物都已经准备好放在桌子上，所有的客人可以自己随意选取自己的事物，然后坐到另一张桌子上去就餐。
At such meals, the food is arranged on a table and all the guests serve themselves and then sit in another room rather than at a table.
托姆·布雷先生运用那些随意选取的材料——木块、纸板、铜盒、棕榈叶和塑料花这些来创作了首次回顾他过去15年艺术历程的作品。
Mr Twombly, who is being given his first retrospective in 15 years, USES materials that have come to him at random-bits of wood, cardboard, bronze boxes, palm leaves and plastic flowers.
义大利帕维亚大学的伯纳迪医师与同僚，要求24名健康的志愿者，聆听5段随意选取的古典音乐片段，并观察他们的身体如何反应。
Dr Luciano Bernardi and colleagues, from Italy's Pavia University, asked 24 healthy volunteers to listen to five random tracks of classical music and monitored how their bodies responded.
他随意选取了99名1905年在北搏腾奥佛卡利克斯教区(Overkalix parish)出生的孩子作为研究样本，通过详尽的历史档案，一直追溯到他们的父母以及祖父母。
So he drew a random sample of 99 individuals born in the Overkalix parish of Norrbotten in 1905 and used historical records to trace their parents and grandparents back to birth.
这样的照片只需要一把手电筒和一些特殊工具就能完成，海明威在他的三脚架上选取好拍摄场景，将相机设置成长曝光模式，然后手里拿着手电筒在镜头里随意舞动。
With a flashlight and some special tools, Hemingway can frame his shot on a tripod, set a long exposure and dance through the shot with his lights in hand.
虽然目前已经有多种参数算法，但如何克服参数选取的随意性及分形造型的不可预知性问题还有待于深入的研究。
At present, we have lots of parameter algorithms, but more work need to be done to get over the random of parameters selection and unpredictability of fractals shape.
虽然目前已经有多种参数算法，但如何克服参数选取的随意性及分形造型的不可预知性问题还有待于深入的研究。
At present, we have lots of parameter algorithms, but more work need to be done to get over the random of parameters selection and unpredictability of fractals shape.
应用推荐