啊，好啦。随你的便吧。
继续唱吧，我的蟋蟀，随你的便。
“随你的便。”仆人说着吹起了口哨。
随你的便。
随你的便，我要先喝口酒再说。
我的书你要借多久都随你的便。
这件礼物是给你的，拿不拿随你的便。
This gift was meant for you, take it or leave it as you please. .
这是最终的报价，要还是不要随你的便。
“随你的便好啦，”她无动于衷地回答说。
好了，随你的便吧——我懒得和你争了。
我们可以在我家见面也可在你家，随你的便。
别人都出去了，但我想留在家里。请随你的便吧。
The others are going out, but I think I'll stay at home. Suit yourself.
随你的便。你可以用皮带机，也可以用螺旋输送机。
It's up to you. You can either use belt conveyor or use screw conveyor.
弗兰克：随你的便吧。我们把旅行箱放在架子上吧。
Frank: Take whichever you like. Let's put our suitcases on the rack.
好吧，随你的便吧…嗯…你的朋友怎样，那个睡在车里的人？
Well, suit yourself... Um... What about your friend, the guy who slept in the car?
好，随你的便吧，我的小伙子，在这个世界上人人都是自由的。
Well, just as you like, my prince; there's liberty for all the world.
塔米：好吧，随你的便。我简直无法想象有人比你吃的还多。
Tammy: Well, more power to you. I can't imagine anyone eating more than what's already on your plate.
这个问题的答案是你可以按任意顺序来写歌取得三要件，随你的便。
The answer to the question is that you can write the three components in any order you like.
“随你的便吧，”他终于说道，“我不想和你再吵了。”他说着大步走出了房间。
"Do as you please," he said, at last. "I'll have nothing more to do with you," and out he strode.
等我回来的时候，我就会仔仔细细地告诉你怎么走，要是你坚持走回去，你也可以走回去；你也可以骑马回去——随你的便。
When I come back I'll give you full directions, and if you insist upon walking you may; or you may ride - at your pleasure.'
在春天还没有过去之前我一定会去的，就在那儿，记住，不是在教堂屋檐下林惇家族的中间，而是在露天，竖一块墓碑。你愿意去他们那儿，还是到我这儿来，随你便！
There it is: not among the Lintons, mind, under the chapel roof, but in the open air, with a headstone; and you may please yourself, whether you go to them or come to me!
随你便吧，但最重要的，父亲，该先雇一个佣人。
Do as you please; but, first of all, pray have a servant, father.
布瑞格：随你便。只是你会错过全世界最棒的天然浴。
Brett:Suit yourself, but you’re missing out on the best bath in the world!
把短裤腿放下来，丝绸衬衫的扣子扣上，把自己塞进太阳群——方法很多，随你便。
Pull on your shorts, button up your silk blouse, shove on a sundress - whatever.
如果你对我的忠告不感兴趣，随你便吧！
If you are not interested in what I advise, do as you please.
只要你肯伸出手，我的心便随你走。
随你便，不过我向你保证，总有一天，我会打败你的。
Alexander: Your right, but I promise you I will beat you one day Hephaistion.
我们有一个屋顶，那里的食物很齐全，”如果你守着那些就满足了，随你便吧”。
"We have a roof and it's full of food here. " "If you like staying here that much, do as you want. "
父亲正在写信，头也没抬起来，只是冷冷地对她们说：“随你们的便。”
He was writing, and, without raising his head, coolly replied, "Just as you please."
父亲正在写信，头也没抬起来，只是冷冷地对她们说：“随你们的便。”
He was writing, and, without raising his head, coolly replied, "Just as you please."
应用推荐