在此限度内你爱做什么都随你便。
随你便！我有大约20张票！
亲吻她，杀了她，或者回避她，随你便。
如果你对我的忠告不感兴趣，随你便吧！
If you are not interested in what I advise, do as you please.
随你便——反正他听不见。
卖还是不卖，随你便。
随你便吧，但最重要的，父亲，该先雇一个佣人。
Do as you please; but, first of all, pray have a servant, father.
布瑞格：随你便。只是你会错过全世界最棒的天然浴。
Brett:Suit yourself, but you’re missing out on the best bath in the world!
你睡在甲板还是货仓随你便，伊西拉会给你找点铺盖。
You may sleep on the deck or in the hold, as you prefer. Ysilla will find bedding for you.
随你便，不过我向你保证，总有一天，我会打败你的。
Alexander: Your right, but I promise you I will beat you one day Hephaistion.
把短裤腿放下来，丝绸衬衫的扣子扣上，把自己塞进太阳群——方法很多，随你便。
Pull on your shorts, button up your silk blouse, shove on a sundress - whatever.
我们有一个屋顶，那里的食物很齐全，”如果你守着那些就满足了，随你便吧”。
"We have a roof and it's full of food here. " "If you like staying here that much, do as you want. "
在春天还没有过去之前我一定会去的，就在那儿，记住，不是在教堂屋檐下林惇家族的中间，而是在露天，竖一块墓碑。你愿意去他们那儿，还是到我这儿来，随你便！
There it is: not among the Lintons, mind, under the chapel roof, but in the open air, with a headstone; and you may please yourself, whether you go to them or come to me!
在春天还没有过去之前我一定会去的，就在那儿，记住，不是在教堂屋檐下林惇家族的中间，而是在露天，竖一块墓碑。你愿意去他们那儿，还是到我这儿来，随你便！
There it is: not among the Lintons, mind, under the chapel roof, but in the open air, with a headstone; and you may please yourself, whether you go to them or come to me!
应用推荐