手工抄写是隋代出版的唯一手段。
Hand transcribing is the only means of publishing in Sui Dynasty.
隋代是中国历史上财政最充足的朝代。
The Sui Dynasty is the wealthiest dynasty in government finance in the history of China's feudal society.
隋代是历史上统治短暂的统一王朝之一。
Sui Dai is one of regnant and brief unified reigns on the history.
隋代修建的龙居古刹是这座名山的代表作。
Longju Temple, established during the Sui Dynasty (581-618), is a representative of the historic relics on the mountain.
第三部分重点探讨了隋代书法的历史贡献。
The third part is about contribution of history of Sui Dynasty.
这两尊护法神王的浮雕，连同这石窟可是隋代雕刻艺术的珍品。
These two relief carvings of guardians of the Buddha and those kept in the grotto are all rare art works from the Sui Dynasty.
已知最早的山水画是隋代展子虔的春游(581- 618)。
The earliest known landscape painting was the Spring Outing by Zhan Ziqian of the Sui Dynasty (581-618).
隋代及初唐的民间词即是当时的民歌，中唐以来文人词属于诗余性质。
Ci poetry in Sui and early Tang Dyansties were merely folk songs and later became rhymed verses written by poets as subsidiary works since middle Tang.
隋代历史虽短，但具有自己独特的书法面貌，它主要以楷书碑志体现。
The history of Sui dynasty was comparatively short, but it had its own distinctive feature of calligraphy, which embodied in the form of regular script or an inscription on a tablet.
隋代咏侠诗无论在思想内容还是艺术特征方面都有向魏晋时期回归的趋势。
In Sui Dynasty the poems have the trend back to Wei Jin period not only in the thought but also artistic respect.
南门是基于隋代的基础上会付修建的最好的城门，同时也城墙内最古老的城门。
The South Gate was best restored based on its prototype first constructed in 582 of the Sui Dynasty, which is also the oldest gate of the City Wall.
唐代的美术美学有着不可替代的成就，其对于隋代既有继承的一面，又有超越的一面。
The achievements of the Tang Dynasty in art aesthetics are non replaceable, for it not only inherited what was best of the art of the Sui Dynasty, but also surpassed it in many aspects.
根据传说，赵师汹是一个人的隋代，曾前往山区通过了，梦见他喝酒的女人谁只是穿着。
According to the legend, Zhao Shixiong, a person of Sui Dynasty, once travelled in a mountain, dreaming that he had a drink with a woman who dressed simply.
高是隋代名相。他不仅在经济、法律方面作出了杰出贡献，而且在平陈之战中起了重要作用。
Gao Jiong, the famous minister of Sui Dynasty, not only made a brilliant contribution in economy and law, but also played an important part in the Chen-suppressed battles.
在中原北方与敦煌汉文化土壤中容纳着无尽西域风情，正是北朝隋代石窟天井图样的魅力所在。
Chinese culture absorb endless conditions and customs of the Western Regions, which is the glamour of grottoes courtyard pattern in the Northern Dynasty and the Sui Dynasty.
航天雷达拍摄到的隋代长城遗迹的照片，有助于考古学家们描绘那些世代掩埋在大漠黄沙中的文明遗存。
Finding remains of the Sui Dynasty wall by spaceborne radar imagery is helping archaeologists to map a major cultural feature that has been buried by desert sands for generations .
文章从壁画的内容、表现方法、（密体的表现方法）空间构成、藻井图案几方面来分析和阐述420窟隋代壁画的风格特点和她所带来的审美感受。
The spatial constitution, the caisson cEiling design and the aspect analyze and elaborated 420 hole Sui Dynasty mural's style characteristic and she brings esthetic feeling.
文章从壁画的内容、表现方法、（密体的表现方法）空间构成、藻井图案几方面来分析和阐述420窟隋代壁画的风格特点和她所带来的审美感受。
The spatial constitution, the caisson cEiling design and the aspect analyze and elaborated 420 hole Sui Dynasty mural's style characteristic and she brings esthetic feeling.
应用推荐