没有任何除零问题在这个术语。
There is no division by zero issue whatsoever in this terms.
与单位之间的经济往来，除零星小额的支付可以使用现金外，必须通过银行结算。
3 all economic transactions with other units shall be settled among banks except that petty cash disbursement can be made by imprest.
随着禽类H5N1型病毒被逐步控制，除埃及和印度尼西亚之外，仅有零星的人类患病报告。
Reports of human cases occur only very sporadically, apart from Egypt and Indonesia, following the progressive control of H5N1 in poultry.
例如，你的程序运行耗尽内存，或者遇到被零除。
For example, your program runs out of memory or encounters divide-by-zero.
任务命令——由零个或多个步骤组成，除任务参数外，每个步骤还拥有自己的参数。
Task command - consists of zero or more steps, with each step having its own parameters in addition to the task's parameters.
该产品现在由沃尔玛销售，除其他零售连锁店。
The product is now carried by Wal-Mart, among other retail chains.
约西亚是否也受零和博弈的世界观驱使，认为除耶和华之外，其他神都是敌人呢？
Was Josiah, too, driven by a zero-sum worldview in which the worshippers of gods other than Yahweh looked like enemies?
根据猎头公司，例如贝内特的说法，除金融界外，特别是零售业、消费类产品和医院的招聘还是积极的。
Hiring outside the financial sector - especially in retail, consumer goods and hospitality - remains dynamic, headhunters like Mr. Bennett report.
除能够为零售客户提供银行客服的巴登符滕堡州银行之外，其他银行在过去五年中(在银行客服方面)都表现平平。
Apart from LBBW, which can provide banking services to retail customers, they have performed poorly during the past five years (see chart).
目前，这个伙伴组织正在帮助阿尔及利亚、喀麦隆、赤道几内亚、哈萨克和卡塔尔在确定的时间内实现零燃除或最低燃除的目标。
The partnership is assisting Algeria, Cameroon, Equatorial Guinea, Kazakhstan, Nigeria, and Qatar to meet target dates for zero or minimum flaring.
他们预测，除汽车和汽油外，零售业的增长为3%，而去年是4%。
They forecast 3% growth (excluding cars and petrol) compared with 4% last year.
除易波动的食品和能源价格以外，所谓的核心通货膨胀率持平，为百分之零。
Excluding food and energy prices, which are particularly volatile, so-called core inflation was flat, at 0 percent.
SIGFPE—算术异常、整数被零除或浮点异常。
SIGFPE - Arithmetic exception, integer divided by 0, or floating-point exception.
除上述五条建议之外，还有一些零星的想法，送给未来的转型期顾问、董事会和高管们。
A few parting thoughts for future turn-around investors, boards and executives.
只有在被零除的时候，代码才会发生被零除的错误。
Code with a divide-by-zero error fails only if you divide by zero.
除特别说明外，所有硬件和紧固零件须用不锈钢铸造。
All hardware and fasteners to be stainless steel unless otherwise stated.
安设避雷设备的设备，除应做好维护接零外，还有必要按规则做重复接地。
We will install lightning protection equipment equipment, should maintain the ground zero, as well as necessary according to the rules do repeat grounding.
一般说来，英语中存在更多的人称照应、替代以及除原词复现之外的重复，而省略(尤其是零回指)和原词复现则大量出现在汉语中。
In general, there are more personal reference, substitution and reiteration other than repetition in English and more ellipsis (especially zero anaphora, ZA for short) and repetition in Chinese.
零位校正误差是重力仪除标定以外最主要的误差来源。
Besides standardization, zero correction error constitutes the most common error source of a gravimeter.
初步探讨了零价铁除铬和小分子阴离子对铬去除影响的机理。
The mechanisms of chromium removal by zero valent iron and the effects of the anions were also depicted.
全新升级模式：大卖场式营销中心，除展示功能外，零售更有保障。
The new upgrade mode: hyper markets marketing center, in addition to showing function, retail and more secure.
除机械生产以外，该公司还提供零配件以及机械维修等服务。
Besides manufacturing, it gives service of spare parts and reconditioning as well.
RPC服务器试图以零除整数。
对在高处工作中所使用的电器设备，除应作维护接零外，还有必要在设备负荷的首端处设置漏电维护设备。
2 on electrical equipment used in the above work, in addition to maintenance should be zero, and necessary in the first set at the end of the equipment load leakage protection equipment.
除可能存在的零件目录外，译文语言中每种文本都应读起来自然通顺。
With the possible exception of parts lists, every text should read natural in the target language.
任何一套物体赖以所有四个业务的算术就可以执行(除司零)，其中这四个行动服从一般的法律，被称为领域。
Any set of objects upon which all four operations of arithmetic can be performed (except division by zero), and wherein these four operations obey the usual laws, is called a field.
介绍了锌合金压铸零件的前处理工序及钝化工艺，前处理工艺包括抛光、脱脂除油、活化等。
The pretreatment and passivation of zinc alloy parts were introduced. The pretreatment process includes polishing, degreasing and cleaning, activation and so on.
除境外差旅费以外，公务出国人员每人每次公务出国还可以使用跟人民币等值400美元，作为个人在境外的零用费。
Apart from the above expenses, the individual is allowed to use the amount of USD 400 as personal expenses in each business trip.
零件信息建模是并行工程中的一个关键问题，除需具有常规集成化零件模型的特点外，还应满足并行工程的要求。
The part modelling is a key part in concurrent engineering. Besides the conventional characteristics, the model should meet the needs from concurrent engineering.
零件信息建模是并行工程中的一个关键问题，除需具有常规集成化零件模型的特点外，还应满足并行工程的要求。
The part modelling is a key part in concurrent engineering. Besides the conventional characteristics, the model should meet the needs from concurrent engineering.
应用推荐