你们双方都不允许越过限界一步！
用改进的分枝限界法判认主要失效模式。
The significant failure models are identified by using the modified branch and bound method.
或许，不定期的想一下我们的限界比较好。
铁路隧道限界是铁路建筑物接近限界中的一种。
The railway-tunneling gauge is one kind of structure approaching gauges on railway.
文中分析了影响高速铁路建筑限界的有关因素。
This paper analyses the factors influencing the structure gauge for high speed railway.
行动其中包括使欧共体有限界定边界内皮限制支持欧共体。
Action which consists of rendering an EC finite by defining the bounding ECs which limit a support EC.
这项讯息说：「如果你想要和我们开会，得先撤除北方限界线。」
The message is: "If you want to hold meetings with us, you must first annul the Northern Limit Line. ""
极限分析理论采用塑性上、下限定理为稳定性的真解提供了限界。
Limit analysis takes advantage of the lower-and upper-bound theorems of plasticity theory to provide bounds on the true solution of a stability.
要进行准确高效的检测，需研发移动式检测设备(限界检测车)。
A high efficient and accurate detection requires mobile detection equipment (gauge detection car).
通过用某些限界标准衡量，四十个国家存在着最紧急的人口问题。
By applying certain threshold levels, 40 countries were identified with the most urgent population problems.
同时，在计算过程中应用分枝限界方法，可使其计算工作量大大减小。
A new algorithm for duration of task and cost in network plan is proposed, With the application of search tree and branch and bound technique, the computation procedure is greatly reduced.
本论文重点对隧道限界检测系统的硬件和软件设计进行了全面的论述。
The article focuses on describing the designs of the hardware and software of the detecting system for the tunneling gauge in detail.
介绍铁路限界综合管理信息系统的数据模块、数据流程、实现功能等内容。
The essay introduces the data module, data flow and realized function of comprehensive management system of railway clearance.
在软件设计方面详细阐述了隧道限界检测仪装置级软件和检测软件的设计。
On software design, it gives the description on the design of the installation software of the tunnel-gauge-detecting device and the detecting software.
测量车辆在横向振动情况下的位移是车辆限界校核的一个非常重要的环节。
To measure the displacement of rolling stock under the lateral vibration is a very important sector in checking of rolling stock gauge.
美国、加拿大、澳大利亚等限界较大的国家都积极开行了双层集装箱列车。
Many countries with large clearance, like USA, Canada and Australia, have run the double-stack container trains.
在同势同值情况下建立不同联盟的限界时，必须搜索势结构图的最底两层。
It is necessary to search the lowest two levels of the cardinality structure graph while establishing a bound of different coalition with same cardinality and same value.
列车风载是临近高速铁路建筑物设计和确定相关建筑限界必须考虑的重要问题。
It is necessary to predict the aerodynamic load on buildings near the track due to high speed train passage for designing these buildings and determining their limit.
针对南车四方机车车辆股份有限公司出口伊朗的双层客车进行了动态限界分析。
The problem of water leakage in the air conditioner sets on double deck passenger cars is investigated and analyzed.
然而，我们的个人限界，以及或许能告诉我们更好把握人生价值的那扇门，还是顽固的闭锁着。
And yet our personal limits and doors that remain obstinately closed to us in our lives may be valuable guides to where we might better place our focus.
分枝限界算法是一种求解组合优化问题的一般性方法，并行化是提高算法性能的有效手段。
Branch and Bound algorithm is a general method for solving Combinatorial Optimization Problems. Parallelization is an effective means to improve the algorithm performance.
公认的近海边界线---北方限界线曾是两韩自1950-1953韩战结束以来的闪点。
The maritime border, known as the Northern Limit Line, has been a flashpoint between the two Koreas since the end of the 1950-1953 Korean War.
综合分析认为，当安全系数的上限和下限界定后，合理的选用安全系数对边坡工程非常重要。
It is very important to choose proper solution of factor of safety when the upper limit and lower limits are certainly made.
实例计算表明，使用限界搜索法进行结构模糊优化设计非常简便，且能获得节省材料的效益。
The illustrative numerical example shows that the fuzzy optimum design of structures using the Bound Search Method is very convenient and is also beneficial for saving materials.
本文利用分枝限界法解决了自愈环光缆路由的选择问题，提出了分层网络光缆路由规划的数学模型。
This paper discusses the problem of choosing optical cable route with branch and bound way and puts forward the model of planning route in Layered network.
本文给出了逻辑划分问题解集合的树结构以及有关总针数的若干矩阵不等式，建立了一个分枝限界算法。
This paper presents the tree structure of the solution set for logic partitioning problem and some matrix inequalities relating to the total amount of pins.
然后，在编译期间，我们可以对一组合法的实例化确定有限界限，并且仅为该界限中的所有实例化生成类文件。
Then, during compilation, we can determine a finite bound on the set of legal instantiations and simply generate class files for all instantiations in this bound.
然后，在编译期间，我们可以对一组合法的实例化确定有限界限，并且仅为该界限中的所有实例化生成类文件。
Then, during compilation, we can determine a finite bound on the set of legal instantiations and simply generate class files for all instantiations in this bound.
应用推荐