令人非常感动的是看到陌生人能够如此互相关心。
It is very moving to see how much strangers can care for each other.
他是个找路的高手,即使在陌生的环境中也一样。
He was an expert at finding his way, even in strange surroundings.
他真是个矛盾人物,生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊。
他们现在意识到那些心地善良的陌生人帮了他们很多。
They are now realizing just how much they owe to kind-hearted strangers.
一对老夫妇把座位让给了陌生人。
捐赠器官给陌生人是一种无私的行为。
不要在网上和陌生人聊天。
我们把陌生人转变为朋友。
我不是天堂里的陌生人。
与陌生人开始对话仍然值得冒被拒绝的风险。
Starting conversations with strangers is still well worth the risk of rejection.
不要和陌生人玩耍。
向陌生人伸出援助之手的人能感受到更强烈的归属感。
People who reach out to strangers feel a significantly greater sense of belonging.
这么多年过去了,我们仍然对陌生人的善良心存感激。
All these years later we are still thankful for the strangers' kindness.
最近,我丈夫和我有机会为两个完全陌生的人做些好事。
Recently, my husband and I had the chance to do something good for two people who were complete strangers to us.
这一切对你来说都很陌生,但我相信你很快就会适应的。
It is all strange to you, but I believe you will soon learn your way around.
研究表明,与陌生人交谈一会儿,情绪会有明显的改善。
Research shows that a few moments of conversation with a stranger creates a measurable improvement in mood.
搭便车可以通过打破陌生人之间的隔阂,增进彼此的尊重。
Hitchhiking would increase respect by breaking down barriers between strangers.
那位好心的老太太愿意收留这个无家可归的可怜的陌生人。
The kind old lady offered to take in the poor homeless stranger.
与陌生人交谈也会让他们更快乐,这可能会让你感到惊讶。
It may surprise you that conversing with strangers will make them happier too.
在某种意义上说,市民对陌生人态度,反映了这个城市的温度。
In a sense, the attitude towards strangers that the people have in the city mirrors its warmth.
这个勇敢的陌生人把王子抱在怀里,很快就远离了危险和人群。
The bold stranger caught up the Prince in his arms, and was soon far away from danger and the multitude.
陌生人的善良和好奇带着我走遍了欧洲、北美、亚洲和非洲南部。
The kindness or curiosity of strangers took me all over Europe, North America, Asia and southern Africa.
我们应该对不幸的人表示同情,无论他们是家人还是完全陌生的人。
We should express sympathy for the people who are unlucky, whether they are family members or complete strangers.
如果我们可以对陌生人礼貌,为什么我们不能对我们所爱的人礼貌呢?
If we can be polite to strangers, why can't we do the same for the ones we love?
显然,它还有助于大脑的发展,使大脑变得灵活,能迅速处理陌生情况。
Apparently, it also contributes to the development of a brain that's flexible, a brain that's quickly able to get a handle on unfamiliar situations.
这些话对这个流浪男孩来说是陌生的,也是他有生以来听到的最愉快的话。
These were strange words to the vagabond boy's ears, and the pleasantest he had ever heard.
两人之间形成了一种奇妙的联系,在几周内,这位名叫怀特的陌生人在网站上帮助筹集了19万美元,以支持这位孟菲斯市的少年和他残疾的母亲。
A wonderful bond formed between the two, and within a couple of weeks, the stranger named White helped raise $190,000 on the website to support the Memphis teenager and his disabled mother.
两人之间形成了一种奇妙的关系,在几周内,这位名叫怀特(White)的陌生人在一个网站上帮助筹集了19万美元,以支持这位孟菲斯少年和他残疾的母亲。
A wonderful bond formed between the two, and within a couple of weeks, the stranger, named White, helped raise $190,000 on a website to support the Memphis teenager and his disabled mother.
应用推荐