陋合王国陨大不列掂和辈爱尔兰组成。
United Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.
农民居住陋舍的日子过去了。
还是分享着同一陈陋的幻想？
这意味着，许多公司的抄袭手法非常拙陋。
陋居是一幢魔法住宅，所有者是韦斯莱一家。
你能突破陈规陋矩吗？
这事实上是把我们引向陋居实际在哪里的线索。
This is, in fact the clue which leads us to where the Burrow actually is.
书中给出了几次对陋居和伦敦之间旅程的记述。
The books give several accounts of journeys made between the Burrow and London.
我们被告知，陋居在村庄的另一边，山的对面。
The Burrow, we are told, is on the other side of the village from the hill.
恍夕丰轿莶计奉袭斧陋我们曾打算一起去巴黎旅游。
陋居在哪里？
亚瑟声称汽车在十分钟内可以从陋居飞到国王十字车站。
Arthur claims that the car could fly from the Burrow to King's Cross in ten minutes.
在村庄的另一面，从陋居望去，是一座美丽的大山，叫做白鼬山。
On the other side of the village from the Burrow is a fairly good-sized hill called Stoatshead hill.
四个人穿过杂乱拥挤的厨房，进入陋居的客厅，斯克林杰一直没有说话。
Scrimgeour did not speak as they all passed through the messy kitchen and into the Burrow's sitting room.
而且这是估计的上限——如果霍格·沃茨距伦敦还要近，那么陋居也一定是。
And this is an upper estimate-if Hogwarts is closer to London, so must the Burrow be also.
到楼下去吧，我有很多事情要告诉你们，也想知道你们离开陋居后发生了什么。
Let's go downstairs, there's a lot to tell you, and I want to know what happened after you left the Burrow.
她陋同母亲回到伦致，在那里获得芭蕾舞奖学金，并开始在一些时事讽刺剧中跳舞。
She and her mother returned London, where Andurey earned a ballet scholarship and began dancing in small revues, modeling and playing bit parts in films.
一旦进入我们给房子设置的保护魔咒的范围，你就可以利用一个门钥匙转移到陋居去。
Once you're within the boundaries of the protective enchantments we've put on their house, you'll be able to use a Portkey to the Burrow.
他们在10：45到达国王十字车站，因此，这意味着他们在大约5：45离开陋居。
They arrive at King's Cross at 10:45, so this means they left the Burrow at about 5:45.
有一类卑微的工作是用坚苦卓绝的精神忍受着的，最低陋的事情往往指向最崇高的目标。
There is a kind of humble work is endured with hard spirit, the lowest ugly things often point to the most noble goal.
要研究方塔园，要正确地把握设计者的创作立意与表现手法，就必须仔细分析研究何陋轩。
The author points out that, to study Fangta Garden, to grasp the designers idea and expression approach, one must carefully study Helou Xuan.
现在，经常有凤凰社的其他成员来吃晚饭，因为陋居已经取代格里莫广场12号成了总部。
They were often joined by other Order members for dinner now, because the Burrow had replaced number twelve, Grimmauld place as the headquarters. Mr.
何陋轩在文化上的意义在于它不仅是地区层次上的文脉延续，而且是传统优秀文化的继承发扬。
Helou Xuan's significance in culture means not only continuance of local context, but also inheritance and development of traditional culture.
正如前面解释的，亚瑟·斯莱估计的十分钟飞行时间使得陋居距国王十字车站在十四英里以内。
As explained, Arthur Weasley's estimate of ten minute's flying time puts the Burrow within fourteen miles of King's Cross.
吃的是一小筐饭，喝的是一瓢水，住在穷陋的小房中，别人都受不了这种贫苦，却仍然不改变向道的乐趣。
A handful of rice to eat, a gourdful of water to drink, living in a mean street. Others would have found it unendurably depressing, but to his cheerfulness it made no difference at all.
然而，在哈利的第二、第四和第六年，韦斯莱一家(和哈利)在九月一日的早晨从陋居出发前往国王十字车站。
However, in Harry's second, fourth and sixth years, the Weasleys (and Harry) travel from the Burrow to King's Cross on the morning of September 1st.
注意：亚瑟没有在黎明时分前去工作，因为他在陋居中和阿莫斯·迪戈里进行了交谈，而后者已经上了一段时间的班。
Note that Arthur is not going in to work at the crack of dawn, as he has a conversation in the Burrow with Amos Diggory, who has already been at work for some time.
注意：亚瑟没有在黎明时分前去工作，因为他在陋居中和阿莫斯·迪戈里进行了交谈，而后者已经上了一段时间的班。
Note that Arthur is not going in to work at the crack of dawn, as he has a conversation in the Burrow with Amos Diggory, who has already been at work for some time.
应用推荐