周二较早时候,针对一桩牵涉到陈以及其妻子的洗钱案,检方对陈进行了讯问。
Chen was earlier Tuesday questioned by prosecutors investigating a money-laundering scandal involving both him and his wife.
然后陈的团队决定运输之前先在卢旺达进行基本加工。
Then Chen's team decided to perform basic processing in Rwanda before shipping.
因此,我与陈禀德将军正在考虑进行更频繁的会谈,更多的演习与人员交流。
So, General Chen and I are considering more frequent discussions, more exercises, more personnel exchanges.
实现陈教授的构想意味着要用无须进行光电信号转换的路由器替换已有的互联网路由器。
Implementing Chan's scheme would mean replacing existing Internet routers with new ones that don't have to convert optical signals to electrical signals.
陈金被送往医院,医生们给她进行了两次洗胃和一次输血。
Jin was rushed to hospital where doctors pumped her stomach twice and gave her a blood transfusion.
陈海平鱼塘里的鱼就是在这家厂里进行加工的。
This factory is where fish from farmer Chen Haiping's ponds will meet their maker.
中午11点25分,吴丰山到达中正机场后给陈国祥打电话:“事情进行顺利,开始准备作业。”
At 11:25am, after arriving at Chiang Kai-shek International Airport, Wu Fengshan spoke to Chen Guoxiang on the phone, "Things are going as planned."
看到4岁的女儿习惯性地拧紧家中的水龙头,陈开始重新审视自己对孩子进行的环境教育。
When she first found her 4-year-old daughter routinely turning a home faucet on full force, Chen began to review the environmental lessons she'd taught the child.
随后,陈传亮随机选取了10位通过实名认证的新浪微博名人,并对他们的相关统计数据进行分析。
Later Chen randomly picked 10 celebrity users on Sina Weibo and analyzed their statistics.
但是由于陈薇伊和自己结婚无法进行官方注册,如果她以后找到合适的男人还会再结婚。
But as Chen cannot officially register a marriage to herself, if she finds a man later she will wed again.
这个发现支持了陈在研究中指出的人类使用潜意识的化学信号进行交流这一观点。这项研究发表在12月31日的《神经系统科学杂志》上。
The findings bolster the idea that humans do communicate via subconscious chemical signals, notes Chen in her study, which was published in the Dec. 31 issue of the Journal of Neuroscience.
2007年10月9日 |日内瓦- 世界卫生组织总干事陈冯富珍博士今天宣布对本组织的结构进行几项调整。
October 2007 | Geneva - The WHO Director-General, Dr Margaret Chan, today announced a number of changes to the structure of the Organization.
陈程,25岁,从英国爱丁堡大学毕业之后,在欧洲进行了一年的旅行。
Chen, 25, took a year to travel around Europe after she graduated from Edinburgh University in the UK.
目前还不能肯定陈聪华是一种返祖现象,需要利用高科技手段对其进行进一步的诊断。
Now we are not sure that he has atavism , because such a diagnosis needs more high-tech inspection.
本文从这三方面对陈染的《私人生活》予以分析,对陈染笔下女性的生存状态进行了探索。
This paper tries to analyze private life from the above three aspects to explore women's living state and Chen Ran's writing style.
这周晚些时候,WHO总干事陈冯富珍和UN秘书长潘基文将与顶尖药厂的主管就制备针对H1N1疫苗的能力问题进行讨论。
Later this week, WHO Director General Chan and UN Secretary-General Ban Ki-moon will be meeting with chiefs of the top pharmaceutical companies to talk about vaccine making capacity for H1N1.
中国对跨境电商零售进行的税改政策引起了买家和卖家们五味陈杂的感受,因为这项政策将提高零售价格。
The change of China's tax policy on retails sales on cross-border e-commerce platforms has triggered mixed feelings among buyers and sellers as the policy is expected to raise retail prices.
其次,概括出陈鹤琴在南京鼓楼幼稚园进行幼儿园教育本土化探索的主要特征。
Next, to summarize the characteristic of Chen Heqin exploring the education localization of kindergarten.
下周控辩双方律师将进行结案陈词。
Prosecution and defense lawyers are expected to deliver closing arguments next week.
中国商务部高级官员陈广龙(音译)在今年秋季宣布对污染企业进行打击时指出,中国出口商品价格被人为压低是因为这些工厂并不承担与污染相关的成本。
"Some enterprises are abusing the environment to lower export prices, " Chen Guanglong, a Ministry of Commerce official, said in announcing a crackdown on polluters this fall.
比赛进行到第四局,朱雨玲2比1领先,陈梦在一次大跨步救球后突然停了下来,她没有办法移动,表情痛苦。
Race to the first four innings, Zhu Yuling ahead 2-1, chenmeng after a big stride diving suddenly stopped, she had no way to move, the expression of pain.
陈献章以自然为宗旨,从实现个体精神的自由境界出发,对名利进行了无情的批判。
Based on nature and aiming at the individual spiritual freedom, Chen Xianzhang conducted fierce criticism of fame and gain.
本文对陈蔡群变质岩中的斜长用闪岩进行了地球化学研究。
In this paper, the amphibolites in Chencai group metamorphic rocks have been studied by means of geochemistry.
本文对陈蔡群变质岩中的斜长用闪岩进行了地球化学研究。
In this paper, the amphibolites in Chencai group metamorphic rocks have been studied by means of geochemistry.
应用推荐