你不觉得她太有点儿附庸风雅了么？
她和一些在戏剧学校认识的附庸风雅的朋友常混在一起。
这家代理商更关心制作附庸风雅的广告而不是理解其客户的生意。
The agency is more concerned with making arty ads than understanding its clients' businesses.
我纳闷为什么我们非要来看这种附庸风雅的片子。
I don't understand why we always have to go see such artsy-fartsy movies.
我对人家附庸风雅的地位没有兴趣。
我知道可能在别人眼里我是个附庸风雅的的人。
其它的电影都是附庸风雅的并且大部分都很长。
他们开了一家小陶器店兼咖啡馆，很喜欢附庸风雅。
They run a little pottery shop and cafe and are very arty-crafty .
他们开了一家小陶器店兼咖啡馆，很喜欢附庸风雅。
They run a little pottery shop and cafe and are very arty -crafty.
这个附庸风雅的远郊地区也不是塞林格能呆的地方。
他经常说他对文学有浓厚的兴趣，其实这不过是附庸风雅而已。
He is always talking about his deep interest in literature, but it's just a pose.
他们只是附庸风雅地死抱着那本书，像崇拜明星似的将之视为圣品。
They just hold firmly the book in pretentious cultural style and regard it as sacred thing as if it were famous movie star.
我认为这跟本就不是一回事，而且我感觉他们如此附庸风雅毫无益处。
I don't think it is and I feel they don't do themselves any great service by pretending it.
有两个大款附庸风雅，参加一个冷餐会，与会者自然不乏真正的名流学者。
Two big shots attended a buffet reception, trying to pose as lovers of culture, for the participants included some real scholars of distinction.
附庸风雅的邻镇布莱顿和伊斯特本已经开始自我调整，而黑斯廷斯却停滞不前了。
Brighton and Eastbourne, its more genteel neighbours, have reinvented themselves, but Hastings stagnated.
布莱顿摄影双年展把他的作品介绍给附庸风雅的全新观众，也反过来刺激了格雷斯。
While BPB introduced his work to an entirely new, arty audience, it also gave rise to a recurring irritation for Gleis.
一定要带你的女伴去一个与之气质相符高级餐厅——或优雅，或欢快，或冷酷，或附庸风雅。
Make sure you take your date to an expensive restaurant with an atmosphere like the one you wish to project - be it elegant, upbeat, cool or arty.
我想知道它要花费多长时间接通这样的毛发，并把它旋转成一个形状…可以说，这种以附庸风雅的方式为奇的创造很快就会冷却。
I wonder how long it took to wire up her hair like this and twist it all into shape…Sorta cool though in an artsy way.
在飞机旅行的风潮到来时，它跟其他沿海小镇都遭受重创。附庸风雅的邻镇布莱顿和伊斯特本已经开始自我调整，而黑斯廷斯却停滞不前了。
Like other seaside towns, it was hit by the advent of mass air travel; Brighton and Eastbourne, its more genteel neighbours, have reinvented themselves, but Hastings stagnated.
近来的大型艺术展上，将几位艺术家同台展示已蔚然成风，而画展的名字则好似那些附庸风雅的广告公司一般——“马蒂斯.毕加索”，“特纳.惠斯勒.莫奈”, “杜尚.曼雷.皮卡比阿”。
IT HAS become a trend for big exhibitions to feature more than one artist, so they sound like arty advertising agencies—"Matisse Picasso", "Turner Whistler Monet", "Duchamp Man Ray Picabia".
近来的大型艺术展上，将几位艺术家同台展示已蔚然成风，而画展的名字则好似那些附庸风雅的广告公司一般——“马蒂斯.毕加索”，“特纳.惠斯勒.莫奈”, “杜尚.曼雷.皮卡比阿”。
IT HAS become a trend for big exhibitions to feature more than one artist, so they sound like arty advertising agencies—"Matisse Picasso", "Turner Whistler Monet", "Duchamp Man Ray Picabia".
应用推荐