作为分析的附带结果，给出了一种新的序贯滤波算法。
As an incidental result of the analysis, a new sequential filtering approach was also provided.
我认为她的动机不是赚大钱，那只是她成名后的一个附带结果。
I don't think her whole motivation is being rich, I think it's just a by-product of what she has become.
计划的第五个目标是训练宇航员，这主要还是一个有用的附带结果。
The fifth objective, was astronaut training, mainly a useful byproduct of the program.
当这个满足了，身体就会自然地排毒，另外，减低体重是达到适当平衡后的附带结果。
When this happens, the body will detoxify itself naturally. In addition, weight loss is a side effect of being properly balanced.
可交付成果既包括由项目产品、服务或成果组成的结果，也包括附带结果，如项目管理报告和文件。
Deliverables include both the outputs that comprise the product or service of the project, as well as ancillary results, such as project management reports and documentation.
无论政见的附带结果如何，我都会再次选择金融救助，不救市情况会一直恶化，所以政见不是决定性的因素。
I would do the financial bail-out again no matter the political fallout, it would have been worse without it so politics is not the determining factor.
当Ajax方法返回，plotData 函数被调用，该函数使用 jqPlot 库来构建附带结果的 "环状图表"。
When the Ajax method returns, the plotData function is called, which uses the jqPlot library to build the "donut chart" with the results.
因此，现有的可获取的关于亲子关系的信息，比如像1970年利物浦实验，只能作为其他研究目的的一个附带结果出现。
As a result, much of the information that is available on paternity has emerged, like the 1970 Liverpool study, as a by-product of studies with other aims.
现在让我们创建一个结果事件，操作方法和附带项目中的方法一样。
Now let's create a result event, as we did in the attached project.
可以使用 InfoSphere Warehouse附带的存储过程将该信息提取到结果集中，以便Cognos 进一步处理。
You can use stored procedures that come with InfoSphere Warehouse to extract this information into result sets that can be consumed into Cognos.
具体来说，假设您想使用Twitter搜索结果附带的地理编码信息来显示每一个发布源自的地理区域的地图。
Specifically, assume that you'd like to use the geocoding information that accompanies Twitter search results to also display a map of the geographical area from which each post originated.
最后，应该显示所有结果，并附带所用的运行时间，让我能够在所有库之间进行比较。
Finally, it would present all of the results with appropriate times, allowing me to easily compare the results of all the libraries against each other.
某些州不允许排除隐含担保或者限制附带或结果损害赔偿责任，因此上述限制或排除条款可能对您不适用。
Some states do not allow exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
我们的公司更进一步放弃对任何的类型作为结果发生的或附带的损害任何的责任，包括失去的利润。
Our Corporation further disclaims any liability for consequential or incidental damages of any kind, including lost profits.
结果表明：吸附温度升高时，总传质系数减小，吸附带长度增大。
The results show that overall mass transfer coefficient (decreases) but length of adsorption zone increases with an increase in adsorption temperature.
整篇文章另有很多细节，附带有幻灯片，讲述年夜家懒惰还会带来什么结果。
The full article has more details, and the accompanying slideshow highlights other ways in which laziness may be costing you money.
整篇文章另有很多细节，附带有幻灯片，讲述年夜家懒惰还会带来什么结果。
The full article has more details, and the accompanying slideshow highlights other ways in which laziness may be costing you money.
应用推荐