在政府资助所附带的限制性条件下，该银行现在不得不想法设法摆脱它的影响。
With such restrictive conditions attached to government aid, the bank is doing its best to wriggle out from under it.
我们必须理解和思考其中的含义，并在这些伟大的创新与它们天生附带的潜在负面影响之间取得平衡。
We have to understand and think about the implications, and balance these great innovations with the potential downsides they naturally carry with them.
许多CD使用的压缩文件系统映像通常是系统的闭环压缩回送驱动程序附带的。
Many CDs use a compressed filesystem image that often comes with the cloop compressed loopback driver.
这项技术还有什么附带的风险啊！
将附带的zip文件解压到这个目录。
下载本文附带的示例文件。
命令仅在附带的小部件获得焦点时显示。
Command appears only while the attached widget gets focused.
该示例附带的源代码详细解释了抓取策略。
See the attached source code for complete working example illustrating the fetching strategy.
业务空间附带的小部件。
另外，下载本文附带的示例数据和配置脚本。
Also, download the sample data and configuration script included with this article.
下面谈谈附带的损害!
该特性是数据库服务器附带的，没有额外成本。
This feature is included with the database server at no extra cost.
请参阅附带的教程以获取详细信息。
看护河流有许多附带的好处。
在本例中，系统所附带的功能是足够的。
In this case, the functionality that ships with the system is plenty.
本文附带的下载文件中包括了这些目录。
These directories are included in the download file included with this article.
将需要使用此次下载附带的JAR文件。
下载本文附带的样例代码。
附带的好处是，您可以少处理一个文件。
As an added benefit, you're left with one less file to juggle.
本文中附带的示例应用程序已经声明了这些依赖项。
The sample application provided with this article already declares these dependencies.
请注意，您也可以从本文附带的源代码下载此示例。
Note that you can also download this example from the source code distributed with the article.
注意：如果对代码仍有问题，请参阅附带的源代码。
NOTE: If you still have questions about anything in the code, look at the attached source code.
这也不会附加任何IMF常规贷款附带的政策条件。
This would have none of the policy strings attached to the usual IMF loans.
下载部分附带的脚本完成了所有这些步骤。
Scripts are provided in the Download section that accomplishes all of these steps.
查阅特定组件附带的文档，以确定可以应用什么设置。
Consult the documentation provided with any particular component to see what Settings can be applied.
您可以使用本文附带的代码（请参阅下载）亲自尝试。
Try it for yourself with the code included with this article (see Download).
将上述文件(不是备份)替换为本文档附带的同名文件。
Replace the aforementioned files (not the backups) with the files of the same name that are attached to this technique.
有关更多细节，请参考附带的源代码中的注释。
For more details, refer to the comments in the included source code.
原始附带的程序包是锁定的，以保持其完整性。
The shipped content packages are locked to preserve their integrity.
原始附带的程序包是锁定的，以保持其完整性。
The shipped content packages are locked to preserve their integrity.
应用推荐