即使他们的犯罪行为存在着一些可使罪刑减轻的因素，但这些事件不能简单地归结为由飓风带来的附带损失。
And even if there are mitigating circumstances, the cases cannot be chalked up as simply collateral damage from the hurricane.
刑事附带民事诉讼制度是一项解决与犯罪行为相关联的民事责任的诉讼制度，是一项颇有争议的制度。
Civil lawsuit system attached to criminal lawsuit system, which is a rather controversial issue aims at solving the civil responsibilities relevant to criminal ACTS.
附带提及了从职务犯罪中的关系入手，大力开展职务犯罪的预防与惩治。
With reference to the relationship between job-related crimes from the start, and vigorously carry out the prevention and punishment of job-related crimes.
附带提及了从职务犯罪中的关系入手，严厉打击职务犯罪。
With reference to the relationship between job-related crimes from the start to crack down on job-related crimes.
第一条因人身权利受到犯罪侵犯而遭受物质损失或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，可以提起附带民事诉讼。
Article 1 a person, whose personal right is infringed or whose property is damaged by a criminal and suffers material loss, may file a civil suit collateral to criminal proceedings.
第一条因人身权利受到犯罪侵犯而遭受物质损失或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，可以提起附带民事诉讼。
Article 1 a person, whose personal right is infringed or whose property is damaged by a criminal and suffers material loss, may file a civil suit collateral to criminal proceedings.
应用推荐