“石油生产和其附属产业”作为一个大的全球有毒热点来源没有出现在列表中，但研究人员在报告中指出：“如果有具体数据的话，石油化学工学将是10大污染问题中的第一名。”
There is one major source of toxic hot spots worldwide that does not appear on this list: oil production and its ancillary industries.
他们现在还可以发布只返回附属于已签名的数据的结果的查询。
They can now also issue inquiries that only return results pertaining to signed data.
PODS在文件服务器上存储医疗记录图像文件；它使用IBMDB 2数据库存储相应的元数据，用网络附属存储阵列存储图像文件，包括PDF和文本。
PODS stores medical record image files on file servers; it USES an IBM DB2 database to store corresponding metadata and a network attached storage array for the image files, including PDFs and text.
显然，诸如此类情况下元数据只能存在于某种附属的或者包装用的文档中。
Obviously, in cases like these the metadata has to exist in some attached or wrapping document.
该附属委员会还向所有委员会发布了一项法规，要求国土安全部在情报产品方面最大程度利用开源数据。
The subcommittee also sent the full committee legislation that would require DHS to make greater use of open-source data for intelligence products.
该地图问世有一年半，不过可以肯定地说，附属于推特的元数据的量自诞生起就没有减少过。
It is 18 months old, but it is safe to say that the amount of metadata attached to a tweet has not decreased since.
同时模型通过信号和槽机制将数据的变动通知附属的视图。
Models also notify any attached views about changes to data through the signals and slots mechanism.
这个文件包含插件元数据：版本号、插件附属的Grails的版本号、插件附属的其他插件等。
This file contains the metadata for your plug-in: the version number, the version of Grails your plug-in depends on, any other plug-ins that your plug-in depends on, and so forth.
目的：系统的整理犬肝脏及其附属管道的解剖学数据，为建立各种犬动物模型提供依据。
AIM: to collect systematically the anatomic data of canine liver and affiliated conduits and provide a foundation for making a variety of canine models.
然而，这样的规则常常是直接附属于一个系统或附属于规则里的数据。
However, such rules often pertain directly to a system or the data in it.
方法与结果采集南昌大学第二附属医院2002~2004年住院车祸重伤员病例相关数据，分析了伤员人群特征、车祸现场症状、受伤部位及性质、治疗手段、住院天数、治疗结果。
Method and Results 586 in-patients of traffic accidents in the second affiliated hospital of Nanchang university from the year of 2002 to 2004 were the object of study.
除特别说明外，产品的外壳、附属充电器、数据线、光盘、包装盒及赠品等易耗品不在保修范围之内。
Unless otherwise stated, the product shell, subsidiary charger, data cable, CD-ROMs, boxes and gifts and other consumables are not covered under warranty.
下设生物学收藏物、经济植物学、地理学、数据描述结构、加工和空间数据标准等几个附属工作组。
It has several subgroups which including Biological Collections Data, Economic Botany, Geography, Structure of Descriptive Data, TDWG Process and Spatial Data Standards.
热力学数据表明它们在层析硅胶上的吸附属于自发吸附过程。
Thermodynamic data shows that their adsorption on chromatography silica gel is spontaneous.
热力学数据表明它们在层析硅胶上的吸附属于自发吸附过程。
Thermodynamic data shows that their adsorption on chromatography silica gel is spontaneous.
应用推荐