还可能存在“故意侵权”的附加风险。
There's also the added risk of something called "willful infringement."
我依然对你的域名有兴趣，希望你改变你的注意。我真的不想有任何的附加风险。
I'm still interested in your domain. Hope you'll change your position. I simply don't want to take additional risks.
该方法可以方便地计算与比较潜在的附加风险，这有利于项目工程师作出更加理性的决策。
Through this method, the potential additional cost can easily be calculated and compared, which is helpful for project engineers to make a rational decision.
该方法可以方便地计算与比较潜在的附加风险，这有利于项目工程师作出更加理性的决策。
Thought the method, potential additional cost can easily be calculated and compared, which is helpful for project engineers to make a rational decision.
“如果想在没有附加风险的情况下系统地增加银行的资本层次是毫无可能的，”法国银行联合会总经理阿丽亚娜•奥博兰斯奇说道。
"It's out of the question to systematically increase layers of capital in the Banks if there's no supplementary risk," says Ariane Obolensky, managing director of the French Banking Federation.
如果这个组织并没有及时表现出风险，它可以在额外问题出现之前分配附加的资源。
If the organization is not retiring risk in a timely manner, it can allocate additional resources before additional problems arise.
这是一个潜在的问题，因为加入大的语言功能本身就是有风险的了，再把附加的功能拖进来只会是加大了风险。
This is potentially a problem, because adding big language features is already risky, and dragging additional features along for the ride only ups the risk.
实际上，巴西一直反对附加草案，原因是(但也可能不是)，可能会存在泄露铀浓缩计划中商业秘密的风险。
In practice, Brazil has been holding out against the Additional Protocol on the (improbable) ground that it could put at risk commercial secrets from its uranium-enrichment programme.
该条款旨在降低银行附加于自有资产负债表的风险，迫使银行业集中于服务客户利益，而并非关注银行交易利益。
The rule is aimed at reducing the risks banks take with their own balance sheets and forces the industry to focus on serving clients' interests rather than its own when trading.
通过允许当未预期的问题出现时应用附加的资源，以较低优先级的测试场景为代价，测试场景之间的差别帮助管理风险。
This distinction between the test scenarios helped manage risk, by allowing additional resource to be applied when unexpected problems occurred, at the expense of test scenarios of lower priority.
一切险就是水渍险加上附加险，附加险即不是由于海上运输本身的特性所带来的风险。
All risks means WPA plus additional risks, or extraneous risks, risks not incidental to transport by sea.
“我们已经做好准备，在必要时采取‘大量附加的行动(substantive additional action)’，以防范经济增长的‘下行风险’”。
We stand ready to take substantive additional action as needed to support growth and provide adequate insurance against downside risks.
伯南克表示：“我们已做好准备，在必要时采取大量附加行动，以支持经济增长，并提供额外保障，以防范下行风险。”
The Fed chairman said "we stand ready to take substantive additional action as needed to support growth and to provide additional insurance against downside risks".
已经从3月中旬到5月中旬一直猛烈下滑的信用差价(附加费用由风险借款人承担)已经慢慢加大。
Credit spreads (the excess rates paid by risky borrowers), having fallen sharply between mid-March and mid-May, have been edging higher again.
一般附加险是以上三种基本险不包括的任何一种风险。
General Additional Risks can be any risk that is not covered under the three basic insurance covers.
作为补充措施，以减少风险，汉莎航空公司建立了燃油附加费。
As a complementing measure to reduce risk, Lufthansa has established fuel surcharges.
现在，我们在项目级别纳入了一些有助于管理风险和充分利用附加价值的准则。
For now, at the project level, we include some guidelines that may be useful to help manage risk and optimize added value.
但是社交网站相对更复杂，要面对附加的风险和本地化问题。
But being relatively complex entities, social networks face a trade-off between additional risks and potential gains in the course of localization.
《工厂安全指南》将列出这些国家并指明必须依照《高风险等级附录》满足附加的安全标准。
The Factory security Guide will list these countries and indicate the additional security standards that must be met per the Higher Risk Addendum.
第二支柱的附加值首先是建立在两代间的风险分担上吗？
Is the value added of the second pillar not found above all in intergenerational risk sharing?
高科技产业需要金融业风险投资的支持和帮助，这是西方发达国家开发高新技术、高附加值产品的一条共同的成功经验。
Advanced technology needs the support and aid from venture investment which is an impetus for the technology's shifting into practical productivity.
由于新药研发的高投入、高技术、高风险、周期长和过程复杂等原因，使新药的价值形成具有高成本和高附加值的特点。
The characteristics of new drugs are of high cost and high accession, due to high-investment, advanced-technology, high-risk, long-cycle and complicated process of research and development.
由于新药研发的高投入、高技术、高风险、周期长和过程复杂等原因，使新药的价值形成具有高成本和高附加值的特点。
The characteristics of new drugs are of high cost and high accession, due to high-investment, advanced-technology, high-risk, long-cycle and complicated process of research and development.
应用推荐