例如，服务概要的某一通用部分是标准词汇，它作为附加在服务注册记录之上的关键字。
For example, a common part of service profiles is a standard vocabulary used for keywords that are attached to the service registry records.
第二个方法与第一个类似，只不过使用另外两个附加参数来指定记录存储的访问限制。
The second method operates in the same fashion but employs two additional parameters to specify the record store's access restrictions.
考虑从即时消息日志、电话记录或其他来源中提取登录时间及活动时间，构建附加数据集及重叠数据集。
Consider extracting login and activity times from your instant messaging logs, phone records, or other sources to build additional and overlapping data sets.
文件结尾将有一个附加的记录显示最终总销售额。
There will be one additional record at the end of the file showing the final total.
例如，在卫生保健行业，可能产生附加的检查结果，所以要根据已有记录创建新的病人记录，然后用最新的医疗结果扩充已有记录。
For example, in health care, additional test results may be produced, so a new patient record is created, based on the existing record, which is then augmented with recent medical results.
我们可以把IObserver附加到鼠标事件并对这些事件异步记录到一个集合当中。
One could attach an IObserver to mouse events and record them asynchronously into a collection.
就长期而言，Firefox最近的3.0版——被下载800多万次，成为一个记录——将给浏览器战争带来附加的杀伤力。
Over the long term, Firefox, which recently released its 3.0 version -downloaded more than 8 million times, a record -could be collateral damage in the browser wars.
就长期而言，Firefox最近的3.0版——被下载800多万次，成为一个记录——将给浏览器战争带来附加的杀伤力。
Over the long term, Firefox, which recently released its 3.0 version - downloaded more than 8 million times, a record - could be collateral damage in the browser wars.
附加数据包括MQDH结构和紧接其后的MQOR记录数组和MQPMR记录数据。
The additional data consists of the MQDH structure followed by an array of MQOR records and an array of MQPMR records. Table 4 lists the main fields in MQDH.
客户端必须依靠与用户之间的附加交互，以确定返回的这些记录中是否有所需的记录。
The client must depend on additional interactions with the user to determine whether any of the returned records are the desired one.
要使用这些额外的日志记录，将关键字和值附加到日志级别参数，用冒号(：)分割。
To use this additional logging, append the keyword and the value to the log level parameter, separated by a colon (:).
它包括复杂的事件记录和性能监测特性、动态负载管理能力以及附加的安全特性。
It includes comprehensive event recording and performance monitoring features, dynamic workload management capabilities, and additional security features.
可以在进程最后附加一个简单的日志记录系统，以跟踪所涉及的项目的每次下载操作。
You can attach a simple logging system at the end of the process that keeps track of each download of the item in question.
如果该场景紧接着第一种场景进行开发，需要在两个服务级别上删除控制日志记录的策略附加。
If this scenario is developed immediately after the first, you need to delete the policy attachments at the two service levels that control logging.
首先，可以使用存储过程从还没有包含在记录表中的挖掘模型提取附加信息。
First, additional information can be extracted from the mining models that is not yet contained in the scored table by using stored procedures.
第4个问题：如何附加文件以进行文档记录？
这条记录的笔迹和其它的不同，证明是在他入狱以后附加的。
This note was in a different hand from the rest, which showed that it had been added since his confinement.
另外，我发现这项技术在分割用例所记录的功能性需求时很有用，同样，对于附加需求规范(SRS)中记录的非功能性需求也很有用。
Additionally, I found the technique useful to separate functionality documented in use cases, and non-functionality documented in the supplementary requirements specification (SRS).
您现在已附加了对任何Employee服务调用禁用日志记录的中介策略。
You have now attached a mediation policy that will disable logging for any invocations of the Employee service.
可以通过为LogManager 附加一个Handler将日志记录添加到文件，如清单5 所示。
You can add logging to a file by attaching a Handler to the LogManager, as shown in Listing 5.
运行时冗长控制：log4j记录程序和附加程序的冗长等级可以在系统启动时配置，并随后在运行时修改。
Runtime verbosity control: the verbosity level of log4j loggers and appenders can be configured at start time and then modified at run time.
第二行在shell退出时将shell的历史记录附加到您的记录文件。
The second line appends a shell's history to your history file when the shell exits.
对于为了前滚恢复而在数据库中启用long varchar和LOB字段这样的附加信息，也会记录在日志中。
Additional information is logged for long varchar and LOB fields in a database enabled for roll-forward recovery.
可以为每个联系人记录附加自定义注释。这些注释被存储在一个单独的表中，根据相关的联系人ID查询。
Custom notes can be attached to each contact record. As before these are stored in a separate table and are related based on the contact ID.
安排、执行、记录并归档所有要求及附加的工地安全介绍和培训。
Organise, execute, document and file all required and additional site safety introductions and training.
还有位置伺服式电动调焦以及附加信息的译码显示与记录等。
Decoding of additional information on SAR data film, the useful information can be obtained and recorded on image film.
当工作在交易中进行时，应用程序可以附加复原资讯并保留补偿记录的空间。
As work progresses in a transaction, an application can append the undo information and reserve space for compensation records.
附加选项的记录档案。
您必须先保留记录，再进行附加。
审计跟踪会显示“工作”或“附加工资”记录每一次更改所涉及的人、事以及发生时间。
An audit trail will show who, what, and when each change is made to the Job or Additional Pay record.
应用推荐