附加议定书是汲取这些教训的体现。
万国邮政联盟组织法第二附加议定书;
Second additional protocol to the constitution of the universal postal union;
依照日内瓦公约及其附加议定书的有关规定开展工作。
to conduct its work in accordance with the relevant provisions of the Geneva Conventions and their Additional Protocols.
关于中美洲和平与合作的孔塔多拉文件附加议定书;
Additional protocol to the contadora act on peace and cooperation in central america ;
对于那些显示出不欺骗的美德的国家,附加议定书是一个极好的方法。
The Additional Protocol is an excellent way for those who don’t cheat to show their virtue.
对于那些显示出不欺骗的美德的国家,附加议定书是一个极好的方法。
The Additional Protocol is an excellent way for those who don't cheat to show their virtue.
附加议定书的法律程序。 该议定书已于今年3月28日对中国生效。
The protocol has entered into force for China since March 28.
在人们根本就不知道日内瓦公约及附加议定书有何种保护规定的地方必然最难于遵守这些规则。
Upholding the rules is bound to be hardest where people simply do not know about the sorts of protection that the conventions and protocols are supposed to afford.
此外,中国是五核国中第一个完成核准加强国际原子能机构保障监督附加议定书的有关国内法律程序的国家。
China is also the first among the five nuclear-weapon states to have completed the legal procedures for the entry into force of the Additional Protocol to its Safeguards Agreement with the IAEA.
伊朗表示,如果联合国安理会不再纠缠,并将其核文件归还给IAEA自行处理,它将应巴拉迪之请签署附加议定书。这几乎是不可能的!
Iran says it would sign the additional protocol as Mr ElBaradei asks if the UN Security Council got off its back and its nuclear file was returned to the IAEA to handle alone.
其中一个原因就是虽然所有的国家都签署了1949年通过的四个公约,许多国家却拖延签署规则更加严格的1977年的附加议定书。
One problem is that, although the four 1949 conventions have been signed by all countries, support for the tougher 1977 ones still lags.
国际原子能机构的附加议定书——它允许进行更严格的突击检查——应当通过共同协调的努力使之在世界通用,以说服拒不参加的主要国家加入其中。
The IAEA’s additional protocol, which allows for more aggressive, short-notice inspections should be made universal, through concerted efforts to persuade key holdout states to join.
同时,1977年通过的两项附加议定书中的第二项议定书特别指定适用于国内冲突,对公约中规定的冲突中各方的责任进行了进一步的细化和延伸。
The second of the two 1977 protocols, meanwhile, applies specifically to non-international conflicts and cements and extends such obligations in treaty law.
虽然将近40个国家已经认可或承认该议定书,但是只有一个附加国承认,其余的则没有。
Although nearly 40 countries have already ratified or acceded to the Protocol, only one Annex I Party has yet done so.
虽然将近40个国家已经认可或承认该议定书,但是只有一个附加国承认,其余的则没有。
Although nearly 40 countries have already ratified or acceded to the Protocol, only one Annex I Party has yet done so.
应用推荐