他们还想通过立法创造出一种新的“附加网络服务”：这种服务利用因特网的设备、内容以及应用但是却不属于因特网的一部分。
They also want the law to create a new class of "additional online services", which may use Internet infrastructure, content and applications but are somehow not part of the Internet.
在这之上附加的一点就是客户必须要具备网络连接来访问虚拟桌面。
There is also the added disadvantage that clients must have network connectivity to access their virtual desktops.
其中一种解决方案是将上下文数据附加到事件内容中，这会导致消息的体积增大，因而导致网络流量上升和性能下降。
One of the solutions is to attach the context data to the events content, which usually makes messages larger, which usually leads to increased network usage and performance degradation.
《完美世界》是免费游戏，但王民每个月花44美元用来购买网络附加设备、积分和新器材，还有给他的“替身”的全套装备。
"Perfect World" is free to play, but Wang spends about $44 every month on virtual extras such as additional points, new equipment and even outfits for his avatars.
为将来的网络界面计划了什么附加功能？
What additional functionality is planned for Web interface in the future?
用户访问DRBD块设备，将其作为一个传统本地块设备，或一个存储区域网或网络附加存储解决方案。
Users access the DRBD block devices as a traditional local block device or as a storage area network or network-attached storage solution.
这也是现在我用来上课的工具，它还没有提供所有的其他社交网络附加修饰物，但是为达到物品们所要的目的来说已经足够了，它甚至还能让我们保持我们东西的私密性。
It’s what I’m using now forclasses, and while it doesn’t offer all the bells and whistles (yet) of othersocial networks, it works just fine for our purposes, even allowing us to keepthings private.
SSL用于在不可信网络中提供附加安全级别。
SSL is used to provide an additional level of security across the untrusted network.
这次短期的研究显示无线传感器网络系统能附加在现存的结构体上，但它让其它工程师产生了疑惑，这些网络系统在苛刻的条件下持久性是如何呢。
This short-lived study showed that wireless sensor networks could be added to existing structures, but it left other engineers wondering how durable such networks would be in demanding conditions.
时序图也可以用来建模其他系统的行为，比如使用情景或者附加应用服务(网络服务，商业交易)。
Sequence diagrams can also be used to model other system activities, such as usage scenarios or additional application services (web services, business transactions).
严密的核心框架可以用于构建高性能的网络服务，还有插件和附加功能可供随意选择。
There is a tight core framework that can be used to build high performance web services and then there are opt in plug-ins and additional features that can be cherry picked from.
SystemInfo类中的附加功能可能很有用，其中包括支持查找进程名称和编号、网络状态、网络连接速度和电池使用寿命。
Additional functionality in the SystemInfo class would be useful, including support for finding process names and Numbers, networks status, network connection speed, and battery life.
在System z 上，映像启动比较慢，由于机器附加有许多的设备（比如DASD 和网络设备等），所以必须加载多个不同的映像。
On System z, it takes considerable time for the image to come up since there are many devices (DASD, network devices, etc.) attached to the machines that are required to load different images.
Ning在用户的网络上附加广告，并限制存储量和带宽。
Ning monetizes your network with ads, and by capping your storage and bandwidth.
三星和宏碁公司已经完成了第一批产品模型，其中Wifi版的Chorme笔记本仅售430美元，而附加支持Version公司的无线3G网络的版本售价是500美元。
Samsung and Acer have built the first models, which will sell for about $430 for Wi-Fi-only systems and $500 for versions that can also connect to Verizon's 3G wireless network.
年，公司引入“智能旅行”的业务理念，主要是在中心机场提供一个基本产品，一个能让运送和附加服务为旅客提供更好价值的网络。
In 2006, the business concept "Smart Travel" was introduced, featuring a basic product at central airports, a network that enables transfers and supplementary services that provide good value.
在此，使用WebSphereeXtremeScale作为网络附加的sidecache，保存近8GB的配置文件(4 GB + 4 GB用于高可用性的副本)。
Here, WebSphere eXtreme Scale is used as a network-attached side cache holding around 8 GB of profiles (4 GB + 4 GB of replicas for high availability).
冗余容量的这种部署有附加的网络开销和成本。
Such deployment of redundant capacity has additional network overhead and costs.
如果没有这种附加信息，它需要重新传送大量的数据，这样会降低传送速率，从而适应高丢包率的网络。
Without this extra information, it would need to retransmit much more data and slow down its sending rate to accommodate what looks like a high-loss network.
关联数据、语义分析、分析数据挖掘，这些都可以作为下一代网络产品和其它附加值的基础。
Linked data, semantic analysis, analytics and data mining all form a layer on top of the content-web that could serve as the foundation for the next series of applications and other added value.
因为到那时，他们会把移动网络语音通讯作为一个附加收费业务，如即时短信和“现场”信息一样提供给消费者。
They will offer mobile VoIP as a premium service with additional features such as instant messaging and “presence” information.
附加动量项方法能减少震荡时间，提高网络的收敛速度。
The momentum item addition method reduces vibration time and accelerates the convergence of the neural network.
附加的优势是在某种程度上，你赚到的钱都是你自己的，因为你没有抵押或账单，所有我需要支付的就是网络和手机的费用。
The added advantage is that the money you make is in a sense all yours, because you don't have a mortgage or bills, all I was paying for was the internet and my mobile phone.
座指令能被用附加局部，而且网络对指定的目录分割。
The mount command can be used to attach local and network partitions to specified directories.
术语“插件”指的是一个附加的小软件，它能够扩展你的网络浏览器的功能。
The term "plug-in" refers to a small, add-on piece of software which extends the capabilities of your web browser.
由于采用附加动量项和自适应率等措施，克服了BP规则的局限性，加快了训练速度，增强了网络的泛化能力。
The application of additional momentum and adaptive learning rate overcomes the limitation effect of BP rule, accelerates the training speed and strengthens the generalization ability of network.
公司以为中国在线网络游戏市场，尤其是在线游戏的设计提供高质量和独特的附加价值服务为目的。
The company is founded with a vision to provided high quality and unique value added services to the Chinese online gaming market, specifically designed to the online game players and traders.
中国家装家居网网站为杂志广告主提供一个附加的网络平台。
China web site for home decoration magazine advertisers to provide an additional platform for the network.
中国家装家居网网站为杂志广告主提供一个附加的网络平台。
China web site for home decoration magazine advertisers to provide an additional platform for the network.
应用推荐