除核心存储库和附加存储库外，还有几个第三方存储库，如Livna和FreshRPM。
Apart from the core and extras, there are several third-party repositories such as Livna and FreshRPM.
用户访问DRBD块设备，将其作为一个传统本地块设备，或一个存储区域网或网络附加存储解决方案。
Users access the DRBD block devices as a traditional local block device or as a storage area network or network-attached storage solution.
第一个正式的FedoraLiveCD基于FedoraCore6和附加存储库中的包。
The first official Fedora Live CD is based on packages in Fedora Core 6 and the extras repository.
思科小型企业网络存储系统能在今天的预算有限的工作组和小型企业也将强大的网络附加存储(NAS)。
The Cisco small business network storage Systems bring robust network attached storage (NAS) within reach of today's budget-minded workgroups and small businesses.
livecd工具已被提交以便将其包括到Fedora的附加存储库中，到Fedora 7发布之时该库将被合并进核心存储库。
The livecd tools have been submitted for inclusion in Fedora's extras repository, which will be merged with the core repository by the time Fedora 7 is released.
fedora - livecd - gnome中有一些包不在核心存储库中，这些包将通过给定的URL从附加存储库中获取。
There are some packages in fedora-livecd-gnome that are not in the core repository. These packages will be fetched from the extras repository at the given URL.
关于Linux和存储通常让人想到直接附加存储或最新的文件系统，但是关于存储和 Linux还有比所看到的多得多的东西。
Thinking about Linux and storage commonly conjures an image of direct-attached disks or the latest file system, but there's much more to storage and Linux than meets the eye.
然后可以将氢气输入到存储系统中，并在需要附加或备用电源时用于发电。
The hydrogen gas could then be fed into a storage system and used to generate electricity when additional or backup power is needed.
我们在几何图形上取一个点，即形心点，计算那个点在空间填充曲线上的值，并将结果存储在一个附加的列中。
We take a point on the geometry — the centroid — compute the value for that point on the space filling curve, and store the result in an additional column.
最后，只有元素具有属性，所以文本对象没有用于存储属性的附加列表。
Finally, only elements can have attributes, so text objects have no lists attached to them for storing attributes.
在这些情况下，需要存储关于请求消息的附加信息，以使响应中介能够看到它。
In these cases, it is necessary to store additional information about the request message so it can be seen by the response mediation.
存储只能在创建实例时被附加。
第二个方法与第一个类似，只不过使用另外两个附加参数来指定记录存储的访问限制。
The second method operates in the same fashion but employs two additional parameters to specify the record store's access restrictions.
当消息是存储在传输队列中的分布列表消息时，MQDH会描述该消息中的附加数据。
MQDH describes the additional data in a message when that message is a distribution-list message stored on a transmission queue.
如果未将持久性存储附加给实例，只能将它解除配给。
Persistent storage can only be de-provisioned if it is not attached to an instance.
我们将以附加的4MM磁带驱动器作为第3层存储，因此需要在操作系统级别配置此驱动器。
As we will be using the attached 4mm tape drive as a Tier 3 storage, we need to configure the drive on the OS level.
当然多功能家具并不只是附加了存储功能有些家具的附加功能甚至比它的主要功能还要多，甚至更经常使用。
Multifunctional furniture is not just for added storage alone, it can serve any number of additional USES other than its main function.
还要知道不能将持久性存储并发地附加到多个实例，这一点很重要。
It is also important to understand that persistent storage cannot be attached concurrently to multiple instances.
很明显，在我们开始之前，我们的存储团队必须首先将这个新的DS8300附加并配置到我们现有的SAN。
Obviously before we could start, our storage team had to first attach and configure the new DS8300 into our existing SAN.
首先，可以使用存储过程从还没有包含在记录表中的挖掘模型提取附加信息。
First, additional information can be extracted from the mining models that is not yet contained in the scored table by using stored procedures.
除了我们描述的使用ibm云功能克隆持久性存储单元的方法之外，再无其他途径可以访问未附加的持久性存储单元。
There is no means to access an unattached persistent storage unit other than the method we described, that of cloning a persistent storage unit using the IBM Cloud capability.
目前，持久性存储块的容量最大被限定在2tb，而且一次只能将一个持久性存储单元附加给一个虚拟实例。
Currently, persistent storage blocks are limited to a 2tb maximum size and a single persistent storage unit can only be attached to one virtual instance at a time.
请注意，当把一个持久性存储单元附加给一个活动实例时，应用程序可以像本地或临时性存储一样访问实例的数据。
Please note that when a persistent storage unit is attached to an active instance, its data is accessible to applications just like local or ephemeral storage.
这有助于文件系统更灵活地适应其面临的各种存储需要，同时提供附加的空间有效率。
This helps the filesystem to be more flexible to the various storage requirements that may be thrown at it, while at the same time allowing for some additional space-efficiency.
存储对服务器显示为是本地的，其中端点存储设备可以为客户端设备实现附加服务(例如备份和复制)。
The storage appears local to the servers, where the endpoint storage device may implement additional services for the client devices (such as backup and replication).
持久性存储是您在创建实例过程中可以使用并附加给实例的存储。
Persistent storage is a storage that you can order and attach to an instance during the instance-creation process.
如果打开单事务存储特性(可选)，那么必须生成一个附加的散列码(根据邮件内容和其他字段)。
If the (optional) single-instance-storage feature is turned on, an additional hash code (based on the mail content and other fields) must be generated.
然后这些信息会提交给Derby数据库，Derby 数据库会对附加的元数据临时存储。
This information is then submitted to a Derby database, which functions as temporary storage for the additional metadata.
这个NetApp存储设备已经附加到我们现有的SANfabric。
The NetApp storage device has been attached to our existing SAN fabric.
同时你也可能考虑使用该公司的“SimpleDB”数据库，或者是用于存储消息的队列服务，包括一些附加的收费。
You might also want to use the company's "Simple DB" database, or its queue for storing messages, which have additional charges.
应用推荐