撰写邮件页——附件部分。
以电邮方式交给教授，请在电邮正文及附件部分同时附上笔记内容。
Send them to me via email as both part of the body of the message and as an attachment.
单击该按钮将把用户带到消息底部的附件部分，其中显示了每个文件的名称、类型和大小。
Clicking this button takes users to the attachment section at the bottom of the message, where the name, type, and size of each attached file are shown.
笔记须于每星期课前的星期日中午前以电邮方式交给教授，请在电邮正文及附件部分同时附上笔记内容。
Memos will be due by noon on the Sunday prior to each class. Send them to me via email as both part of the body of the message and as an attachment.
这在有法律约束力的、构成条约之一部分的附件中有说明。
It is set out in a legally binding protocol which forms part of the treaty.
这个原型用于表示消息的某些组件是一个该消息的附件(相对于消息的直接部分本身)。
This stereotype is used to denote that some component of a message is an attachment to it (as opposed to a direct part of the message itself).
这一部分向您展示如何从文档库中加载附件以及将附件保存到文档库。
This section shows you how to load attachments from the document library and save attachments to the document library.
WSS规范提供通过对主体、标题、附件或其任意组合（或部分）进行加密和/或数字签名保护消息的方法。
The WSS specification provides a means to protect a message by encrypting and/or digitally signing a body, a header, an attachment, or any combination (or parts) of these.
检查消息元素，您将发现附件对应一个部分，而非一个元素，而且有多个部分，尽管一个正确的WSDL每个消息只有一个部分。
Examining the message element, you will notice that the attachment corresponds to a part, not an element, and there are multiple parts although a correct WSDL has only one part per message.
在此，消息本身包含多个部分，其中之一是SOAP消息，其它部门包含额外的(附件)信息。
In this case the message itself contains multiple parts, one of which is the SOAP message, and other parts of the message contain additional (attachments) information.
这里，内容本身就是消息的整个SOAP部分(与可能包含附件的SOAP消息本身不同)。
Here, the content itself is the entire SOAP part of the message (as opposed to the SOAP message itself, which might include attachments).
例如，附件字段需要表示成一个WSDL部分，而很多情况下附件字段不能作为WSDL部分建模。
For example, the attachment field has to be represented as a WSDL part even though in many cases the attachment field cannot be modeled as a WSDL part.
正如简介部分所提，最好尽早分离附件并尽量晚地重新附着它。
As mentioned in the Introduction section, it is a good practice to detach the attachment as early as possible and to re-attach it as late as possible.
从本文的下载部分提取附件example . zip，然后在target \classes目录中编辑文件example . properties，将server . base . url的值更改为。
Extract the attachment example.zip in the Downloads section of this article, and edit the file example.properties in the directory target \ classes, changing the value of server.base.url to.
可以通过“QuickInformation”部分的上下文菜单创建屏幕快照或添加屏幕快照附件。
You can create and attach a screenshot from the Quick Information section's context menu.
这么一个拼凑出来的扩展部分之所以被称为penthouse，是因为这个单词的词根与单词appendix（附件）有着联系。
The reason such a cobbled-on extension might be called a penthouse comes from the word’s root which is related to the word appendix.
实施计划有困难的缔约国可要求延长2年，至2014年6月15日，以履行附件1第一部分规定的义务。
States Parties that experience difficulties in implementing their plans may request an additional two year period until 15 June 2014 to meet their Annex 1a obligations.
第一部分使用 ClaimCheck服务处理逻辑附件的签入和签出，而第二部分为物理附件执行同样的功能。
The first part handles the checking in and checking out of a logical attachment using the claim check service, while the second part performs the same function for a physical attachment.
作为执行的一部分，服务实现创建了响应附件容器，并将其添加到SOAP消息上下文中。
As part of the execution, the service implementation creates a response attachment container and adds it to the SOAP message context.
例如，一个目录服务可能返回概括的细节作为一个结构化的消息的一部分，但是返回图像作为该消息的附件。
For example, a catalog service may return general product details as a part of the structured message, but return images as attachments to the message.
每个可能的附件都必须明确定义成wsdl服务定义的一部分。
Every possible attachment has to be explicitly specified as part of the WSDL service definition.
这个清单的其余部分输出公告的摘要、主体和任何附件。
The remainder of the listing prints out the abstract, body, and any attachments to the announcement.
形成附件本身的二进制文件与SOAP消息主体无关，所以不会作为消息的一部分被解析，由此减小了昂贵的处理开销。
The binary data that forms the attachment itself is separate from the SOAP message body so it is not parsed as part of a message, eliminating an expensive processing overhead.
组件——将每个附件分解成一个文件，其他部分放到一个单独的文件中。
Component - Decomposes each attachment into a file and the rest into a single file.
大部分消息都带有附件，并且经常为其他用户执行组安排。
Lots of messages, normally with attachments, and lots of group scheduling for other users.
后者称为“监测和应对的核心能力要求”，本条例附件1第一部分对此作了界定。
The latter are named 'core capacity requirements for surveillance and response' and are defined in Part a of Annex 1 of the Regulations.
报告数据不能作为演示数据体的一部分；相反，它只能从文件扩展名为 PDF 的附件中获得。
The report data is not made available as part of the body of the presentation data; rather, it is available only as an attachment with a PDF file name extension.
报告数据不能作为演示数据体的一部分；相反，只能从文件扩展名为XLS的附件中获得。
The report data is not made available as part of the body of the presentation data; rather, it is available only as an attachment with the XLS file name extension.
如本合同主体部分与附件有任何矛盾或不一致，以主体为准。
In case of any contradiction or inconsistency between the main body of this Contract and its Appendices, then the text of the main body shall prevail.
如本合同主体部分与附件有任何矛盾或不一致，以主体为准。
In case of any contradiction or inconsistency between the main body of this Contract and its Appendices, then the text of the main body shall prevail.
应用推荐