鲁尼此战的进球将本赛季个人进球数提高到了22粒，教练弗格森称赞他的表现“令人难以置信”，并嘲笑阿森纳“就是拿他没辙”。
Ferguson described his performance as "unbelievable" and said Arsenal "just could not handle him".
丹尼·维尔贝克在赛季初搭档鲁尼时的表现颇为抢眼，并在对阵热刺和阿森纳的比赛中贡献入球，随后不幸受伤。
Danny Welbeck was forging an impressive partnership with Rooney at the start of the season and contributed goals against Spurs and Arsenal before injuring his hamstring.
当然，在与英国外交大臣米利班德与直布罗陀的首席部长彼得•卡鲁阿纳的会谈中，最不堪提及的话题就是主权。
Yet sovereignty was the great unmentionable at his meeting with the British foreign secretary, David Miliband, and Gibraltar's chief minister, Peter Caruana.
从国际货币基金组织现任职位退出后，卡鲁阿纳将于四月接管位于巴塞尔的中央银行家俱乐部。
He will take over the Basel-based central bankers' club in April, after leaving his current post at the IMF.
阿森纳攻势凌厉，并控制着局面，直到阿穆尼亚过于兴奋地离开球门线，试图救球却将鲁尼放倒。
Arsenal were in front and in control until Manuel Almunia left his line too enthusiastically and bundled Wayne Rooney over while trying to reach the ball.
对阵曼联和阿森纳这样的球队的时候，伍德盖特对付鲁尼、贝尔巴托夫和爱德华多这样的前锋，表现得很出色很果断。
Against the likes of Manchester United and Arsenal, Woodgate played too deeply and was found flat footed dealing with Rooney, Berbatov and Eduardo.
当我的儿子们和他们母亲在一起的时候，我希望他们在想我在读杰克·凯鲁亚克的书，庆祝阿森纳的胜利，听莱昂国王乐队的歌(实际上我听的是NicolaRoberts)。
When my sons are with their mother I like to imagine that they think I'm reading Jack Kerouac, cheering on Arsenal and listening to Kings of Leon (in reality it's Nicola Roberts).
曼联稳守领先优势，每当阿森纳压上，一欲挽回局面之时，他们便通过鲁尼、纳尼二人的速度和朴智星的能量来积极反击，在一连串精彩的一脚传球中，卡里克与鲁尼互相传递，最后卡里克将球传给朴智星，阿森纳城门大开，最终韩国人攻入曼联的第三球。
It was the Korean who got United's third after Arsenal had been caught out by a classic up-back-through one-touch sequence involving Carrick, Rooney, Carrick again and then finally Park.
阿斯顿·维拉前锋卡鲁已经瞄准圣诞节期间战胜阿森纳和利物浦。
Aston Villa striker John Carew has targeted victories over Arsenal and Liverpool over the festive period.
阿瓜鲁纳主要生产大蕉、玉米和丝兰。
你们最巨大的成绩是靠鲁尼的假摔和裁判的黑哨制止了阿森纳的不败神话。
Your greatest achievement is on the Rooney's diving and referees's Black Whistle stoped the Arsenal's unbeaten myth.
他们的婚姻证明有利于阿尔纳在伦敦剧院，他成为在特鲁里街的房子作曲家，并写了戏剧和哑剧，在未来数年的音乐。
The marriage proved beneficial to Arne's position in the London theatre as he became house composer at Drury Lane, and wrote music for a number of plays and pantomimes over the next few years.
当你看到阿森纳如何应对卡鲁解决赫莱布的方式时，所发生的就是去围住裁判不停地找裁判理论。我曾经也这样做过。
When you look at Arsenal's reaction to Carew's tackle on Hleb, it happens that you react like that with the referee, I have done it before.
阿森纳后卫朱鲁决心帮助枪手去挑战英超冠军，证明对他们批评是错误的。
Arsenal defender Johan Djourou is determined to prove critics wrong by helping the Gunners challenge for the Premier League title.
马鲁万·沙马赫说他已经踢了阿森纳式足球，他甚至可以给枪手独一无二的足球风格增添一些新的东西。
Marouane Chamakh says he already plays the Arsenal way and can add even more to the Gunners' distinctive style of football.
在周四的阿森纳网络电视谈话中，这名教练解释了他召回德尤鲁的原因。
Speaking to Arsenal TV Online on Thursday the manager explained his rationale for recalling Djourou.
在阿森纳球星罗西基确定缺席本届欧锦赛的情况下，托马斯·乌伊法鲁西已被任命为捷克国家队的队长。
Tomas Ujfalusi has been named as the new captain of the Czech Republic in the absence of crocked Arsenal star Tomas Rosicky...
维拉雷尔后卫阿鲁·阿巴·雷纳提醒道当冠军联赛半决赛遭遇阿森纳时，阿森纳的冠军联赛经验是他们所没有的。
Villarreal defender Rodolfo Arruabarrena has warned that Arsenal's inexperience in the Champions League might be their undoing when they face his side in the semi-finals of the Champions League.
球队取得大胜，朱鲁却受伤下场，阿塞纳·温格的防线上的问题进一步加剧了。
Arsene Wenger's defensive problems worsened as Johan Djourou limped off in his side's easy win.
克里希(背部)和朱鲁(膝盖)完成了阿森纳的伤病名单。
Gael Clichy (back) and Johan Djourou (knee) complete Arsenal's injury list.
阿森纳的年轻球员亨利·兰斯·贝里，杰辛普森和鲁伊丰特都是水晶宫主帅尼尔沃尔诺可的租借目标。
Arsenal starlets Henri Lansbury, Jay Simpson and Rui Fonte are all targets for Crystal Palace boss Neil Warnock.
阿森纳俱乐部很高兴宣布摩洛哥国脚马鲁万·沙马赫已经与俱乐部签订了一份长期合同。
Arsenal Football Club is delighted to announce that Moroccan international striker Marouane Chamakh has joined the Gunners on a long-term contract.
鲁尼透露，阿森纳意外打平伯明翰使得曼联有额外的动力去战胜纽卡斯尔。
Wayne Rooney revealed that Arsenal's surprise draw at Birmingham gave United extra motivation to beat Newcastle.
阿森纳将会在周二的联赛杯面对什鲁斯伯里，周末的联赛主场迎战博尔顿。朱鲁希望队友们能够以正确的方式来对待。
Arsenal now face Shrewsbury Town in the Carling Cup on Tuesday before hosting Bolton in the Premier League next weekend and Djourou wants to the players to respond in the right way.
这位阿森纳门将本赛季确定自己在俱乐部1号门将位置，在国家队里，他正在和博鲁克、法比安斯基竞争同一位置。
The Arsenal goalkeeper has established himself as his club's No 1 this season and is challenging Artur Boruc and clubmate Lukasz Fabianski for the same spot in his national side.
2017年1月3日，在伯恩茅斯和阿森纳对阵的英超联赛中，阿森纳的吉鲁控制着足球。
Olivier Giroud of Arsenal controls the ball in the match between AFC Bournemouth and Arsenal of FA Premier League in UK on Jan 3, 2017.
事实上，泰米尔纳德邦的蒂鲁巴和哥印拜陀市正在快速地取代古吉拉特邦的阿默达·巴德和苏拉特，成为印度纺织业的中心。
In fact, Tirupur and Coimbatore in Tamil Nadu are fast displacing Ahmedabad and Surat in Gujarat as the leading textile centres of India.
事实上，泰米尔纳德邦的蒂鲁巴和哥印拜陀市正在快速地取代古吉拉特邦的阿默达·巴德和苏拉特，成为印度纺织业的中心。
In fact, Tirupur and Coimbatore in Tamil Nadu are fast displacing Ahmedabad and Surat in Gujarat as the leading textile centres of India.
应用推荐