阿连德陨石被归类为球粒陨石。
在阿连德布比滔村，人们发现了第一块坠落的陨石。
The first meteorite from this fall was found in the village of Pueblito de Allende.
正是这种反势利感阻碍了伊莎贝尔·阿连德的《幽灵之家》获得应有的批评关注。
It is precisely this inverted snobbery that has hindered Isabel Allende's The House of the Spirits from gaining the critical attention it deserves.
总共大约找到了两吨陨石碎片，所有的碎片都是以首次发现（陨石）的地点阿连德命名。
Altogether, roughly two tons of meteorite fragments were recovered, all of which bear the name Allende for the location of the first discovery.
所有这些不同的成分聚集形成像阿连德一样的球粒陨石，具有很类似于太阳的化学成分。
All these diverse constituents are aggregated together to form chondritic meteorites, like Allende, that have chemical compositions much like that of the Sun.
阿连德陨石中同样令人困惑的成分是那些耐高温的内部物质：往往比陨石球粒要大的不规则白色块状物。
Equally perplexing constituents of Allende are the refractory inclusions: irregular white masses that tend to be larger than chondrules.
主要的差别是，相比于太阳，阿连德陨石缺失了大部分的挥发性元素，例如氢、碳、氧、氮和稀有气体。
The major difference is that Allende is depleted in the most volatile elements, like hydrogen, carbon, oxygen, nitrogen, and the noble gases, relative to the Sun.
尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。
While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.
然而，阿连德并没有像人们所期待的那样发表社会主义的长篇大论，而是将她的政治信息巧妙地融入了她编织的引人注目的叙事结构中。
Yet rather than the to-be-expected socialist harangue, Allende subtly works her political message within the fabric of the compelling narrative she weaves.
阿连德是智利前总统萨尔瓦多·阿连德的隔代表亲，阿连德在1973年的一场右翼军事政变中被谋杀。
Allende is the first cousin once removed of former Chilean president Salvador Allende, who was murdered during a right-wing military coup in 1973.
萨尔瓦多·阿连德死亡的情况一直存在诸多争议。
The circumstances surrounding Salvador Allende's death have always been hotly debated.
阿连德最著名的作品包括《幽灵之家》和《野兽们的城市》。
Allende's most famous books include the House of the Spirits and City of the Beasts.
阿连德一旦获胜，就将危及我们在西半球的利益。
A victory for Allende would imperil our interests in the Western Hemisphere.
那么我们有哪些方法可以了解同行呢，阿连来支招。
Then what methods should we have to get to know our peer? Let me tell you.
九月二十五日，它取缔了亲阿连德的中央劳工联盟。
On September 25 it abolished the pro-allende central labor confederation.
国际畅销作家伊莎贝尔·阿连德呼吁她的读者为战胜饥饿书写新篇章。
Best-selling international author Isabel Allende is calling on her readers to help write a new chapter in the fight against hunger.
河水水族馆位于德莫拉，阿连特茹地区北部的一个小城市。
The River Aquarium is located in Mora, a small municipality in the Northern Alentejo region.
下面就和阿连一起看看如何拜访客户，更好建立信任关系。
So let me show you how to visit customers and build relation better.
今天阿连和大家分享介个关键字工具网站，希望可以帮到大家哦！
Today, I'm going to share several key words websites with you and hope it can be helpful.
希斯仑的长子耶拉篾生长子兰、又生布拿、阿连、阿鲜、亚希雅。
And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah.
中墨西哥殖民城市圣米格尔·阿连德，一名男子的剪影映在一座教堂的外墙上。
A man is silhouetted against the outer wall of a church in the colonial town of San Miguel DE Allende in central Mexico.
对面为哈萨克斯坦东哈州，对方阿连谢夫卡口岸与中方口岸隔河相望。
Kazakhstan opposite to the East Kazakhstan state, the other side Allende Xie Fuka points with the Chinese side across the river port.
我和男友，以及另一对夫妇打算了去墨西哥的圣米格尔·阿连德待一周。
My boyfriend and I had made plans to spend a week in San Miguel DE Allende, Mexico, with another couple.
伊莎贝尔·阿连德说，矿工们史诗般的幸存已经激发了整个世界的想象力。
Isabel Allende said the miners' epic of survival had captured the imagination of the world.
“我17岁时获得的第一份工作就是在粮农组织担任战胜饥饿运动的秘书，”阿连德解释说。
My first job, when I was 17 years old, was as secretary to FAO on the campaign against hunger,” explained Allende.
有人说阿连德上台后，美国对他进行了无情的打击，这种编造的神话与事实大相径庭。
The mythology that the United States relentlessly assaulted Allende after he was installed is the opposite to the truth.
阿连讲之前一定要强调一下，要建立健全客户档案，分类，记录……以便于日后跟踪。
I must emphasize before telling that you should construct and complete the files of the customers, clarify and record for the convenience of follow-up in the future.
对于混装的订单，阿连这里说的不是混装型号，主要是指要跟多个供应商的货混在一起才安排出货。
As to an order of mixing container, I don't mean mix models but mix products from several suppliers.
无论是放宽偿还债务的期限，还是新提供的国际援助，都没有阻挡住阿连德迫不及待地与美国对抗。
Neither the debt relief nor the new international assistance stemmed Allende's rush toward confrontation with the United States.
无论是放宽偿还债务的期限，还是新提供的国际援助，都没有阻挡住阿连德迫不及待地与美国对抗。
Neither the debt relief nor the new international assistance stemmed Allende's rush toward confrontation with the United States.
应用推荐