阿瓦利医生把压舌板从雷的嘴里拿出来。
“那么这幸福在哪儿？”阿瓦塔阿谛达问。
阿塔·阿瓦德湖——湖泊水位没有明显变化。
阿瓦萨是已经拟定长期计划的四座城市之一。
It is one of four cities that have already drawn up long-term plans.
“你的意思是我—这个身体？”阿瓦塔阿谛达说。
瓦利德.阿瓦德嘲笑的说.他们对待加沙人就像对待宰杀的绵羊.
阿瓦·雷斯又嚎叫了好几次，但是住在这里的狼群却毫无踪迹。
Lvares howls a few more times, but the wolves that den up here are nowhere to be seen or heard.
在阿瓦·米亚，就是卢克索斯以南，我看到农民们在收割甘蔗。
At El Awamia, just south of Luxor, I watched farmers harvest sugarcane.
如果只有茹阿瓦纳想惩罚使者作为一个入侵者，他可以选择变丑了。
If only Ravana wanted to punish the emissary as an intruder, he may choose to disfigure him.
黄昏过后夜幕降临，阿瓦雷斯打开了红外线头灯，我们继续向山中走去。
As dusk turns to darkness, Álvares snaps on an infrared headlamp and we continue hiking intothe hills.
阿瓦·雷斯微笑的点点头，然后向着声音走去，进入了树林的黑暗之中。
Lvares smiles and nods, then walks toward the sound, into the darkness of the trees.
阿瓦什发现曾居于此地的当地人已经开始利用铲车和挖掘机破除土墙，并且持续不止。
Alwash found the local people who had stayed had already begun to break up the walls with shovels or earth diggers, and they have continued to do so.
当思绪飞回中阿瓦什地区，我意识到自己在晚饭之前还有一百万年的时光需要去跨越。
Back in the Middle Awash, I still had a million years to walk before supper.
阿甘图尔一处闻起来有些酸臭到处都是灰尘的村庄，就坐落在阿瓦什河的泛滥平原上。
Adgantole was a sour-smelling, dusty village beside the Awash River floodplain.
在去年十二月的选举中，这也是阿瓦米联盟党以绝对优势赢得选举所做出的一个重要承诺。
This was one of the League’s main promises in the campaign for the election that it won in a landslide in December 2008.
“达谷（dagu）”是阿瓦什人最传统的问候礼节，其主要形式是见面吻手并交换新闻。
The Afar traditionally greet each other with dagu—a flurry of hand kissing and exchange of news.
然而，他也指出，可能有牵连的一个人—奥马尔·阿瓦德—联邦调查局却没有对他进行审问。
He notes, though, that one who had possible connections - Omar Awadh - may not have been interrogated by the F.B.I..
早期人类：之前人们一直认为第一个现代人类是在阿瓦士阿拉米斯中部埃塞俄比亚被发现的。
Early humans: Middle Awash Aramis, Ethiopia, where the first 'modern' human beings were thought to have been discovered.
阿瓦什是一名土木工程师，他设立了伊拉克自然保护协会，组织培训大学生帮助进行监管工作。
Alwash, a civil engineer, set up Nature Iraq and has organised training for graduates who help with monitoring work.
伊朗西南部城市阿瓦士不幸成为空气最糟城市，该市空气中小于10微米的颗粒物含量是最高的。
The southwest Iranian city of Ahvaz walked away with the unfortunate distinction of having the highest measured level of airborne particles smaller than 10 micrometers.
今天的游客数量众多，大多数都去拜访雷诺·阿瓦谷采石场，几乎全部岛上的巨石像所用的石料都来自这里。
Today's tourist are numerous, and most visit the Rano Raraku quarry, which yielded the stones used for almost all of the island's moai.
内向坚定的阿瓦洛斯可以平静地下的气氛；唠叨而乐观的塞普尔维达向大家的救生圈一样（在那样的烦闷的时间里）。
The presence of the shy, steady Avalos helped keep things tranquil below; but the garrulous, cheerful Sepúlveda played just as important a role in keeping the group buoyed (and at times annoyed).
从阿瓦什的那处远眺点俯视出去，我们还可以看到整个研究区域的西部边缘，那里是悬崖的前陆，属于更古老的史前时代。
From that overlook in the Awash, we could also look west, farther into the past to the foothills of the escarpment forming the western margin of the study area.
一个咒语可以“偏斜”或“反弹”，就像在1981年，伏地魔被哈利反弹回的阿瓦达索命咒击中(火焰杯第33章)。
A spell can be "deflected" and "rebound," as Voldemort's attempted Avada Kedavra against Harry in 1981 did (GF 33).
“我们靠枪杆子来进行保卫，不过最危险的部分是在巴格达和湿地间的公路上，”阿瓦什说到，“一旦我进入湿地后就比较安全了。”
"We take guards with us with Kalashnikovs, but the most difficult part is the road between [the capital] Baghdad to the marsh," said Alwash. "Once I'm inside the marshes it's relatively safe."
埃莱玛是我们的另一个护身符：作为一位地方行政长官，这位鲍里-姆代图的酋长在中阿瓦什地区的所有阿法尔部落中都享有极高的威望。
Elema would be another advantage: as a district administrator, the Bouri-Modaitu chief also commanded the respect of all the Afar clans in the Middle Awash.
争论已经导致了在过去一年内一系列针对美国目标的恐怖阴谋和袭击之后的强烈情绪，许多起阴谋和袭击得到了阿瓦·拉吉先生的鼓励或支持。
The dispute has tapped strong emotions in the wake of a series of terrorist plots and attacks over the last year aimed at American targets, several of them inspired or encouraged by Mr. Awlaki.
争论已经导致了在过去一年内一系列针对美国目标的恐怖阴谋和袭击之后的强烈情绪，许多起阴谋和袭击得到了阿瓦·拉吉先生的鼓励或支持。
The dispute has tapped strong emotions in the wake of a series of terrorist plots and attacks over the last year aimed at American targets, several of them inspired or encouraged by Mr. Awlaki.
应用推荐