食品行业受到阿特金斯低碳水化合物饮食目前流行的刺激，已开始作出回应。
The industry, stung by the current popularity of the Atkins low-carbohydrate diet, has begun to respond.
塔拉·阿特金斯·史密斯每年都会从她所在的社区收集暖和的衣服，以帮助那些不那么幸运的人。
Every year, Tara Atkins Smith collects warm clothes from her community in order to help the less lucky.
低碳水化合物饮食运动催生了阿特金斯饮食法、旧石器饮食法和生酮饮食法等饮食方法，这些饮食方法建议将面包、意大利面和土豆等食物换成蔬菜、鱼和肉。
The low-carbohydrate food movement gave birth to such diets as the Atkins, Paleo and Keto, which advised swapping foods like bread, pasta and potatoes for vegetables, fish and meat.
阿特金斯夫人告诉记者，她并不打算报警，因为她不再生气了。
Mrs. Atkins told reporters she was not going to call the police because she was no longer angry.
上周五，39岁的教师玛格丽特·阿特金斯准备骑自行车去学校时，她震惊地发现自行车被偷了。
When teacher Margret Atkins, 39, went to ride her bike to school last Friday, she was shocked to discover it was stolen.
修正过的阿特金斯饮食法怎么样呢？
我对阿特金斯饮食法整体概念的分析。
我对阿特金斯饮食法减肥方案阶段的分析
My Atkins Diet Analysis on the Phases of the Weight Loss Program
运用阿特金斯饮食法为什么能减肥
(阿特金斯饮食就是高蛋白，生酮饮食)。
我对阿特金斯饮食法重新定位新陈代谢的分析。
运用阿特金斯饮食法能减肥有两个原因。
我刚开始寻求自己的阿特金斯食谱时，有点不知所措。
When I first started looking for my own copy of the Atkins diet, I was a bit overwhelmed.
入门阶段是阿特金斯饮食法的第一阶段，也是最严格的阶段。
The Induction phase is the first, and most restrictive, phaseof the Atkins Nutritional Approach.
阿特金斯饮食法也强调保持健康——补品是个重要的因素。
The Atkins Diet also stresses staying healthy – supplements are an important ingredient.
包装上还说明了阿特金斯饮食法的各阶段，以备人们使用。
It is also stated on the packages the stage of the AtkinsNutritional Approach where they may be used.
2003年和2004年，阿特金斯饮食法得到广泛流行。
The Atkins Nutritional Approach gained widespread popularity in 2003and 2004.
最后，我决定不再伤脑筋，就坚持用阿特金斯计划的原始版。
I finally decided not to sweat it and just stick with the original Atkins diet program.
阿特金斯的低碳水化合物法也侧重于剔除经过处理、精制以及含糖量高的食品。
The low carb approach of Atkins also focuses on cutting out foods that are processed, refined and full of sugars.
阿特金斯饮食法的头两个星期很严格，每天只允许吃20克碳水化合物。
The first two weeks of the AtkinsDiet are strict, with only 20g of carbohydrates permitted per day.
这一复杂的情况引发了谣言和指控，说阿特金斯死于源自与他同名的饮食计划的并发症。
This combination ofcircumstances led to rumors and allegations that Dr. Atkins had diedfrom complications arising from his namesake nutritional plan.
那些阿特金斯减肥法的失败者通常想减去40磅体重，但是在28磅的时候就失去了兴趣。
Such individuals—who get on and then off Atkins—are often the people who need to lose 40 pounds but lose interest at 28.
阿特金斯饮食法分四个阶段，其目的是随着你的赘肉减少而逐渐适应新的饮食习惯。
The Atkins approach has four phases because it is designed to become increasingly flexible as you shed the unwanted pounds.
这个项目是由英国遗址组织与格林和治集团，阿特金斯绘图和考古与环境组织的协作下进行的。
The project is being undertaken by English Heritage with the assistance of Greenhatch Group together with Atkins Mapping and Archaeo-Environment.
有些人获得巨大成功，而另一些人折腾半天，结果还是和我一起实行原始的阿特金斯饮食计划。
Some had great success while others floundered and ended up with me on the original Atkins diet program.
2009年2月，一场龙卷风经过阿肯色州阿特金斯后，一名女子在朝朋友家破碎窗户里面看。
A woman looks through a broken window of a friend's house after a February 2008 tornado over Atkins, Arkansas.
判断阿特金斯饮食计划不应该只看入门阶段——有人提出批评，因为这个阶段限制太严格。
The Atkins diet plan shouldn't be judged by the Induction Phase, which some people criticize because it is so restrictive.
巡官阿特金斯说，一个17岁的男孩昨天在黎明前开动自己的皮卡车，一不小心就碾过了两个青年。
Inspector Atkins said a 17-year-old boy was moving his ute just before dawn yesterday and accidentally ran over the two teens.
我该坚持原始版本，还是寻找其它选项——低碳水化合物，但不完全复制阿特金斯饮食法？
Should I stick with the original or go for one of the other options that were low carb but not an exact copy of the Atkins diet?
我该坚持原始版本，还是寻找其它选项——低碳水化合物，但不完全复制阿特金斯饮食法？
Should I stick with the original or go for one of the other options that were low carb but not an exact copy of the Atkins diet?
应用推荐