我花了大约六个月时间去读托马斯·曼的《魔山》,大多数时候安·兰德的《阿特拉斯耸耸肩》都让我感到非常无聊。
Thomas Mann's difficult The Magic Mountain took me about six months to read; Ayn Rand's Atlas Shrugged made me very bored most of the time.
这也带来了《阿特拉斯耸耸肩》、《源头》销量的激增。
Sales of "The Fountainhead" and "Atlas Shrugged" have surged.
在《阿特拉斯耸耸肩》的结尾部分——不,不是电影,是书。
许多人不知道,俄裔美国作家安·兰德的《阿特拉斯耸耸肩》和《源泉》在世界上最畅销的小说行列中。
And for those who don't know, Ayn Rand is a Russian-American writer whose books Atlas Shrugged and the Fountainhead are among the world's best-selling novels.
但阿特拉斯知道,只要他耸耸肩,世界就会坍塌。
But Atlas knows that if he shrugs, the world drops to the floor.
但阿特拉斯知道,只要他耸耸肩,世界就会坍塌。
But Atlas knows that if he shrugs, the world drops to the floor.
应用推荐