“抱歉。我听上去像阿比，是吗？”—“不，一点不像。”
1936年墨索里尼攻占了阿比西尼亚。
阿比盖尔的母亲琳达看待女儿的天赋时既骄傲又担忧。
Abigail's mother Linda views her daughter's talent with a mixture of pride and worry.
这个婴儿尖叫着发出喔啊的声音，阿比盖尔则咿呀儿语。
The baby squealed and made cooing noises, while Abigail talked her baby talk.
阿比林·克里斯蒂安博士对学生进行了调查，发现他们不喜欢带着笔记本电脑到处走，但大多数人一直带着手机，因而决定了使用的设备。
Abilene Christian settled on the devices after surveying students and finding that they did not like hauling around their laptops, but that most of them always carried a cell phone.
在第79分钟里，前锋阿比·瓦姆巴赫（AbbyWambach）接队友劳伦·切尼（Lauren Cheney）开出的角球头球破门，为本队取得2：1领先。
Striker Abby Wambach gave her team a two to one lead with a header off Lauren Cheney's corner kick in the seventy-ninth minute.
现实生活中的贾斯珀神气活现，是一只非常可爱的宠物猫，阿比很漂亮。
Jasper in the flesh is very hoity-toity, in a good cat way, and Abby's gorgeous.
去穆然和阿比奎朝圣。
阿比是联合星球的志愿者。
阿比尚在全盛时期，一度被称为非洲的巴黎。
“我们这里急需懂得英式手语的人，”阿比说。
“We have had a request here for British sign language, ” Abbey said.
我们欢迎阿比·尤特议长今年下半年访问中国。
China welcomes the upcoming visit by Parliamentary Presiding Officer Speaker of the Parliament Roger Abiut to China in the second half of this year.
在冉诺•阿比丁总医院，至少有半数工作人员直接受到海啸的冲击。
At the Zainul Abidin General Hospital, at least half of the staff have been directly affected by the tsunami.
在突尼斯，因·阿比丁·本·阿里向和平的集聚人群采取妥协措施。
In Tunisia Zine el-Abidine Ben Ali met peaceful crowds with concessions.
阿比盖尔·瑟斯·特隆，“选举权—及其错误”一书的作者，不同意。
Abigail Thernstrom, the author of "Voting rights-and Wrongs", disagrees.
那里大部分的工作都是由3个口译员工完成的，包括阿比在内，还有6个签约口译员。
Most of that work is handled by three interpreters on staff, including Abbey, and a half dozen contract interpreters.
当年国联的制裁没能使阿比西尼亚（埃塞俄比亚的旧称）免遭意大利的入侵；
The League of Nations' sanctions did not protect Abyssinia against fascist Italy.
阿比盖尔逝世于1818年，埋葬于美国第一教堂教区，陪伴在她丈夫的身边。
Abigail died in 1818, and is buried beside her husband in United First Parish Church.
暹逻猫、阿比西尼亚猫以及其他稀少品种的猫的喂养者和主人免受制度的要求。
Breeders and owners of Siamese, Abyssinian and other special pedigrees will be exempted from the new regime.
12点，泰国首相阿比希发起的东盟对此次峰会的展望会谈在亚洲办公室进行。
12pm - Talk at Asia House by Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva about ASEAN expectations for the summit.
亲爱的阿比：我遇到了老公“蒙提”是在他失去相濡以沫14年的妻子不久之后。
DEAR ABBY: I met my husband, "Monty," shortly after he lost his wife of 14 years.
影片的所有工作人员，包括导演菲利达·劳埃德和编剧阿比·摩根均会一起吃晚餐。
For everyone involved in the film, including the director, Phyllida Lloyd, and the writer, Abi Morgan, were to be at the dinner too.
与同时代其他的妇女一样，阿比盖尔缺乏正式的教育。但是她的好奇心使她生性聪敏。
Like other women of the time, Abigail lacked formal education; but her curiosity spurred her keen intelligence, and she read avidly the books at hand.
你知道阿比的生日是10月21日吗，她最喜爱的歌曲是《itsyBitsySpider》？
Did you know that Abby Cadabby's birthday is Oct. 21 and that her favorite song is "itsy Bitsy Spider"?
现实生活中的贾斯珀神气活现，是一只非常可爱的宠物猫，阿比很漂亮。它们跟随主人多年，深受宠爱。
Jasper in the flesh is very hoity-toity, in a good cat way, and Abby's gorgeous. They're old family pets, much beloved.
2010年7月，长期担任国务卿希拉里·罗德姆·克林顿助手的哈玛·阿比丁嫁给了韦纳。
Huma Abedin, a longtime aide to Secretary of State Hillary Rodham Clinton, married Mr. Weiner in July.
在埃及阿比·多斯一个寺庙的墙上有着这样的刻画图案：黎明时，一艘神秘的船在出现在空中。
Etchings on a temple wall in Abydos, Egypt, depict a mythical solar boat borne aloft at dawn (file picture).
现代流传下来的也门语和现代埃塞俄比亚闪米特语(包括阿比西尼亚语，官方语言)紧密联系。
Its modern Yemeni descendents are closely related to the modern Semitic languages of Ethiopia, including Amharic, the national language.
阿比•本瑟姆(AbbeyBentham)提前好几个月就选了一件带亮片的亮粉色礼服。
Abbey Bentham picked out her hot-pink sequined dress several months in advance.
印度田径传奇人物p•t•乌莎说：“阿比·纳夫向全世界证明，印度人也可以站在领奖台上。”
"Abhinav has shown the world that an Indian can also stand on the podium," said Indian track and field legend p.t..
应用推荐