其中一名在其安卡拉的家附近被捕时，公然欲吞下一张写着阿林克地址的纸条。
One of them apparently tried to eat the piece of paper on which Mr Arinc’s address was written when they were arrested near his Ankara home.
其中一名在其安卡拉的家附近被捕时，公然欲吞下一张写着阿林克地址的纸条。
One of them apparently tried to eat the piece of paper on which Mr Arinc's address was written when they were arrested near his Ankara home.
尽管阿林克的呼吁，数千人仍然聚集在伊斯坦布尔塔克西姆广场(Taksim Square)，这已经是连续第五个晚上。JamesReynolds报道。
Despite his appeal, thousands have gathered in Taksim Square in Istanbul for the fifth consecutive night as James Reynolds reports.
阿道弗斯·克林，我现在以贩毒的罪名逮捕你。”—“什么？”
"Adolphus Kelling, I arrest you on a charge of trafficking in narcotics."—"What?"
这块岩石（名为阿克塔什）坐落于仕林河边，并且被认为是巴什托克斯坦最美丽的地方之一。
This rock (called Aktash) is located on the Zilim River and is considered one of the most beautiful places in Bashkiriya.
阿克通等待着，远望着斯蒂尔林墙后的防御部署。
Achton waited, looking out at the array of defenses beyond Styrling's walls.
阿林吉号的主设计师罗尔夫·沃利克说，有一天警报系统没有工作，船员都很开心。
Alinghi's principal designer, Rolf Volijk, said there was one day when the alarm did not work, and the crew was very happy.
在德克·萨斯阿林顿为棒球球迷们做表演时，表演队伍中一个美国跳伞老兵不慎挂在了旗杆上。
As part of a display team putting on a show for baseball fans in Arlington, Texas, an experienced US Army parachutist got tangled up in a flagpole.
不过，阿黛勒后来能够闻名于世，全因为古斯塔夫·克林姆特在1907年为她作画。
But the Adele the world came to know was as Gustav Klimt had painted her in 1907.
特伦·波尔说：“这个协定的效果比我们预想的要好。”他表示最近几个月在博卡杜·阿克雷附近的伐林现象少多了。
"This has worked better than we had expected," said Trennepohl, claiming that recent months had seen deforestation around Boca do Acre fall away.
在博卡杜·阿克雷，像奥诺弗雷这样的牧场主们都认为这些措施一定程度了抑制了伐林活动。
In Boca do Acre, ranchers such as Onofre believe the measures are helping to slow the destruction.
位居排行榜最后五位的城市包括：纽约州的扬克斯、弗吉尼亚州的诺福克、加利福尼亚州的莫多斯托和得克萨斯州的三个城市——阿林顿、埃尔帕索和卢伯克。
The bottom five cities included Yonkers in New York, Norfolk, Virginia, Modesto, California and three Texas cities — Arlington, El Paso and Lubbock.
德国阿克塞尔·施普林格出版社(AxelSpringer AG)股价上涨4.1%，至125欧元，创下2007年来最高股价。
Axel Springer AG gained 4.1 percent to 125 euros, the highest price since 2007.
韦林解释说，这个“完美的金字塔”毗邻墨西哥的古代玛雅和阿兹·特克金字塔。
Waring explains that this' perfect pyramid 'is adjacent to the ancient Mayan and Aztec pyramids in Mexico.
该片是根据阿尔弗雷德-杰林奈克小说改变而成的，讲的是终生未嫁、一直和专横的母亲生活在一起的钢琴教师被学生诱惑的故事。
The Piano Teacher is based on the novel by Elfriede Jelinek about a spinster piano teacher, who lives with her overbearing mother, and is seduced by her pupil.
今年27岁的亿万富翁扎克伯格现居美国加州帕洛阿尔托，这也是林书豪成长和上高中的地方。
The 27-year-old tech billionaire lives in Palo Alto, Calif. , the same town where Lin grew up and attended high school.
杀害利昂·克林霍弗的凶手阿布·尼达尔和他的组织都藏在巴格达。
Abu Nidal, the guy who killed Leon Klinghoffer, he and his organization were in Baghdad.
斯科特·乔普林。编曲玛丽·伊丽莎白·克拉克。钢琴。钢琴二重奏(1钢琴，四手联弹)。杰作。级别：中级晚。表。12页。阿尔弗雷德出版社出版。
By Scott Joplin. Arranged by Mary Elizabeth Clark. For Piano. Piano Duet (1 Piano, 4 Hands). Masterwork. Level: Late Intermediate. Sheet. 12 pages. Published by Alfred Publishing.
斯科特·乔普林。编曲玛丽·伊丽莎白·克拉克。钢琴。钢琴二重奏(1钢琴，四手联弹)。杰作。级别：中级晚。表。12页。阿尔弗雷德出版社出版。
By Scott Joplin. Arranged by Mary Elizabeth Clark. For Piano. Piano Duet (1 Piano, 4 Hands). Masterwork. Level: Late Intermediate. Sheet. 12 pages. Published by Alfred Publishing.
应用推荐