这真是个让人大开眼界的消息，因为阿巴拉契亚山脉当然在大峡谷以东数千公里处。
That's really eye-opening news, since the Appalachian Mountain Range is, of course, thousands of kilometers to the east of the Grand Canyon.
两位地质学家发现，约半数的来自大峡谷的沙子实际上曾经是阿巴拉契亚山脉的一部分。
Two geologists discovered that about half of the sand from the Grand Canyon was actually once part of the Appalachian Mountains.
在这种情况下，铀铅定年法被用来确定样本中一半的砂岩是在阿巴拉契亚山脉花岗岩形成的同时形成的。
In this case, Uranium-Lead Dating was used to establish that half of the sandstone in the samples was formed at the same time the granite in the Appalachian Mountains was formed.
游客可以在那里看到100多个瀑布，在丰塔纳湖上划船，还可以徒步穿越阿巴拉契亚山脉。
Visitors there can see over 100 waterfalls, go boating on Fontana Lake and hike the Appalachian Trail.
道路看起来是被挖凿在陡峭的阿巴拉契亚山脉。
The roads seem to have been chiselled and corkscrewed into the craggy Appalachian Mountains.
阿巴拉契亚山脉穿经十三个州。
阿巴拉契亚山脉是北美洲东部的主要山脉。
Appalachian Mountains are an important mountain range in eastern North America.
阿巴拉契亚山脉和落基山脉是美国的两座大山脉。
The two main mountain ranges in American are the Appalachian mountains and the Rocky mountains.
的压力之间的碰撞北美和非洲引起了阿巴拉契亚山脉。
The pressure of the collision between North America and Africa gave rise to the Appalachian Mountains.
我现在就要进入宾夕法尼亚州了，阿巴拉契亚山脉就横贯在前面。
I am now about to enter Pennsylvania; and the Appalachian mountains lie ahead.
阿巴拉契亚山脉的走向是从东北到西南，落基山脉则是从西北到东南。
The Appalachians run slightly from the northeast to southwest and the Rocky mountains run slightly from the northwest to southeast.
新奥尔良已经成为阿巴拉契亚山脉以西美国地区往来运输农产品的要塞。
New Orleans was already important for shipping agricultural goods to and from the parts of the United States west of the Appalachian Mountains.
阿巴拉契亚山脉有点西南-东北走向，而落基山脉微呈西南-西北走向。
The Appalachians run slightly from the northeast to southwest and the Rocky mountains run slightly from the northwest to southeast.
位于阿巴拉契亚山脉和落基山脉之间的是世界上大陆长河之一——密西西比河。
Lying between the Appalachian Mountains and the Rocky Mountains is one of the world's great continental rivers — the Mississippi.
史蒂夫·恩伯：由于穿越阿巴拉契亚山脉困难重重，这就阻碍了人们西进的步伐。
STEVE EMBER: the difficulty of traveling through the Appalachian Mountains had kept many people from going west.
美国落基山脉、内华达山脉和阿巴拉契亚山脉有几百个滑雪胜地，在英国你也可以滑雪。
There are hundreds of ski resorts in the mountains of the USA, the Rockies, the Sierra Nevada and the Appalachians. You can ski in Britain too.
但是美国东南部，尤其是阿巴拉契亚山脉南部，却脱颖而出成为世界淡水生物聚居中心。
But it is the American Southeast that stands out as a world center of freshwater-species diversity, especially the southern Appalachian Mountains.
阿巴拉契亚山脉全场1200英里，由皮德蒙特高原、阿巴拉契亚高原及阿巴拉契亚山脉组成。
1200 miles long, consists of the Piedmont Plateau, Appalachian Plateaus and Appalachian Range.
这张具有极其丰富多彩秋天色彩的照片是在2008年10月初于上威廉姆斯流域的阿巴拉契亚山脉拍摄的。
This extremely colorful autumn reflection was captured in the Appalachian Mountains the upper Williams River basin in early October of 2008.
而美国东南部地区正是世界上各种淡水动物物种集聚的中心，以阿巴拉契亚山脉南部山区为其中的典型。
But it is the American Southeast that stands out as a world centerof freshwater-species diversity, especially the southern AppalachianMountains.
一条沿美国东海岸线蜿蜒2100多英里，穿越静谧迷人的阿巴拉契亚山脉的，徒步小径中的“战斗机”。
Runing more than 2,100 miles along American's eastern seaboard, through the serene and beckoning Appalachian Mountains, the AT is the granddaddy of long hikes.
18世纪中叶，拓居者们开始越过阿巴拉契亚山脉向西行进。到了1790年，西进队伍己由涓涓细流变成了淙淙小溪。
In mid-18th century pioneers began to move across the Appalachian Mountains1, and by 1790 the trickle of westward movement had become a stream.
在东部，森林从南阿巴拉契亚山脉(包括大烟山脉的森林在内)向东北延伸到缅因州(直抵边境)，树冠高度明显(比西部)低得多。
In the east, canopy heights generally decrease along a gradient from the Southern Appalachians (including the forests of the Great Smoky Mountains) to Maine (far northeast corner of the country).
由于18世纪晚期和19世纪早期移民的定居地是从东海岸(大西洋海岸)开始，凡是在阿巴拉契亚山脉以西的地方都被认为是西部。
For the settlers starting out from the Atlantic coast in the late 18th and early 19th century, everything west of the Appalachian Mountains was considered "the west".
起源于亚拉巴马中北部的阿巴拉契亚山脉的一条河流，靠近伯明翰，流程322公里(200英里)，大致向南流到临近塞尔马的亚拉巴马河。
A river rising in the Appalachian Mountains of north-central Alabama near Birmingham and flowing about 322 km (200 mi) generally south to the Alabama river near Selma.
那些山脉以及蕴藏在地底的煤矿影响着西弗吉尼亚；它也是唯一一个完全依赖于阿巴拉契亚山脉的州，同时它生产的煤矿量占到美国总数的15%。
Those mountains, and the coal that lies beneath them, dominate West Virginia; it is the only state that lies entirely within the Appalachians, and it produces 15% of America’s coal.
坎伯兰高原：美国阿巴拉契亚山脉的西南部分，从西弗吉尼亚州南部向东北至东南延伸，经弗吉尼亚州、肯塔基州和田纳西州一直到阿拉巴马州的北部地区。
The southwest section of the Appalachian Mountains, extending northeast to southwest from southern west Virginia through Virginia, Kentucky, and Tennessee into northern Alabama.
另一个很好的餐厅，秋天，荣誉的地方阿巴拉契亚风格的菜肴新鲜，来自宾夕法尼亚的阿勒格尼山脉地区表成分农场。
Another fine dining restaurant, Autumn, honors the local Appalachian style cuisine with fresh, farm-to-table ingredients from the Pennsylvania Allegheny Mountain region.
另一个很好的餐厅，秋天，荣誉的地方阿巴拉契亚风格的菜肴新鲜，来自宾夕法尼亚的阿勒格尼山脉地区表成分农场。
Another fine dining restaurant, Autumn, honors the local Appalachian style cuisine with fresh, farm-to-table ingredients from the Pennsylvania Allegheny Mountain region.
应用推荐