大部分艺术展品都有一种明显的阿巴拉契亚主题。
Most of the art exhibitions have a pronounced Appalachian theme.
在春天，阿巴拉契亚地区的小城镇为社区举办大型斜坡晚宴是很常见的。
During spring, it is common for small towns in the Appalachian area to hold large ramp dinners for the community.
这真是个让人大开眼界的消息，因为阿巴拉契亚山脉当然在大峡谷以东数千公里处。
That's really eye-opening news, since the Appalachian Mountain Range is, of course, thousands of kilometers to the east of the Grand Canyon.
两位地质学家发现，约半数的来自大峡谷的沙子实际上曾经是阿巴拉契亚山脉的一部分。
Two geologists discovered that about half of the sand from the Grand Canyon was actually once part of the Appalachian Mountains.
游客可以在那里看到100多个瀑布，在丰塔纳湖上划船，还可以徒步穿越阿巴拉契亚山脉。
Visitors there can see over 100 waterfalls, go boating on Fontana Lake and hike the Appalachian Trail.
在这种情况下，铀铅定年法被用来确定样本中一半的砂岩是在阿巴拉契亚山脉花岗岩形成的同时形成的。
In this case, Uranium-Lead Dating was used to establish that half of the sandstone in the samples was formed at the same time the granite in the Appalachian Mountains was formed.
2005年国会发布的一份报告认为，在经济多元化方面，圣华金河谷在某些方面落后于阿巴拉契亚的产煤区。
A report commissioned by Congress in 2005 argued that the San Joaquin Valley is in some respects behind Appalachia's coal country in diversifying its economy.
葡萄牙人瓦斯科·达·伽马在15世纪末环绕南非航行至印度，而到1502年的时候跨阿巴拉比的商队路线因政治动乱而被切断。
The Portuguese Vasco da Gama's Voyage around southern Africa to India took place at the end of the fifteenth century, and by 1502 the trans-Abrabian caravan route had been cut off by political unrest.
阿巴拉契亚山脉穿经十三个州。
但阿巴拉契亚始终是他的阿喀流斯之踵。
道路看起来是被挖凿在陡峭的阿巴拉契亚山脉。
The roads seem to have been chiselled and corkscrewed into the craggy Appalachian Mountains.
的压力之间的碰撞北美和非洲引起了阿巴拉契亚山脉。
The pressure of the collision between North America and Africa gave rise to the Appalachian Mountains.
当你和科恩兄弟在什么地方,比如,阿巴拉契亚,一起歌唱着
You were singing with the Coen Brothers down somewhere in, you know, in Appalachia.
我现在就要进入宾夕法尼亚州了，阿巴拉契亚山脉就横贯在前面。
I am now about to enter Pennsylvania; and the Appalachian mountains lie ahead.
作为土生土长的芒廷州人，我偏爱这种阿巴拉契亚天堂的摄影奇观。
As a native son of the Mountain State, I'm partial to the photographic wonders of this piece of Appalachian heaven.
阿巴拉契亚山脉有点西南-东北走向，而落基山脉微呈西南-西北走向。
The Appalachians run slightly from the northeast to southwest and the Rocky mountains run slightly from the northwest to southeast.
棉花大王在新英格兰种出了棉花城，煤炭大亨横贯阿巴拉契亚挖出了煤城。
Cotton Kings planted them in New England. Coal barons scattered them across Appalachia.
位于阿巴拉契亚山脉和落基山脉之间的是世界上大陆长河之一——密西西比河。
Lying between the Appalachian Mountains and the Rocky Mountains is one of the world's great continental rivers — the Mississippi.
在美国西海岸和中部位于阿巴拉契亚山脚下的几个州的执法人员报告了这一趋势。
Law enforcers on the west coast of the US and in the middle states straddled by the foothills of the Appalachian mountains are reporting a common trend.
采矿仍然是危险工作，最近，美国阿巴拉契亚的小城群落每几年就会遭遇一次灾难。
Mining remains dangerous work, as the disasters that seem to befall small Appalachian towns every few years attest.
二战期间，官方记录了从阿巴拉契亚及周边地区应征入伍的皮包骨营养不良的青年。
"There wasn't the problem of over-consumption, as there is now." During World War II, officials noted skinny and under-nourished young men who enlisted from Appalachia and elsewhere.
美国落基山脉、内华达山脉和阿巴拉契亚山脉有几百个滑雪胜地，在英国你也可以滑雪。
There are hundreds of ski resorts in the mountains of the USA, the Rockies, the Sierra Nevada and the Appalachians. You can ski in Britain too.
佛罗里达州想要确保阿巴拉契科拉河(该河由弗林特河与查特·胡奇河汇流而成)流量充足。
Florida wants to ensure an adequate flow to the Apalachicola river, formed by the confluence of the Flint and Chattahoochee.
我很高兴杰克逊能参与我们一起，也很高兴我们是从美国最穷的全是白人的地区阿巴拉契亚出发。
I was glad that Jackson was making the tour and that we were starting in Appalachia, Americas poorest all-white area.
但是这次徒步穿越却似乎是命中注定的一般。因为她成功创造了女子穿越阿巴拉契亚的新纪录。
But the hike must have been her destiny because she managed to set a new women's thru-hiking record.
在阿巴拉契亚的山顶的煤矿开采导致森林许多小片土地的减少，从而像蓝鹂莺这样的鸟类繁殖减少。
Mountaintop coal mining in Appalachia clears patches of forest contributing to the decline of birds like the cerulean warbler that breeds and forests in treetops.
在阿巴拉契亚的山顶的煤矿开采导致森林许多小片土地的减少，从而像蓝鹂莺这样的鸟类繁殖减少。
Mountaintop coal mining in Appalachia clears patches of forest contributing to the decline of birds like the cerulean warbler that breeds and forests in treetops.
应用推荐