阿尔诺先生亦是如此,他曾是萨科齐先生婚礼的嘉宾。
So is Mr Arnault, who was a witness at Mr Sarkozy's wedding.
之后,阿尔诺集团和Colony公司就出人意料地突然出招了。
Then came the surprise swoop by the Arnault group and Colony.
阿尔诺菲尼是居住在比利时布鲁日的意大利卢卡商人。
Arnolfini was a member of a merchant family from Lucca living in Bruges.
阿尔诺·菲尼在面对门口的同时举起右手,也许是表示欢迎。
Arnolfini raises his right hand as he faces them, perhaps as a greeting.
然后,他的另一个堂兄弟阿尔诺•吕斯蒂杰伏在灵柩上背诵了犹太教的珈底什哀悼祷文。
Then another cousin, Arno Lustiger, bent over the coffin to recite Kaddish.
《回声报》充满疑虑的记者们担心,阿尔诺先生会利用该报加强他在这一关系网中的地位。
The mistrusting journalists of Les Echos fret that Mr Arnault will try to use the paper to bolster his position at the heart of this chummy network.
阿尔诺·弘卡达和贝尔特·丹卡尔特两位艺术家参加的研讨会将在开幕当天下午举办。
A symposium featuring two of the artists, Arno Roncada and Bert Dackaert, will take place in the afternoon of the opening day.
阿尔诺先生业已对《论坛报》失去了耐心,该报在其麾下13年的时间里只有两年的时间能够赢利。
Mr Arnault has lost patience with La Tribune, which has turned a profit in only two of the 13 years he has owned it.
批评家们指出,毕竟,《论坛报》的编辑们不断批评阿尔诺先生企图干预报纸的报导事务。
After all, critics point out, editors at La Tribune have repeatedly denounced Mr Arnault for attempting to interfere with its coverage.
从Arnaud的新奥尔良阿尔诺餐厅草莓园,是不是你的各种普通碗o'berries。
The Strawberries Arnaud from Arnaud's restaurant in New Orleans isn't your ordinary garden variety bowl o'berries.
阿尔诺。约翰逊,博士,普林斯顿大学, 双色球预测,经济学助理教学,研究方向:国际商业。
Arnaud Johnson, Ph. D. , Princeton, Assistant Professor of Economics, Research Interests: International Trade.
罗伯特·克拉克写到,在意大利北部阿尔诺河(Arno)的两岸,人们对于这座传奇城市有着两种不同的概念。
THERE are, writes Robert Clark, two concepts of the legendary city on the Banks of the Arno in northern Italy.
阿尔诺河第一次爆发洪水是在1333年11月4日;此次洪水造成了3000人死亡,而人们认为是由于人类的罪过。
The river Arno’s first great flood happened on November 4th 1333; there were 3,000 deaths and the reason given was the sinfulness of man.
阿尔诺河第一次爆发洪水是在1333年11月4日;此次洪水造成了3000人死亡,而人们认为是由于人类的罪过。
The river Arno’s first great flood happened on November 4th 1333; there were 3, 000 deaths and the reason given was the sinfulness of man.
阿尔诺·彭齐亚斯和罗伯特·威尔逊在1965年发现了宇宙微波背景辐射,这使得大爆炸理论在科学界获得了广泛支持。
The theory of the big bang gained widespread support in the scientific community after Arno Penzias and Robert Wilson discovered cosmic microwave background radiation in 1965.
摩根·士丹利曾在1995年帮助GUCCI上市,又在1999年帮助它阻止LVMH的收购。摩根·士丹利对阿尔诺的指控矢口否认。
Morgan Stanley, which denies Mr Arnault's accusation, helped to take Gucci public in 1995 and then helped it to fend off the takeover bid by LVMH in 1999.
专辑的成功归功于乐队对他们现场演出的声音探索与早些时候的热门曲目“阿尔诺德·雷尼”和“看艾米丽演奏”的诗词创作上的的很好的平衡。
The album's success stemmed from how well the band balanced the sonic exploration of their live show with the songcraft behind early hits "Arnold Layne" and "See Emily Play."
在阿尔诺伊的废墟之上河段,科霍尔人统治河流,而伤心地之下则归瓦兰提斯的战舰统治,但没有城市声称对之间的河段负责,所以海盗们就在那里做了窝。
Above the ruins of Ar Noy, the Qohorik rule the river, and below the Sorrows the galleys of Volantis hold sway, but neither city claims the waters in between, so the pirates have made it their own.
阿尔诺先生,是这个世界上最富有的人之一。正如他经常干的一样,他在上个月悄无声息地获得了爱马仕公司17.1%的股份,这让一直以来以家族控股为主的爱马仕国际集团感到非常震惊。
As he has often done, Mr. Arnault, one of the world's wealthiest men, came in quietly, surprising the family-controlled hermes last month with the news that he had acquired a 17.1 percent stake.
阿尔诺凭借410亿美元的净资产成为法国首富,目前也是全球第四大富豪,仅次于卡洛斯·斯利姆(Carlos Slim)、比尔·盖茨(Bill Gates)和沃伦·巴菲特(Warren Buffett)。
Arnault is France’s richest man, worth an estimated $41 billion, and currently the fourth-richest man on the planet behind Carlos Slim, Bill Gates and Warren Buffett.
阿尔诺凭借410亿美元的净资产成为法国首富,目前也是全球第四大富豪,仅次于卡洛斯·斯利姆(Carlos Slim)、比尔·盖茨(Bill Gates)和沃伦·巴菲特(Warren Buffett)。
Arnault is France’s richest man, worth an estimated $41 billion, and currently the fourth-richest man on the planet behind Carlos Slim, Bill Gates and Warren Buffett.
应用推荐