鲍尔和阿纳兹的婚姻使《我爱露西》的粉丝十分向往,他们得意于两人在生活中的阴阳搭配,就如同屏幕上露西和里基一样。
The Ball-Arnaz marriage was a fascination for fans of the show who reveled in their yin and yang approach to life onscreen as Lucy and Ricky.
2007年英国足球俱乐部阿森纳对阵雷丁队时,正式比赛的海报上打出的人物是西奥.沃尔科特,一个以速度闻名的年轻边锋。
WHEN Arsenal, an English football club, took on Reading in 2007, the cover of the official programme featured Theo Walcott, a stripling winger known for his speed.
在新作《纤维中的马哈巴·哈拉特》中,麦克唐纳先生为阿姆·巴尼的故事添加的最新的资料,加上了关于迪卢柏于2002年逝世的章节,以及随后两位兄弟穆柯西与阿尼尔之间的世仇。
In his new work, "Mahabharata in Polyester", Mr McDonald brings the story up to date, adding chapters about Dhirubhai's death in 2002 and the subsequent feud between his two sons, Mukesh and Anil.
位于北卡罗来纳州艾西·维尔市的国家气象数据中心的德科·阿恩特指出,2009年将是自1880年以来气温最高的十年之一。
Deke Arndt of the National Climatic Data Center in Asheville, N.C., noted that 2009 will rank among the 10 warmest years for Earth since 1880.
值得一提的是,她还为英勇的将军卡米尔·萨西尔•阿齐兹·阿尔-贾纳比的家人提供了热心帮助,并通过他的妻子、9个孩子中的几个以及众多朋友和崇拜者,对他的人生传奇进行了探寻。
In particular, she befriends the family of a brave general, Kamel Sachet Aziz al-Janabi, delving into his life story through his wife, several of his nine children and numerous friends and admirers.
本周早些时候在阿森纳官方网站的专访中,温格说范佩尔西可能会带来一些头球威胁,这可能是阿森纳近年来一直缺少的。
In an exclusive interview with Arsenal. com earlier this week, Arsene Wenger noted that Van Persie would provide an aerial threat, something Arsenal have perhaps lacked in recent years.
有很多尤其是以界定和揭露诈骗舞弊为目的的模型被建立起来,其中很多将用于本文来决定阿西尔。纳迪尔是否应该被判刑。
There are plenty of models, which are especially constructed to define and reveal frauds, most of them will be used in this paper to decide whether Asil Nadir should be sentenced or not.
“我听到了一些不公平的指责,关于他的,在与阿森纳的比赛中之后,但是西奥·沃尔科特可以10.37秒跑完100米,”他说。
"I have heard some unfair remarks about him following the game against Arsenal, but Theo Walcott can run 100 metres in 10.37," he said.
本赛季其他豪门在欧冠碰到了麻烦,西尔维斯特认为阿森纳的成就不应该被忽略。
With other big clubs having trouble in Europe this season, Silvestre argued Arsenal's achievement should not be overlooked.
“他们目前做得很好,我认为布鲁斯在那里做出了一份了不起工作,”西尔维斯特告诉阿森纳官网电视。
"They are doing really well and I think Steve Bruce made a fantastic job over there," Silvestre told Arsenal TV Online.
西奥·沃尔科特提醒阿森纳球迷希望他将立刻填补亨利离开留下空白是不现实的。
THEO Walcott warned Arsenal fans hoping he will immediately plug the gap left by Thierry Henry to be patient.
西尔维斯特认为阿森纳会开始为他们不断的进步得到收获。
Mikael Silvestre believes that Arsenal are beginning to reap the rewards of their collective progression.
范佩西的回归显然为阿森纳的进攻增加了一些东西,荷兰球星,法布雷加斯,萨谬尔纳斯里以及西奥·沃尔科特之间的默契已经做到了很多。
The return of Van Persie has certainly added something to Arsenal's attacking play and much has been made of the understanding between the Dutch star, Fabregas, Samir Nasri and Theo Walcott.
富有经验的后卫加拉、坎贝尔和西尔维斯特都在夏天离开了阿森纳,这位主帅将这位30岁的法国国脚视为一个理想的替代者。
Experienced centre backs William Gallas, Sol Campbell and Mikael Silvestre all left Arsenal over the summer and the manager sees the 30-year-old French international as an ideal replacement.
位于北卡罗来纳州艾西·维尔市的国家气象数据中心的德科·阿恩特指出,2009年将是自1880年以来气温最高的十年之一。
Deke Arndt of the National Climatic Data Center in Asheville N. C. noted that 2009 will rank among the 10 warmest years for Earth since 1880.
枪手后卫希望在斯托克城拿到三分阿森纳后卫米卡埃尔·西尔维斯特坚称球队会一直战斗到赛季结束。
Gunners defender hoping to pick up three points at StokeArsenal defender Mikael Silvestre insists the team will fight until the end to finish the season as Premier League champions.
对斯托克城的比赛也让阿森纳搭上了西奥•沃尔科特。
That Stoke game also cost Arsenal the services of Theo Walcott.
上赛季,西奥·沃尔科特向阿森纳球迷第一次展示出他巨大潜力释放的迹象。
Last season, Theo Walcott showed Arsenal fans the first real signs of his massive potential.
这个赛季,范佩西将是见证沃尔科特与阿森纳一起经历伟大时刻的忠实后援。
Van Persie - Walcott can hit the 'big time' this season Robin van Persie is backing Theo Walcott to hit the 'big time' with Arsenal this season.
在一场青年足总杯上“特别”的表现足以说服阿尔赛纳·温格相信西奥·沃尔科特就像阿森纳要签下的球员。
Wenger - The day I knew I wanted Walcott By Declan TaylorOne "special" performance in the FA Youth Cup Final was enough to convince Arsène Wenger that Theo Walcott was an Arsenal player in the making.
在法国国脚可能离开俱乐部的传闻甚嚣尘上的时候,西奥·沃尔科特强调了纳斯里对阿森纳的重要性。
Theo Walcott has stressed Samir Nasri's importance to Arsenal as speculation intensifies that the France international could be set to leave the club.
目前阿森纳队中未来还有变数的有加拉斯、西尔维斯特和坎贝尔。
There remain doubts over the futures of William Gallas, Mikael Silvestre and Sol Campbell.
这位阿森纳主帅在位15年以来手下拥有过不少进攻型边卫:西尔维尼奥、卢兹尼、劳伦、克里希和科尔。
The Arsenal manager has been blessed with abundant offensive options in wide defensive positions during his 15 years in charge - Silvinho, Oleg Luzhny, Lauren, Gael Clichy and Ashley Cole.
北京2008奥运会,在国家游泳中心,阿纳斯塔西娅-达维多娃与阿纳斯塔西娅-叶尔马科娃正在为花样游泳双人技术自选的比赛做着准备。
Anastasia Davydova and Anastasia Ermakova prepare to perform in the duet technical routine synchronised swimming event at the National Aquatics Center during the 2008 Beijing Olympic Games.
我们有罗西基、沃尔克特、法布雷加斯、纳斯里、阿尔沙文、范佩西,他们都是有创造力的球员。
But we have enough players offensively, we are not in the search in this department. We have Rosicky, Walcott, Fabregas, Nasri, Arshavin, van Persie, all creative players.
西奥·沃尔科特排除了租借的计划,他坚称他希望留下,为他在阿森纳的位置而战斗。
Theo says No to loan plan THEO WALCOTT has ruled out a loan move and insisted he wants to stay and fight for his place at Arsenal.
沿地中海边界从南部的阿尔梅里亚(Almeria)到北部的塔拉戈纳(Tarragona)90%以上的地区是最危险的。而在阿利坎特及梅西尔地区,这个比例攀升到了100%。
More than 90% of land bordering the Mediterranean from Almeria in the south to Tarragona in the north is considered to be at high risk. But that figure climbs to almost 100% in Alicante and Murcia.
沿地中海边界从南部的阿尔梅里亚(Almeria)到北部的塔拉戈纳(Tarragona)90%以上的地区是最危险的。而在阿利坎特及梅西尔地区,这个比例攀升到了100%。
More than 90% of land bordering the Mediterranean from Almeria in the south to Tarragona in the north is considered to be at high risk. But that figure climbs to almost 100% in Alicante and Murcia.
应用推荐