阿尔卡特朗讯公司于2月7日公布了一项新技术，该技术能够将无线基站的体积从一个文件柜缩小至魔方一般。
On February 7th, Alcatel-Lucent unveiled technology that reduces the size of a wireless base station from a filing cabinet to that of a Rubik's cube.
该频道由阿尔卡特朗讯赞助。
法国阿尔卡特和美国朗讯也早在2006年合并。
阿尔卡特真空技术是真空应用领域内全球公认的领导者。
Alcatel vacuum Technology is an acknowledged world leader in vacuum solutions.
贝尔实验室现在是法国阿尔卡特朗讯的一部分，正几乎全面转向开发。
Bell Labs, now a part of France's Alcatel-Lucent, is turning its attention almost entirely towards development.
比如你可以凝视遐迩闻名但现已空无一人的阿尔卡特拉兹监狱。
You can stare, for example , at the famous , now empty , prison of Alcatraz .
当地雇主包括芯片制造商英特尔，两家电信公司摩托罗拉与阿尔卡特·朗讯。
Local employers include Intel, a chipmaker, and Motorola and Alcatel-Lucent, two telecoms firms.
比如你可以凝视遐迩闻名但现已空无一人的阿尔卡特·拉兹监狱。
You can stare, for example, at the famous, now empty, prison of Alcatraz.
而其他企业，如法国电阿尔卡特电信公司，在伊朗兴建有军事用途的基础设施。
Others, like Alcatel, a French telecoms firm, build Iranian infrastructure that has military uses, according to Chris Holton of Divest Terror.
阿尔卡特的埃尔文先生说：准确地说很难解释是什么使网络电视那么使人着迷。
Exactly what makes IPTV so compelling is hard to explain, says Alcatel's Mr Alwan.
迄今为止，我一直负责阿尔卡特的固定通信集团以及在北美洲的业务。
U Until now, I have been in charge of the fixed communication bloc of Alcatel and the bisness in North America.
阿尔卡特朗讯报道显示在第三季度时收入下降以及出现的负现金流现象。
Alcatel-Lucent reported falling revenues and negative cashflow in the third quarter.
上海贝尔阿尔卡特拥有端到端的产品线，覆盖固定，移动和专网通信市场。
Alcatel Shanghai Bell delivers end-to-end solutions, covering fixed, mobile and private communications markets.
阿尔卡特朗讯业务遍及130个国家，是一个拥有全球资源的本地合作伙伴。
With operations in more than 130 countries and the most experienced global services organization in the industry, Alcatel-Lucent is a local partner with a global reach.
他们拥有他讲话和肖像的合法版权，也是他们决定了许可阿尔卡特公司制作广告的。
It is they who hold the legal rights to his words and image, and it is they who made the decision to license them to Alcatel.
2月7日，阿尔卡特朗讯宣布的技术，可以将无线基站从档案柜的尺寸缩小到一个魔方的大小。
And on February 7th Alcatel-Lucent unveiled technology that will shrink wireless base stations from a filing cabinet's dimensions to the size of a Rubik's cube.
本文就有关铜缆、光缆及无线方面的技术以及阿尔卡特部分产品作一个简单的介绍。
Copper cable, optical fiber cable and radio access technologies and some related Alcatel products are briefly described.
作为一家拥有国际资源的中国企业，上海贝尔阿尔卡特必将成为中国通信技术的源泉。
Chinese company leveraging the Alcatel group's international resources, Alcatel Shanghai Bell is ideally positioned to be China's global technology powerhouse.
华为现已超过阿尔卡特朗讯和诺基亚西门子，成为索尼爱立信之后的全球第二大网络设备供用商。
S Ericsson, having passed Alcatel-Lucent and Nokia Siemens Networks.
历史的悠久、先进的科技、国际性的公司，我想所有的这些都是阿尔卡特光电子的优势所在。
Long history, advanced technology, International company, I think all these are Alcatel Optronic's advantage.
这样在对主要从事海外业务的阿尔卡特-朗讯公司要求15亿美元的专利侵权赔偿时，微软就有话说了。
This will help Microsoft in another infringement case in which it was ordered to pay $1.5 billion to Alcatel-Lucent, a telecoms-equipment firm, largely on the basis of sales outside America.
阿尔卡特真空技术的产品包括真空泵，检漏仪，真空计，等离子传感器，阀门，法兰及其配件。
The Alcatel vacuum Technology product-range includes vacuum pumps, leak detectors, vacuum gauges, plasma sensors, valves, flanges and fitting.
自从两年前阿尔卡特和朗讯公司合并之后，这家合并的公司最费劲的一件事就是平衡法国和美国两方的利益。
AFTER Alcatel SA merged with Lucent Technologies Inc two years ago, almost the last thing the new company could afford to worry about was balancing the interests of its French and American parts.
阿尔卡特朗讯公司于2月7日公布了一项新技术，该技术能够将无线基站的体积从一个档案柜缩小至魔方一般。
And on February 7th Alcatel-Lucent unveiled technology that reduces the size of a wireless base station from a filing cabinet's to that of a Rubik's cube.
介绍美国凯乐瑞克公司生产的电热膜、挪威阿尔卡特发热电缆低温辐射电热采暖可控温度的优越性。
The paper introduces the advantages of controlled temperature of electro thermal heating under low temperature heating cable, and electro thermal film produced by CALORLQUE Company in USA.
因此，研究分析上海贝尔阿尔卡特公司的3g战略，对上海贝尔阿尔卡特公司具有非常重大的战略意义。
It is of great practical significance to study the current 3g competitive strategy of Alcatel Shanghai Bell.
针对上海贝尔阿尔卡特公司在供应链风险管理方面存在的问题，笔者还尝试提出合适的解决方案和防范措施。
Aiming at the risk management issues discovered in Alcatel Shanghai Bell's supply chain system, the writer also indicates some appropriate solution methods and prevention measures.
但是尽管来自两个国家的营业额还不到合并后的公司营业额的一半，阿尔卡特朗讯还是没办法超越国家限制。
But although less than half of the combined group's turnover comes from its home countries, Alcatel-Lucent failed to transcend its national origins.
但是尽管来自两个国家的营业额还不到合并后的公司营业额的一半，阿尔卡特朗讯还是没办法超越国家限制。
But although less than half of the combined group's turnover comes from its home countries, Alcatel-Lucent failed to transcend its national origins.
应用推荐