阿尔塞纳尔的官员们首先从阿尔卑斯山的山麓地带运来木材，然后（将木材）从北方运至里雅斯特，最后从亚得里亚海对岸运来（木材）。
Arsenale officers first brought timber from the foothills of the Alps, then from north toward Trieste, and finally from across the Adriatic.
阿尔卑斯山的妇女以其刺绣而自豪。
这些只是阿尔卑斯山的山麓小丘而已。
它甚至使用了来自日本阿尔卑斯山的水！
阿尔卑斯山的壮丽景色。
里昂是从英国驱车前往阿尔卑斯山的门户。
Lyons is the gateway to the Alps for motorists driving out from Britain.
我永远不会忘记第一次看见阿尔卑斯山的景。
阿尔卑斯山的森林仍是原始林区，未遭工业破坏。
The forests on the Alps are still in pristine region, unspoiled by industrialization.
我永远也不忘记第一次看到阿尔卑斯山的感受。
此洞穴的入口在多芬阿尔卑斯山的一个高原上。
The entrance to the cave is on a plateau in the dauphine alps.
传说奶酪火锅是由两位住在阿尔卑斯山的牧羊人发明的。
Legend has it that the cheese fondue was created by two shepherds in the Alps.
约150厘米的新鲜积雪掉在阿尔卑斯山的48小时内。
About 150 centimetres of fresh snow fell in the Alps within 48 hours.
随着一声温暖的“再见”，她离开了洗衣店，步入阿尔卑斯山的寒意中。
Adding a warm "au revoir," she strolled out of Laverie Automatique, into the cool Alpine air.
阿尔卑斯山的象征——马特峰有两个峰顶：一个在瑞士，另一个在意大利。
The Matterhorn, an iconic emblem of the Alps, has two peaks: one on its Swiss side and one on its Italian side.
你知道，声音有时会使东西塌下来——就像阿尔卑斯山的雪崩一样。
You know a noise sometimes brings things down - like an avalanche in the Alps.
对于规模，在日内瓦机场，在这圈子远镜头的结束和阿尔卑斯山的距离。
For scale, the Geneva airport is at the far end of the circle in this shot and the Alps are in the distance.
披着斗篷的修道士会被迫结婚，他们的悲叹会在阿尔卑斯山的山顶上听见。
Monks in their cowls shall be forced into marriage, and their lamentation will be heard on the mountain peaks of the Alps.
这是最早的设计规划，从中可以看到隧道将分别通过阿尔卑斯山的哪些地段。
A graphic from the original plans which shows how the different sections of the mountain were tunnelled through.
它蜿蜒穿过阿尔卑斯山的壮丽景色，东方快车穿越乡村的一贯显示其最好的。
As it winds through the magnificent scenery of the Alps, the Orient Express crosses a countryside that consistently displays its finest.
一个有趣的事实：图瓦位于一个不同气候的地区：针叶林在北部和阿尔卑斯山的草原。
An interesting fact that Tyva is situated in different climatic zones: taiga in the north and Alpine grasslands in the west.
环法自行车赛中，一些做手脚的车手在翻越阿尔卑斯山的支脉时，有时会通过兴奋剂来提升红细胞数量。
Tricky cyclists in the Tour DE France sometimes cheat by upping their red blood cell count for those tough stretches through the Alps.
如果他们成功，明年夏天阿尔卑斯山的道路将畅通了，这将在创造一种新的局面，尤其实在主场。
If they succeed, the path to a summer in the Alps is open. And that will create other scenes, closer to home.
东阿尔卑斯山的中心，北面的石灰石阿尔卑斯山脉以及南面的石灰石阿尔卑斯山脉都部分地处于奥地利之内。
The Central Eastern Alps, Northern Limestone Alps and Southern Limestone Alps are all partly in Austria.
最后一回有人据称看到我的哥哥，他正在法国阿尔卑斯山的专业雪道上滑雪（非常有趣，肯在谋杀案发生之前从没滑过雪）。
The last time my brother was purportedly spotted he was skiing down the expert hills in the French Alps (interestingly enough, Ken never skied before the murder).
在与大象军团游历过北非的迦太基，穿过蕴藏白银的西班牙，越过阿尔卑斯山的传奇战役中，他从北方震威慑住了罗马。
In the legendary campaign in which he travelled, with his elephants, from Carthage in north Africa, through silver rich Spain and across the Alps, he threatened Rome from the north.
从加拿大到墨西哥，通常人们看到它们蹦蹦跳跳穿过各种环境下的矮树从-从阿尔卑斯山的森林到灌木覆盖的沙漠地区。
Ranging from Canada to Mexico, they are generally seen scampering through the undergrowth of a variety of environments from alpine forests to shrubby deserts.
Whitepod位于瑞士的阿尔卑斯山的腹地，冰屋的内室充满了创造力，燃木壁橱，豪华的床铺，完备的浴室一应俱全。
Located in the heart of the Swiss Alps, Igloo inspired pods include wood burning fireplaces, luxury beds, and full bathrooms.
这条铁路开通还需要六年的时间，但是，瑞士表示，今天的突破是完善欧洲运输网络关键的一步，可以保护阿尔卑斯山的环境。
It will be another six years before the line is open, but today's breakthrough is, the Swiss say, a crucial step to improving Europe's transport network and protecting the alpine environment.
但是如果紧腰宽裙真的太贵的话，还有好几百种阿尔卑斯山的花朵可以取悦女性和所有自然爱好者，而这是不必花任何费用的。
If dirndls are really too expensive, though, the hundreds of species of Alpine flowers will also delight not only women, but all nature lovers, for free.
但是如果紧腰宽裙真的太贵的话，还有好几百种阿尔卑斯山的花朵可以取悦女性和所有自然爱好者，而这是不必花任何费用的。
If dirndls are really too expensive, though, the hundreds of species of Alpine flowers will also delight not only women, but all nature lovers, for free.
应用推荐