阿多尼贝则克逃走,他们在后面追赶,捉住他,割去了他手脚的拇指。
And Adonibezec fled: and they pursued after him and took him, and cut off his fingers and toes.
金-阿多尼诺是四部诗集的作者,最新出版的有《被称之为爱情的是什么》。
Kim Addonizio has authored four poetry collections, most recently What Is This Thing Called Love.
阿多尼诺曾荣获多种荣誉和奖项,其中包括两次获得美国艺术捐赠基金奖和古根海姆奖。
She has received numerous awards including two National Endowment for the Arts Fellowships and a Guggenheim Fellowship.
在2010年,叙利亚诗人阿多尼位列很多投机榜单头名,但秘鲁作家马里奥·巴尔加萨·略萨最终令人惊喜地获奖。
In 2010, the Syrian-born poet Adonis topped many speculative lists, and instead the Peruvian writer Mario Vargas Llosa came away a surprise winner.
对阵曼联和阿森纳这样的球队的时候,伍德盖特对付鲁尼、贝尔巴托夫和爱德华多这样的前锋,表现得很出色很果断。
Against the likes of Manchester United and Arsenal, Woodgate played too deeply and was found flat footed dealing with Rooney, Berbatov and Eduardo.
阿斯达允许员工只在繁忙的时候来工作,或者让员工在冬天的时候离开几个月(称之为“去贝尼·多姆”的疗养)。
Asda allows employees to work only during busy periods or take several months off in winter (a perk dubbed "Benidorm leave").
阿勒格尼山脉一带将迎来最大降雪,今晚谢南多厄山谷和阿勒格尼山脉部分地区的降雪量将达到一英尺。
Snow is expected to be heaviest along the Allegheny mountains with a total of a foot or more on the ground by this evening in parts of the Shenandoah valley and the mountains to the west.
今天多梅尼西在《阿尔·伯克基杂志》上发表声明表示,他对他的行为深表遗憾。
In a statement to the Albuquerque Journal today, Domenici says he deeply regrets his behaviour.
塞尔·吉尼奥周一接受扫描检查米兰-今天上午米兰队医阿尔曼多·格兹尼与塞尔·吉尼奥前往瓦雷塞大学的外科诊所,这位球员接受了一些检查。
Milan - This morning Milan doctor Armando Gozzini went with Serginho to an orthopaedic clinic at the Varese University where the player underwent some tests.
过去几周时间里,尤文同斯坦科维奇,卡萨诺和波多尔斯基联系在一起,而阿奎拉尼也早已成为斑马军团关注的人选。
Over the past week, Juve have been heavily linked with moves for Stankovic, Cassano and Podolski, while Aquilani has been on the radar for quite sometime.
队内很多人有过得分机会,比如西多夫、罗比尼奥、博阿滕和弗拉米尼。
Several members of the team had scoring chances, here I'm referring to Seedorf, Robinho, Boateng, Flamini.
在阿尔贝蒂尼发表这些看法之后,恐怕只有多纳·多尼对皮耶罗还持怀疑态度。
It seems as if the only person who has doubts is Donadoni after Albertini jumped on the Del Piero band wagon.
我搜索“法国度假”时,出现了几个热门旅行计划,包括尼斯、阿维尼翁、蒙彼利埃、图卢兹和波尔多七日游;
When I searched for "France vacation, " there were several Popular Itineraries in the travel guide, including seven days in Nice, Avignon, Montpellier, Toulouse and Bordeaux;
阿尔弗雷多·卡尔卡尼奥(Alfredo Calcagno)是联合国贸易和发展会议的一名经济学家。
Alfredo Calcagno is an economist with the U. N. Conference on Trade and Development.
马西莫。安布罗西尼与安德列。皮尔洛和西多夫一起坐镇中场;鲁伊。科斯塔也得以首发; 锋线上是皮波。因扎吉和阿尔贝托。吉拉迪诺。
Massimo Ambrosini was handed a midfield berth beside Andrea Pirlo and Clarence Seedorf while Manuel Rui Costa started as did Inzaghi in partnership with Alberto Gilardino in attack.
我们不会引进波多尔斯基或卡萨诺,同样我也不认为我们能签下阿奎拉尼,因为罗马希望留住他。
We won't be moving for Podolski or Cassano and I don't think there is any chance of signing Aquilani because Roma have shown that they seriously want to keep him.
更重要的是,阿莉·亚多尼被绑架前忒修斯可以承认他的爱!
What's more, Ariadne was abducted before Theseus could confess his love!
最有可能替代卡诺的两名候选人是卢西亚诺马林阿朗戈(又名伊万马尔克斯)和罗德里戈隆多尼奥-Echeverry(又名Timochenko)。哥伦比亚官方称这两人主要生活在委内瑞拉。
The top two candidates to replace him are Luciano Marín Arango (known as Iván Márquez) and Rodrigo Londoño-Echeverry (Timochenko). Colombian officials say they live mainly in Venezuela.
最有可能替代卡诺的两名候选人是卢西亚诺马林阿朗戈(又名伊万马尔克斯)和罗德里戈隆多尼奥-Echeverry(又名Timochenko)。哥伦比亚官方称这两人主要生活在委内瑞拉。
The top two candidates to replace him are Luciano Marín Arango (known as Iván Márquez) and Rodrigo Londoño-Echeverry (Timochenko). Colombian officials say they live mainly in Venezuela.
应用推荐