土耳其为争取世界第一大坝的地位修建了阿塔图尔克大坝。
Turkey's bid for First World status includes the giant Ataturk Dam.
阿塔图尔克大坝以及土耳其境内其它大坝的填埋已经极大地减少了幼发拉底河的径流量，这可能会给叙利亚和伊拉克带来严重后果。
The filling of the Ataturk and other dams in Turkey has drastically reduced flows in the Euphrates, with potentially serious consequences for Syria and Iraq.
2007年4月7日，马丁·斯特雷尔完成了他的亚马逊河的全部行程，从阿塔拉亚（秘鲁）一直到贝伦（巴西）的大西洋。
On April 7th, 2007, Martin Strel completed his Amazon River all the way from Atalaya (Peru) to the Atlantic Ocean at Belem (Brazil).
不像第一次到达的人，他们并非都是都是当地人口的少数民族家族，支持阿塔哈。
Unlike the persons first to arrive, they are not all ethnic kin of the local population, which supported Mr. Ouattara.
皮拉尔·莫亚是一位来自厄瓜多尔安第斯山脉高处的阿塔瓦尔帕的贫穷妇女，她似乎不可能产生创业的念头。
The idea of starting her own business seemed impossible to Pilar Moya, a poor woman from Atahualpa, high in Ecuador's Andes Mountains.
阿塔土尔克想上军校。
阿塔图尔克会说什么呢？
阿塔·阿瓦德湖——湖泊水位没有明显变化。
阿塔卡玛拥有世界上最奇怪的风景，一个永远不下雨的沙漠。
The Atacama is one of the world's strangest landscapes — a desert that really gets no rain at all.
希腊北部国王阿塔·玛斯有两个孩子，法瑞克斯和赫勒。
King Athamus of northern Greece had two children, Phrixus and Helle.
我们给阿富汗哨兵一个西瓜，然后即被允许来回穿越阿塔边境。
We gave a water melon to the Afghan guard and were allowed to cross to the Tajik side and back again.
经过四年建成后，这套设备将被运载到位于智利阿塔卡马沙漠的观测高台。
When complete in four years, the instrument will be shipped to an observation perch in Chile's Atacama desert.
在上午八点四十六分，阿塔驾驶着11号航班撞向世贸大楼北塔。
At 8:46 that morning, Atta flew Flight 11 into the World Trade Center's North Tower.
其中之一阿塔图尔克水坝，于1990年建成，跻身于世界上最大的水坝之列。
one of them, the Ataturk dam, finished in 1990, ranks among the biggest in the world.
第二项的双边接触是十月和俄罗斯在阿塔瑞坎邦的赖尼海特举行的军演。
The second bilateral engagement will be with Russia during October to be held near Ranikhet, Uttarakhand.
浓密的皮毛和机警的眼神让这种灰狐狸能在智利阿塔卡马沙漠的寒冷恶劣气候中得以生存。
Lush fur and watchful eyes help this gray fox survive in the harsh, often cold climate of Chile's Atacama Desert, the driest place on Earth.
在智利阿塔卡玛沙漠，全新的国际天文观察站正在建设中，它是射电天文学的另一个最尖端项目。
On another cutting edge of radio astronomy is a brand new international observatory that's under construction in Chile's Atacama Desert.
在奥阿塔拉离开后不久，一大群满身污泥的人从会堂被赶到了厕所，其中大部分是妇女。
Shortly after Mr Ouattara's departure, a bedraggled string of them are led out across the hall to the lavatories. Many are women.
矿业部长劳伦塞·戈尔沃内说在阿塔·卡玛沙漠铜金矿部分坍塌68天后将开始对矿工一一实施救援。
Mining minister Laurence Golborne said miners would start being individually evacuated 68 days after the collapse of part of the gold and copper mine in the Atacama desert.
这位英国律师随后指认了一名那不勒斯船主，迭戈·阿塔纳西奥，称他是这笔钱真正的来源。
The British lawyer subsequently identified a Neapolitan ship owner, Diego Attanasio, as the true source of the funds.
这场灾难最初掩埋了阿塔·巴德(attabad)村，摧毁了26座房屋，20人因此遇难。
The initial disaster buried the village of Attabad, destroying 26 homes and killing 20 people.
阿塔福(Atafu)是由包围着火山侧翼但现已开始变得不活跃甚至已被海水淹没的珊瑚礁组成。
Atafu is made up of coral reefs that surrounded the flanks of a volcano that has since become inactive and submerged.
造成铜价上涨的另一个原因是智利8月份发生的一起铜金矿塌陷事故，地点位于科皮亚波附近的阿塔卡马沙漠。
This growth also comes after the country braved the collapse of a copper-gold mine in the Atacama Desert near Copiapó in August.
夏天的时候，我为拍摄一部有关伊朗的公开放映的电影，从伊斯坦布尔的阿塔托克机场飞往德黑兰的霍梅尼机场。
(Tribune Media Services) -- In summer, I flew from Istanbul's Ataturk Airport to Tehran's Khomeini Airport to film a public television show on Iran.
2010年1月，该国北部的阿塔拜德村发生了山体滑坡，导致20人死亡，约40所房屋滑入了罕萨河。
A landslide in January 2010 in Attabad village in north of the country killed 20 people which led to around 40 houses sliding into the Hunza River.
阿塔利先生提倡兼并20国集团与联合国安全理事会，同时也想通过小额贷款和信贷帮助世界上那些贫困国家。
Mr. Attali advocates a union of the G20 and the UN Security Council, but he also wants to help the world's poor through microfinancing and loans.
非洲之角海上安全中心是“阿塔兰塔”军事行动的一部分，欧盟海军在2008年末成立该中心以打击海盗行为。
The Northwood centre was established in late 2008 as part of Operation Atalanta, a European Union (EU) naval initiative against Somali piracy.
非洲之角海上安全中心是“阿塔兰塔”军事行动的一部分，欧盟海军在2008年末成立该中心以打击海盗行为。
The Northwood centre was established in late 2008 as part of Operation Atalanta, a European Union (EU) naval initiative against Somali piracy.
应用推荐