即使阻碍重重，布朗宁仍然继续拜访伊丽莎白，不过一般是趁她父亲不在家的时候。
Despite the obstacles, Browning's visits continued, though always when Elizabeth's father was not at home.
阻碍重重，资金匮乏，但是Wang称：“我认为我们设定的这一目标，即在战乱国家提供教育是可行的。”
Barriers remain high and funding scarce, but Wang said: "I think we have made the point that it is possible to deliver education in CAFS."
户外摄影是一件非常辛苦的事，阻碍重重，如糟糕的天气，泥泞的路等等，那么，每次出去您会带些什么装备？
Taking photographs outside is a quite difficult thing, and many things may stop your work like bad weather, hard roads and etc.
即使是现在，异族男女之间的婚姻仍然面临着重重阻碍，包括限制异族通婚的法律。
Even now, mixed couples face many obstacles, including laws restricting interracial marriage.
经过重重阻碍，本月传来了至少有三个买主问津球队的消息。
After many delays, news came this month of at least three bidders for the Cubs.
对于那些能工作的人，我们会策划一个妥善的方案，帮助他们克服重返工作的重重阻碍，使他们顺利地找到工作。
For those who can work there will be a proper programme to help them overcome the barriers that have stopped them working and get them into a job.
当他的同学长大，克服了巨大的重重阻碍并走向成功，他们是不是要对未来采访他们的人说，就是因为我的儿子在中学时找他们的碴才成就了他们？
When his classmates grow up to overcome great obstacles and be successful are they going to tell future interviewers it was all because my son had picked on them in middle school?
巴西和阿根廷本是一个关税同盟中的合作伙伴，但是巴西对阿根廷的出口却遇到了重重阻碍。
Brazil is supposedly Argentina's partner in a customs union, but its exports face a host of barriers.
图途中你遇到重重阻碍和打扰。
心静则灵，相信自己，要想让自己浪漫度过今生，就要学会去面对，冲破重重阻碍，飞翔在理想的天空。
Calm spirit, believe in yourself, to make their lives will be romantic, learn to face, break through the obstacles, flying in the ideal sky.
《跳出我天地》，一个11岁小男孩破除重重阻碍追求梦想的芭蕾之路。
"Out of my world", a 11 year old boy breaking the barriers to pursue a dream ballet road.
就这样，他护送着他，一路结伴而行，他们骑着马在广袤的草原上奔驰，冲过重重关卡，越过层层阻碍。
In this way, he escorted him, all the way to go hand in hand, they rode the horse in the vast grassland, Mercedes-Benz, dashing through various barriers across the layers of obstacles.
但是，从希腊债务长篇故事到中国不稳定市场，全球经济仍面临重重阻碍。
However, the global economy still faces all manner of hazards, from the Greek debt saga to China's shaky markets.
苦难不是阻碍我们前进的重重障碍，是磨练我们品行，我们意志的磨金石；是鞭策我们走向成熟，走向成功的马鞭。
Suffering is not hindering our progress steeplechase, is hone our behavior, we will of the grinding stone; yes spur us to a mature and successful horsewhip .
面对重重挑战和阻碍，我们仍努力坚持，方享有至今领导业界的地位。
Despite many challenges and obstacles ahead, Puyi has managed to rise to its current leading status.
社会混乱或社会管制所造成的重重阻碍。
The obstacles presented by social chaos or social regimentation.
这的确并非易事：通往未来的道路绝无坦途，但我们仍需曲折前行，攀过重重阻碍。
It is rather hard work: there is now no smooth road into the future: but we go round, or scramble over the obstacles.
当前我国的教育实习由于种种因素的影响而面临着重重的困境和阻碍。
Presently, China's educational practice is all due to the impact of such various factors, and faced with numerous difficulties and obstacles, which need to be resolved.
史蒂夫·恩伯：由于穿越阿巴拉契亚山脉困难重重，这就阻碍了人们西进的步伐。
STEVE EMBER: the difficulty of traveling through the Appalachian Mountains had kept many people from going west.
有意识的思想就象太阳的中心，能够帮助潜意识的思想突破重重阻碍。
As Emile Coué puts it—"The conscious can put the subconscious mind over the hurdles."
奢侈品营销者们在中国进行网上销售时面临着重重阻碍。
Marketers selling luxury goods face significant challenges when it comes to building online sales in China.
奢侈品营销者们在中国进行网上销售时面临着重重阻碍。
Marketers selling luxury goods face significant challenges when it comes to building online sales in China.
应用推荐