昨天环保团体来到法庭，试图阻止再次狩猎，但在蒙大拿州一名法官保留了判决，他在职期间，捕猎将被允许继续进行。
Environmental groups went to court yesterday to try and block the renewed hunting, but a judge sitting in Montana has reserved judgement and until he rules, the shooting will be allowed to go ahead.
上个月，琼斯在对哈利伯顿公司和KBR公司的诉讼中被法院判决胜诉，劳动合同中的仲裁条款并没有阻止她对两家公司采取法律手段。
Last month Jones won a court ruling against Halliburton and KBR that the arbitration clause in her contract did not prevent them from being sued.
他们也表示他们希望法庭的这个(对他们有利的)判决能够阻止大公司对小公司的压迫，就像他们遭遇Corbis的欺负一样。
They also say they hope the court ruling in their favor may deter other big companies tempted to bully a start-up, as they say Corbis did.
伟大的灵魂已经颁布它的判决而没有人能够阻止它，改变它，或向它增加任何事情。
The Great Spirit has decreed it and no one can stop it, change it, or add anything to it.
根据百科全书的记载，在2000年时，人类已发现的系外行星仅有26颗，也许这还不足以改变审判官的判决；但根据最近的记录，这个数字已经达到了500颗，而且数量还在增加，这个证据一定可以阻止他们对布鲁诺执行火刑。
Evidence from the year 2000, when the planets in the encyclopedia numbered a mere 26, might not have done the trick. But the latest tally, 505 and counting, surely would have stayed their torches.
议会不太可能直接阻止脱欧。但这个判决可能意味着脱欧进程会拖延，尤其会因为上议院成员的反对而拖延。
Parliament is unlikely to block Brexit outright. But the ruling could mean Brexit is delayed, particularly by opposition in the upper chamber — the House of Lords.
我原来想用我仅剩的一些钱来阻止他们查封，但是执达吏对我说这没有用，而且他还要执行别的判决。
I wanted to use the last of my own money to stop her things being taken back, but the bailiff told me there was no point, for he had other orders to serve on her.
安进声称满意判决，并将寻求禁令以阻止罗氏在美国发布Mircera。
Amgen said it was pleased with the verdict and would seek an injunction to prevent Roche from releasing Mircera in the United States.
安进声称满意判决，并将寻求禁令以阻止罗氏在美国发布Mircera。
Amgen said it was pleased with the verdict and would seek an injunction to prevent Roche from releasing Mircera in the United States.
应用推荐