联邦军打得很猛烈，但两支强大的邦联军阻击了联邦军的进攻。
The Union soldiers fought fiercely. But two large Confederate forces broke the Union attack.
事实未必如此：最新研究表明，这种方式在阻击臭氧的同时会带来新的危害。
But that may not be the case: Emerging research suggests this battle with ozone might present its own dangers.
我们不仅要严防国际热钱流入，而且要限制资产价格泡沫、阻击国际热钱套利。
Besides strictly preventing the inflow of international hot money, we must curb the asset price bubbles and check the arbitrage of international hot money.
谢尔曼所率领的军事力量要比约翰斯顿强大的多，但是南方军通常都选择易守难攻的阵地进行阻击。
Sherman's army was stronger than Johnston's army. But the Confederates usually got into better defensive positions.
苹果首席执行官Steve Jobs承认，他们陷入了一场阻击黑客和越狱者的“猫捉老鼠”游戏。
Steve Jobs, Apple’s chief executive, hasacknowledged that his company is involved in a “cat and mouse” game to try andkeep hackers and jailbreakers at bay.
我们成功地阻击了敌军。
而几年前，巴黎市政厅也没能在法庭上成功阻击H&M的入驻。
A few years ago the town hall unsuccessfully appealed to the courts to block H&M's arrival.
但是如果湖人需要他在进攻端爆发或者要他在防守端阻击敌人，科比说他会完成任务的。
But if the Lakers need an offensive outburst from him or need him to become a defensive stopper, Bryant says he is up to the task.
维他命E可帮助促进我们的身体健康，因为它是很好的阻击自由基以及强效的抗氧化剂。
Vitamin E helps improve our health as it is a good free radical fighter and powerful antioxidant.
感觉很复杂，因为我们还和Firefox有关，Firefox是开源的代表，是对微软垄断的阻击。
There were also mixed feelings because of the group's attachment to Firefox, an icon of open source development and a hedge against Microsoft's dominance.
有些改变可能是大规模的：更好的生物燃料，更高效的太阳能电池，绿色混凝土——全都是意在阻击日益来临的全球暖化进程。
Some of these changes are on the largest scale possible: better biofuels, more efficient solar cells, and green concrete all aim at tackling global warming in the years ahead.
但是明天在英超赛场上曼联会遭遇切尔西的阻击，而周三则会在老特拉福德碰到拜仁慕尼黑，这两场比赛会直接决定曼联本赛季的命运。
United, however, will suffer, starting tomorrow against Chelsea and continuing to Wednesday's Old Trafford return with Bayern Munich, matches that could shape their season.
但是明天在英超赛场上曼联会遭遇切尔西的阻击，而周三则会在老特拉福德碰到拜仁慕尼黑，这两场比赛会直接决定曼联本赛季的命运。
United, however, will suffer, starting tomorrow against Chelsea and continuing to Wednesday's Old Trafford return with Bayern Munich, matches that could shape their season.
应用推荐