三阶段式的人生少有转折,而多阶段式的人生则有许多转折。
A three-stage life has few transitions, while a multi-stage life has many.
全日制三阶段式教育之后是持续的工作,然后是完全退休,这个模式或许适用于我们的父母甚至祖父母,但不适用于现今的世界。
The three-stage life of full-time education, followed by continuous work, and then complete retirement may have worked for our parents or even grandparents, but it is not relevant today.
那么我们提议阶段式的协议。
介绍了单片机在阶段式电流保护上的应用。
The application of microcontroller in stage current protection is introduced.
探索出“验证型、应用型、综合设计型”三阶段式实验教学新模式。
The laboratorial teaching model of three stages about testing and verifying, applying and synthetical designing is explored.
组织可能执行某些CMMI模型的组件超越其对等的阶段式部分组件。
The organization may implement components of CMMI models beyond those reported as part of equivalent staging.
结论采用阶段式康复指导能明显改善患者抑郁程度,提高患者生活质量。
Conclusion Stage-based rehabilitation guidance can improve depression and quality of life in stroke patients.
2模型的阶段式表述涉及到你所达到的每一等级的一系列过程域目标,为下一个等级建立基础。
Staged representations of the model involve a set of process area goals whereby each level you attain establishes a foundation for the next level.
对等的阶段式只是一个度量,以成熟度的立场说明一个组织相对于其它组织的成熟度。
Equivalent staging is only a measure to relate how the organization is compared to other organizations in terms of maturity levels. - l!
第二部分按字母顺序展示了过程域,不考虑其它阶段式成熟度等级或者连续式能力等级。
Section Two presents the process areas alphabetically, without regard to either staged maturity level or continuous capability level.
不论使用何种CMMI表述,此阶段式允许于组织、企业及项目的间进行进度的标杆学习。
Such staging permits benchmarking of progress among organizations, enterprises, and projects, regardless of the CMMI representation used.
在这个评估中,我将使用阶段式的版本,它按成熟度级别对过程领域进行划分,而这正是本文的着眼点。
For this appraisal, I will use the staged version, as it groups the process areas by maturity level, and they are, in part, the focus of this article. The maturity levels are defined as follows.
两阶段式导入系统,先快速释出退黑激素帮助入睡,再维持稳定缓慢的释出帮助保持整晚熟睡。
This biphasic delivery system releases melatonin quickly and then steadily to help you fall asleep fast and stay asleep all night.
在阶段式构建中,在每次提交构建中都进行快速测试,运行比较慢的测试可以在“次要构建”中运行。
"In a staged build, fast tests are run in" commit builds "and slower tests are run as part of" secondary builds.
第五章:将之前的讨论合并到关于“等级(levels)”的讨论中——阶段式成熟度等级和连续式能力等级。
Chapter Five: Brings previous discussions together into a discussion of "levels" — staged maturity levels and continuous capability levels. 2.
第五章:将之前的讨论合并到关于“等级(levels)”的讨论中——阶段式成熟度等级和连续式能力等级。
Chapter Five: Brings previous discussions together into a discussion of "levels" — staged maturity levels and continuous capability levels.2.
从毛管压力曲线用途及曲线方法本身特点出发,对透镜状砂岩体阶段式充注机理以及与孔喉结构的关系进行详细探讨。
This paper addresses the use and characteristic of capillary pressure curve and discusses the relationship between stage filling mechanism of lenticular sand body and pore throat structure.
基民盟支持传统的三阶段式教育体系,这种体系中孩子们将在10岁时按照能力分班;绿党则希望孩子们可以在同一个班级待更长的时间。
The CDU defends the traditional three-tier system in which children are separated by ability at age ten; the Greens want them to spend more time in the same schools.
那么,传统的三段式生活很可能演变成包含两个、三个甚至更多不同职业的多阶段生活。
It seems likely, then, that the traditional three-stage life will evolve into multiple stages containing two, three, or even more different careers.
介绍了烤烟三段式烘烤各阶段的操作原则、技术指标及操作方法。
The operating principles, technique index, and operating methods of three-stage curing were introduced.
介绍了烤烟三段式烘烤各阶段的操作原则、技术指标及操作方法。
The operating principles, technique index, and operating methods of three-stage curing were introduced.
应用推荐