若干个阶梯从鹅卵石街道向上延伸到城墙上。
A number of staircases ascend from the cobbled streets onto the ramparts.
他们希望看到更多女性担任公司或职业阶梯上更高的职位。
They want to see more women take their place higher up the corporate or professional ladder.
隔天早上，青蛙跳下阶梯回到池塘里。
The next morning, the frog hops down the stairs and goes back to the pond.
数据显示，女性越往上层走，她们通向成功的阶梯就越难攀登。
Data shows us the ladder to success gets harder for women to climb the further up they go.
阶梯井是该地区特有的，通常建筑结构复杂，大小和形状差异很大。
Unique to the region, stepwells are often architecturally complex and vary widely in size and shape.
位于斋浦尔以南200公里的古城邦迪以其建筑闻名，包括阶梯井。
The ancient city of Bundi, 200 kilometres south of Jaipur, is renowned for its architecture, including its stepwells.
在第四面，有由华美的柱子支撑的走廊，站在上面可以俯瞰所有阶梯。
On the fourth side, covered verandas supported by ornate pillars overlook the steps.
有些人说阶梯式定价可用来保护用于饮用、做饭和洗濯的基本用水补贴。
Some people say step pricing can be used to protect a basic water allowance for drinking, cooking and washing.
美国的教育体制不再是通往机遇的阶梯，而是一个将不平等代代相传的体系。
America's education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequality from one generation to the next.
在那里，男性仍然被期望成为养家糊口的人，在公司晋升阶梯上往上爬：思想传统的老板往往对家庭需求漠不关心。
There, men are still expected to be breadwinners climbing the corporate ladder: traditionally-minded bosses are often unsympathetic to family needs.
古吉拉特邦的一些重要遗址最近已经进行大规模的修复，邦政府在去年6月也宣布，他们计划修复整个古吉拉特邦的阶梯井。
Some important sites in Gujarat have recently undergone major restoration, and the state government announced in June last year that it plans to restore the stepwells throughout the state.
他知道自己离道格拉斯寡妇的院子的阶梯只有不到五步远了。
He knew he was within five steps of the stile leading into Widow Douglas' grounds.
支持者们从一张照片里指出了一些特征，例如阶梯状的“海滩”；可以想象，随着湖泊或者海洋蒸发以及海岸线的后退，这些阶梯状的“海滩”可能会遗留下来。
Proponents point to features such as the terraced "beaches" shown in one image, which could conceivably have been left behind as a lake or ocean evaporated and the shoreline receded.
三天后，一条美丽的阶梯建好了。
我的工作是用岩石建造阶梯。
“它创造了一张巨大的邀请函，就像是通往天空的阶梯。”克里斯托说。
"It's created a giant invitation, like a stairway to the sky," Christo said.
（阶梯井中）较大的一个是RanijiKiBaori，它是由该地区的女王Nathavatji在1699年建造的。
One of the larger examples is Raniji Ki Baori, which was built by the queen of the region, Nathavatji, in 1699.
从高空俯瞰中国大地，地势像四级阶梯，自西向东，逐级下降。
A bird's-eye view of China would indicate that China's terrain descends in four steps from west to east.
你是否致力于攀登事业成功的阶梯？
Are you trying to climb the ladder of success in your career?
对象是以一种阶梯方式布置的。
陆军应该从打破死板的晋升阶梯着手。
The Army should start by breaking down its rigid promotion ladder.
鲍伯：我特喜欢它的阶梯型座位。
他觉得自己好象踏上了生命阶梯上的第一级。
This produced upon him the effect of the first step in a staircase leading back to life.
请工人们帮忙捡起门口阶梯上不请自来的传单。
Ask workers to help pick up unsolicited flyers left on your doorstep.
人口问题已经让从阶梯底层开始的人很难爬上去。
Demography makes it harder for people who start at the bottom of the ladder to climb up it.
这座房子的独特之处在于阶梯形的屋顶。
存入六个月的阶梯式定期存款是一种方法。
Laddering certificates of deposit out six months is one way.
存入六个月的阶梯式定期存款是一种方法。
Laddering certificates of deposit out six months is one way.
应用推荐