他们经过时，传出一阵痛哭声。
在伴随出世的阵痛中道德失去了意义。
In the midst of these birth pains, morality loses its meaning.
而不必面对不确定的风险、阵痛和改变。
西班牙的经济阵痛看上去还会持续下去。
她很好。她今早开始阵痛。
他要引起牧师一阵痛苦的悸动吗？
你可能想知道什么时候开始阵痛？
我感到一阵痛彻心扉的内疚。
结果就是由削减带来的阵痛在各部门中广泛蔓延。
The result is that the pain has been evenly spread across the services.
她今早开始阵痛。
这样的变化不是一夜间发生的，也不是没有阵痛。
最近意大利的经济阵痛引起的关注已经减少。
Italy's economic travails have attracted less attention recently.
好几周我的牙龈、牙齿、下巴、鼻窦阵痛不止。
在信用没有扩大的情况下，昂贵的石油会带来更多的阵痛。
最近的调查证实，公司还没有感受到经济的阵痛。
Recent surveys confirm that firms are not yet feeling the pinch.
在分娩前的每次妊娠，每次阵痛和分娩都是不同的。
Like every pregnancy before it, every labor and delivery is different.
然而与此同时，西方国家的金融阵痛也不是永久的。
由于公司的产品线很长，没人以为苹果有短期阵痛。
No one expects Apple to suffer in the short term, as the company has a long product cycle.
这个联盟能因过去的麻烦或裁军带来的阵痛而放弃。
That table, though scarred by many fast frustrations -- past frustrations, cannot be abandoned for the certain agony of disarmament -- of the battlefield.
下跌的货币会妨碍联储会降息，而这又会加剧并扩大经济阵痛。
A tumbling currency would prevent the Fed from cutting interest rates, deepening and spreading the economic pain.
是的，华盛顿人会这样说：这么做会有阵痛，但最后总会更好的。
Yes, Washington said, it will be painful, but in the end you will be better for it.
随着经济的阵痛扩散至全球，美元开始升值，也会由此打击出口。
Now that economic pain has spread globally, the dollar is rising, which can hurt exports.
同样的问题肯定还会在未来时尚业的收购案中引起阵痛。
The same problem will surely afflict any future purchases in fashion.
史蒂文：医生说安妮快生了，她有些阵痛，医生不能确定什么时候生。
Steven: the doctor says Anne might have the baby soon. She has some pains, and the doctor's not sure.
一气之下，他从墙上取下板尺，将儿子一阵痛打赶出了家门。
And in his anger he took the yardstick from the wall, and drove him out with blows.
毫无疑问，我感到自己经历了她生育的阵痛，还有一部分她受到的损伤。
I felt now, without a doubt, that I had experienced her birth pains, and part of her trauma, too.
美国显然还没有认清这样一个现实：长期健康的未来有赖于短期的阵痛。
America has clearly not yet come to terms with the fact that a healthy long-term future depends on suffering short-term pain.
美国显然还没有认清这样一个现实：长期健康的未来有赖于短期的阵痛。
America has clearly not yet come to terms with the fact that a healthy long-term future depends on suffering short-term pain.
应用推荐