所以，简而言之，如果你喜欢阳光充足但不太热的夏天，温和但经常阴天的冬天，西雅图是你应该去的地方。
So in short, if you like sunny but not too hot summers, mild winters but with lots of cloudy days, Seattle's the place to be.
在完全阴天的情况下，采用雷达干扰时，防空火力完全不准确。
At times of completely undercast skies, the anti-aircraft fire was totally inaccurate when radar jamming was employed.
水面对阴天的天空产生了银色的反光。
The overcast sky creates beautiful silvery reflections in water.
阴天的时候也无法发挥作用。
飞机上的有些仪器在阴天的时候是很难采集数据的。
Several of the instruments onboard cannot gather data through clouds.
我是你冬天里的太阳，夏天里的冰棒，阴天的大雨伞。
I you are in the winter sun, summer Popsicle, Cloudy big umbrella.
太阳紫外线可以在阴天的时候照在你身上，而不仅仅是在阳光明媚的日子里。
It says ultraviolet radiation from the sun can reach you on cloudy days, as well as bright and sunny ones.
随后，两组人分别被问及一个不相关的问题1“为什么阴天的夜晚更加温暖？”
When the two groups were quizzed later on an unrelated question – 'why are cloudy nights warmer?
我总是喜欢在透视图中看到天空，特别是不是阴天的情况下，有时真的会很有帮助。
I always like to see the sky in the perspective view and this can sometimes be really helpful especially if your sky is not overcast.
一个老朋友曾经告诉我：“当你考虑买一套新房时，就趁阴天的时候过去看房吧。”
An old friend used to say to me, "When you are thinking of buying a new house, go and see it on a cloudy day."
结果表明，晴天与阴天的海面有效辐射值相差较大，可是它们随海面风速的变化均甚小。
Results of calculation show that the differences of the sea surface effective radiation between cloudy and clear skys are very large, but their variations with the changes of wind speed are small.
利用浑象，无论是白天还是阴天的夜晚，人们都可以随时了解当时应该出现在天空的星空图案。
With the celestial globe, people can figure out the star atlas even during day-time or on a cloudy night.
在阴天的情况下，光架不能增强室内的照明度；它们在有直接光照的情况下，才能起到很好的效果。
In overcast conditions, light shelves cannot increase the lighting level; they operate most effectively when direct sunlight is available.
我们因梦想而伟大，所有的成功者都是大梦想家：在冬夜的火堆旁，在阴天的雨雾中，梦想着未来。
We are great because of their dreams. All winners are great dreamers: beside the fire of winter night, on a cloudy day in the rain and fog, dream of the future.
在那个阴天的清晨，只有两只鸭子降到我们的有效射程内，和我在一起的人把开枪射击这两只鸭子的机会让给了我。
Only two ducks came down within shooting range that cloudy morning, and the guys who were with me let me shoot them both.
科学家们发明了一种以塑料太阳能电池来把太阳光的能量转换成电能的方法，即使是在阴天的时候也可以做到。
Scientists have invented a plastic solar cell that can turn the sun's power into electrical energy, even on a cloudy day.
在阴天的时候，这些“漫游者”确实绕圈走，但是他们并非一直绕着一个方向走，他们而是随机地左右偏离，重复地穿过他们走过的路。
When the day was cloudy, the wanderers indeed walked in circles, but not by turning consistently in one direction. Instead they veered randomly left and right, repeatedly crossing their own paths.
然而，在阴天，这些鸟儿会迷失方向，难以找到食盒的位置。
On overcast days, however, the birds were disoriented and had trouble locating their food box.
我们看到天空是蓝色的，但山谷下面却很暗——就像阴天一样。
We see the sky is blue, but down in the valley it's darker—it's like on a cloudy day.
这段时间是皮肤受到太阳紫外线照射伤害的主要时段，即使是阴天也是如此。
These are prime hours for exposure to skin-damaging ultraviolet (UV) radiation from the sun, even on overcast days.
我可能会在第一次看到它时就拍摄相片，那是一个阴天，当时的光线让一切看起来十分灰暗，死气沉沉。
I would have likely just photographed the landscape the first time I saw it and that was on an overcast day, when the light made everything look rather grey and drab.
他坚信自己回到了六岁时的某个阴天，似乎马上就要下雨，而他的妈妈正在给他烤一个巧克力蛋糕。
He believed that he was six years old and it was a cloudy day about to rain and his mother was baking a chocolate cake.
如果这种阴影不是你想要的，你就得晚些时候当太阳升高一点后再来拍摄，或计划在两边都能拍摄出来的一个阴天再来。
Unless this is the effect you want, you'll either have to modify your composition, shoot it later in the day, or plan to return on an overcast day when both sides will be photographable.
有雾的早晨并不代表就是阴天。
太阳能电池板在晴天里为抽水加速，阴天则减速，保证作物们总能获得需要的水量。
Solar panels speed pumping on sunny days and slow it on cloudy days, so crops always get the water they need.
小提示：晴天拍摄的风光片，特别是阴影部分会非常蓝，这时将相机的白平衡设置为阴天可以在照片中增加金黄色，相当于在镜头前加了一片暖色滤镜。
Tip: Landscapes shot on clear days can be very blue, especially in the shadows. Set your camera's color balance to Cloudy, which ACTS as a warming filter for a more golden glow.
一组关在有持续光照的笼子里来模拟持续的阴天。
Some were kept in cages lit constantly, so as to resemble a never-ending overcast day.
星期天如果阴天或下雨，白天外出的选择就不多了。
On Sunday, if the weather is cloudy, rainy or cold, the possibilities for getting out are limited during the day.
星期天如果阴天或下雨，白天外出的选择就不多了。
On Sunday, if the weather is cloudy, rainy or cold, the possibilities for getting out are limited during the day.
应用推荐