不管怎样，大多数度假者还是会继续向北，前往阳光海滩和阿尔比纳这些专门为度假而建造的度假地。
Most of holidaymakers anyway head further north to the purpose-built resorts of Sunny Beach and Albena.
但是大多数欧洲游客却希望找片阳光海滩躺一躺。
But most European tourists are looking for a sunny beach to lie on.
组委会期待在岛上的阳光海滩提供发人深省的、实际的、令人愉快的和放松的三天。
The organising committee is looking forward to providing a thought provoking, practical, and entertaining and relaxing three days in the sunny Bay of Islands!
除此之外，不考虑阅读教程的人很多是初学者的问题，发布这篇教程的时候，我正在佛罗里达州的阳光海滩上，脚上还沾满了沙子。
And besides, regardless of when you read this tutorial, I posted it after a Memorial Day of fun in the sun on the beaches of Florida. I just put the family to bed and I still have sand on my feet.
这一切为沙滩添上若干硬色调，恐怕不是所有度假人都会喜欢的。反正大多数游客还是到更北面特意建造起来的阳光海滩度假胜地阿尔比纳。
It lends the beach itself a certain hardness that may not appeal to all holidaymakers (most of whom anyway head further north to the purpose-built resorts of Sunny Beach and Albena).
一方面，海滩和阳光是很多游客的选择。
On the one hand, beaches and sunshine are a lot of travelers' choices.
除了美丽的森林和阳光明媚的海滩，海南还有很多值得你去探索的地方。
Besides its beautiful forests and sunny beaches, Hainan Province has a lot more for you to explore.
我们在阳光充足的海滩上晒太阳。
蓝天和阳光对于后者来说更加合适，除非你想表达冬日度假海滩的荒凉。
Blue sky and sunlight are more appropriate for the latter unless you want to show the desolation of a resort beach in winter.
西班牙旅游局有意利用社会媒体为西班牙打造崭新定位，突破西班牙“阳光与海滩”的传统形象。
The Spanish Institute of Tourism is looking to expand the image of Spain beyond a destination for the traditional "sun and beach" holiday by using social media.
西西里岛在阳光下，是家庭到天堂的海滩，这里拥有雄伟壮观的山脉和欧洲最大的自然奇观，埃特纳火山。
Sicilia, the island in the sun, is home to Heavenly beaches, majestic mountains and Europe's greatest natural wonder, mount Etna.
沙滩、阳光和尽情挥洒的快乐使芭堤雅海滩成为泰国最受欢迎的旅游景点之一。
Sand, sun and fun make Pattaya one of the most popular destinations for visitors to Thailand.
巴西的热带气候以及数千公里长的海滩促使它成为一个阳光崇尚者的国度，人口约50%为欧洲后裔。
Brazil's tropical climate and thousands of kilometres of beaches have contributed to building a nation of sun-worshippers with European descendants making up about 50% of the population.
置身于阳光和沙滩中，面朝海滩，打开便携式计算机，然后阅读本专栏。
For the sun and sand, scoop up your laptop, head to the beach, plop down near the water's edge, and read this column.
不过除了大量的海滩和充足的阳光之外，中国“永远的热带天堂”还能呈现给游客什么呢？
But aside from copious sand and sun, what else does China's 'forever tropical paradise' offer a visitor?
我喜欢躺在充满阳光的海滩上晒太阳。
圣欧诺弗海滩位于阳光普照的橘子郡圣欧诺弗州立公园南端延伸线上，长两英里；这片孤僻的海滩受到名为“圣欧诺弗之友”的组织保护。
Yet another enclave defended by an active “Friends of” organization is the two-mile stretch of beach at the southern end of San Onofre State Park in the sun-drenched OC.
他的脑海中浮现出三个男孩在阳光普照的海滩上漫步的画面。
A picture of three boys walking along the bright beach flitted through his mind.
潮湿的海滩上闪烁着海浪留下的踪迹，阳光照射下的悬崖、蜂蜜、黄油就像是灰色的墓碑和孤独。
The wet shore shines with the slug trail residue of the waves. The cliffs, honey and butter in sunshine, are the grey of gravestones and loneliness.
恩，我将飞往巴厘岛，在海滩上享受阳光假日。
Well, I'm going to fly to Bali and enjoy a sunny holiday on the beach.
恩，我将飞往柏林，在海滩上享受阳光假日。
Well, I'm going to fly to Berlin and enjoy a sunny holiday on the beach.
一个阳光明媚的周六下午，鲍勃和苏带着三个女儿一起驱车前往海滩。
It was a sunny Sunday afternoon as Bob and Sue set out with their three teenage daughters on a lazy drive down to the beach.
那海滩大伞为我们遮挡了强烈的阳光。
那海滩大伞为我们遮挡了强烈的阳光。
应用推荐